1. 19 “‘Cursed is the one who perverts the judgment+ of a foreign resident, a fatherless child,* or a widow.’

19 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào bóp méo công lý+ khi xét xử vụ việc của ngoại kiều, trẻ mồ côi cha hoặc góa phụ’.

2. We stopped Judgment Day.

Chúng tôi đã ngăn chặn được ngày phán xét.

3. For now, I reserve judgment

Bây giờ, ta xóa hình phạt cho ngươi

4. And they stumble in judgment.

Và họ xiêu vẹo trong phán đoán.

5. 17 “You must not pervert the judgment of the foreign resident or of the fatherless child,*+ and you must not seize the garment of a widow as security for a loan.

17 Anh em không được bóp méo công lý khi xét xử vụ việc của ngoại kiều hoặc trẻ mồ côi cha,+ không được lấy áo của góa phụ để làm tin.

6. ● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

7. Why does Christendom deserve God’s adverse judgment?

Tại sao khối đạo xưng theo Đấng Christ đáng bị Đức Chúa Trời kết án?

8. This should be tempered with good judgment.

Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

9. When Genisys comes online, Judgment Day begins.

Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

10. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

11. Mind you, it's against my better judgment.

Thật khó tin, nó ngược lại với phán đoán của tôi.

12. (Amos 5:2) Jehovah’s judgment is final.

(A-mốt 5:2) Sự phán xét của Đức Giê-hô-va là tối hậu.

13. We can stop Judgment Day from happening.

Reese, chúng ta có thể ngăn chặn Ngày Phán Xét.

14. Judgment to start at the sanctuary (6)

Sự trừng phạt bắt đầu từ nơi thánh (6)

15. Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

16. 16 Will Jehovah execute judgment on warmongering nations?

16 Đức Giê-hô-va sẽ phán xét các nước hiếu chiến không?

17. Oh, judgment... thou art fled to brutish beasts.

Ôi, công lý... người đã rời bỏ đám cục súc này.

18. She waits for her groom until Judgment Day.

Ông giúp đỡ chăm nom cho đến ngày dì qua đời.

19. David rendered swift judgment against the rich man.

Đa-vít mau lẹ kết án người giàu.

20. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

21. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

22. Take each man's censure, but reserve thy judgment.

Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

23. □ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

□ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

24. Recommendation: Determine your limit before alcohol distorts your judgment.

Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

25. Why is Moab singled out for Jehovah’s judgment declaration?

Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?

26. The one who talked about letting go of judgment.

Anh chàng vừa nói rằng hãy bỏ qua sự phán xét.

27. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

28. Stop clouding the Κing's judgment with pillow talk, sir.

Đừng mê muội đức vua bằng những lời phù phiếm nữa thưa ngài

29. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

30. When will judgment on this faithless generation be executed?

Khi nào thế hệ không tin này sẽ bị phán xét?

31. You're a man of nice judgment and many resources.

Anh là một con người sáng suốt và có nhiều tài năng.

32. It took 5 full years for a final judgment.

Nó đã tốn hết 5 năm đầy mới có được bản tuyên án.

33. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

34. 18 We are fast approaching God’s day of judgment.

18 Ngày phán xét của Đức Giê-hô-va đang đến gần.

35. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

36. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

37. Accordingly, we affirm” the earlier judgment of the district court.

Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

38. * Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

* Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

39. 8 Because of restraint* and judgment he was taken away;

8 Người bị tước đi mạng sống do sự kìm hãm* và xét xử;

40. The Kingdom message is one of judgment and of salvation.

Thông điệp Nước Trời chứa đựng sự phán xét lẫn sự cứu rỗi.

41. During his humiliation the judgment was taken away from him.

Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

42. She sued her father and won a judgment of £230,000.

Cô đã kiện cha cô và được một phán quyết cho hưởng khoản bồi thường 230.000 bảng Anh.

43. 12 As the judgment proceeds, angels call for two harvestings.

12 Trong khi sự phán xét tiến hành, các thiên sứ báo hiệu bắt đầu hai cuộc gặt hái.

44. The judgment team will pick two teams among the six.

Ban giám khảo sẽ chọn 2 trong 6 đội.

45. For example, Enoch courageously proclaimed Jehovah’s judgment against ungodly sinners.

Chẳng hạn, Hê-nóc đã can đảm loan báo sự phán xét của Đức Giê-hô-va cho những người không tin kính.

46. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

47. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

48. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

49. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

50. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

51. Use good judgment when expressing personal tastes and opinions on matters.

Hãy dè dặt khi bày tỏ những sở thích hay ý kiến cá nhân về các vấn đề.

52. When justice is lacking, however, unfair judgment can sweep away fortunes.

Tuy nhiên, khi thiếu sự công bằng, việc xử đoán bất công có thể làm tiêu tan tài sản.

53. The last thing I need is to have my judgment clouded.

Điều cuối cùng tôi cần là phán đoán của mình bị lu mờ.

54. Explain how Jehovah’s hand took “hold on judgment” when man rebelled.

Hãy giải thích tay của Đức Giê-hô-va “cầm sự đoán-xét” thế nào khi loài người phản nghịch?

55. Do you think alcohol has compromised your judgment in these matters?

Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

56. Yet, Jehovah’s great day of judgment “will come as a thief.”

Tuy vậy, ngày phán xét lớn của Đức Giê-hô-va “sẽ đến như kẻ trộm”.

57. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

58. A man of exceptional judgment, wisdom and fortitude would be needed.

Mà cần một con người có óc quan sát nổi trội, thông thái và kiên cường.

59. It 's a matter of practical experience , judgment , foresight and luck .

Là câu chuyện về kinh nghiệm thực tế , tính quyết đoán , khả năng nhìn xa trông rộng và sự may rủi .

60. A consideration of Judgment Day will answer such questions for us.

Để giải đáp những câu hỏi này chúng ta hãy tìm hiểu thêm về Ngày Phán xét.

61. Because the hour of judgment has arrived—judgment against Babylon the Great and all other aspects of Satan’s visible system of things.—Revelation 14:7; 18:8-10.

Bởi vì giờ phán xét đã đến—sự phán xét Ba-by-lôn Lớn và mọi khía cạnh khác của hệ thống hữu hình của Sa-tan (Khải-huyền 14:7; 18:8-10).

62. Then Jehovah’s judgment will be expressed against Satan’s economic and political systems.

Kế đến Đức Giê-hô-va sẽ đoán xét hệ thống chính trị và kinh tế của Sa-tan.

63. She became notorious among women, and they executed judgment against her.

Nó mang tai tiếng trong vòng các đàn bà, và chúng thi hành án phạt trên nó.

64. 10 Equally worthy of judgment are those who commit spiritual harlotry.

10 Điều đáng bị đoán phạt không kém trước mắt Đức Giê-hô-va là sự thông dâm về mặt thiêng liêng (Khải-huyền 17:3-6).

65. True, the Bible writer James wrote: “Mercy exults triumphantly over judgment.”

Thật vậy, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ đã viết: “Sự thương-xót thắng sự đoán-xét”.

66. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

67. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

68. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

69. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

70. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

71. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

72. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

73. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

74. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

75. No wonder they brought judgment upon themselves! —1 Corinthians 11:27-34.

Họ tự chuốc lấy sự đoán xét không có gì đáng ngạc nhiên cả!—1 Cô-rinh-tô 11:27-34.

76. It is not our place to sit in judgment of our fellowman.

Chúng ta không được quyền phán xét người đồng loại.

77. His fellow elders assured him that his experience and judgment were invaluable.

Các anh trưởng lão khác trấn an rằng kinh nghiệm và sự phán đoán của anh rất có giá trị.

78. It is impossible to gain a favorable judgment without reference to Jesus.

Không thể nào nhận được một sự khen thưởng nếu không nhờ cậy nơi Giê-su.

79. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

80. But Samuel mustered the courage —and Eli humbly acquiesced to the divine judgment.

Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm—và Hê-li chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.