1. No matter the policy question, foreign or domestic, we hammer Dunbar's lack of experience.

Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

2. Still, the constitutional convention is that the president directs foreign policy, though he must work on that matter with the Minister of Foreign Affairs.

Tuy nhiên, theo thông lệ thì Tổng thống điều khiển chính sách ngoại giao, nhưng cũng phải hợp tác với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

3. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

4. Maps matter.

Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

5. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

6. Confidential matter.

Thiên cơ bất khả lộ.

7. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

8. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

9. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

10. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

11. Little things matter.

Những thứ nhỏ bé mới là vấn đề

12. it doesn't matter.

Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

13. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

14. What's the matter?

Có chuyện gì vậy?

15. We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Và chúng ta đã thấy nó có thể tác động và tạo hình bên trong vật chất.

16. Does that matter?

Điều đó có hệ trọng không?

17. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

18. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

19. You're not gonna matter.

Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

20. Radiation interacts with matter.

Bức xạ tương tác với vật chất.

21. Whatever, it doesn't matter.

Mặc kệ, nó không quan trọng

22. Was the matter urgent?

Vấn đề cấp bách sao?

23. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

24. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

25. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

26. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

27. Concentrate instead on matter.

Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

28. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

29. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

30. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

31. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

32. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

33. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

34. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

35. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

36. No regrets, no matter what.

Không hối hận không gì cả.

37. He'll survive no matter what.

Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

38. People don't matter for shit.

đừng làm những chuyện linh tinh

39. Conversion is an individual matter.

Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

40. Real or fictitious, doesn't matter.

Là thật hay hư cấu, không quan trọng...

41. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

42. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

43. Because is my matter feeling.

Vì là cảm giác vấn đề của tôi.

44. We know health services matter.

Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

45. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

46. Or Heidi, for that matter.

Cũng có khi là Heidi không biết chừng.

47. From nonliving matter to living!

Từ chất vô sinh thành hữu sinh!

48. So why does this matter?

Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

49. Litter is no joking matter.

Xả rác không phải là chuyện đùa.

50. You're workers and you'll do whatever you're asked, no matter how dirty, no matter how dull.

Các cô sẽ làm bất cứ điều gì được yêu cầu,.. .., không kể nó sẽ lem luốc thế nào, không cần biết nó sẽ buồn tẻ ra sao.

51. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

52. Hey, what's the matter, Clinch?

Này, có chuyện gì vậy, Clinch?

53. Title doesn't matter to me.

Với tôi, chức danh không quan trọng.

54. What' s the matter, James?

Không liến thoắng nhận xét à?

55. The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.

Entente được thỏa thuận giữa ngoại trưởng Pháp, Théophile Delcassé, và Ngoại trưởng Anh, Huân tước Lansdowne.

56. Thus, Taipei has nearly 3,500 registered foreign businesses and attracts over 50% of the total foreign investment in Taiwan.

Do đó, Đài Bắc có gần 3.500 doanh nghiệp nước ngoài đăng ký và thu hút hơn 50% tổng vốn đầu tư nước ngoài tại Đài Loan.

57. And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.

Và tôi hối tiếc về khoảng thời gian tôi phí hoài vào những việc không đáng với những người xứng đáng.

58. Foreign investors seem upbeat about the city.

Các nhà đầu tư nước ngoài có vẻ lạc quan về thành phố.

59. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

60. Yet, foreign investments are beginning to come.

Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

61. In foreign affairs, Andropov continued Brezhnev's policies.

Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.

62. Peres' foreign policy outlook was markedly realist.

Chính sách ngoại giao của Peres là duy thực.

63. Among those injured were twelve foreign tourists.

Trong số những người bị thương, 12 người là du khách ngoại quốc.

64. Repentance is also an individual matter.

Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

65. That won't matter to Demmin Nass.

Điều đó ko hề gì với Demmin Nass.

66. The Foreign Secretary's asking to see you.

Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

67. The foreign secretary wishes to address you!

. Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

68. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

69. You have foreign blood, don't you, Baelish?

Ngươi có dòng máu ngoại quốc, phải không Baelish?

70. Should Hezekiah seek security in foreign alliances?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

71. No matter where I may roam

Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

72. Big evening what is the matter?

Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

73. I can go through solid matter.

Tôi có thể đi xuyên qua vật chất đặc.

74. Why they're coming doesn't matter anymore.

Giờ quan trọng không phải là lý do để người Trái Đất tấn công nữa.

75. They're waiting for the American foreign minister...

Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

76. The two foreign devils are in cahoots.

Hai gã người tây phối hợp với nhau, nói dối bưng bít mọi chuyện.

77. Still under foreign domination, and without sovereignty,

Vẫn còn dưới sự chiếm đóng của nước ngoài, và không có chủ quyền,

78. Let's move to part one: foreign policy.

Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

79. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

80. You know nothing of this matter!

Con chẳng biết gì về chuyện này hết!