1. Foreign policy has been essentially independent since the mid-1980s.

Chính sách đối ngoại về cơ bản là độc lập từ giữa thập niên 1980.

2. The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

3. In recent times, the Cook Islands have adopted an increasingly independent foreign policy.

Trong thời gian gần đây, Quần đảo Cook đã đưa vào những chính sách ngoại giao ngày càng độc lập.

4. The election of the Fourth Labour Government in 1984 marked a new period of independent foreign policy.

Cuộc bầu cử của Chính phủ lao động lần thứ tư năm 1984 đánh dấu một giai đoạn mới của chính sách đối ngoại độc lập.

5. Buffer states, when authentically independent, typically pursue a neutralist foreign policy, which distinguishes them from satellite states.

Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

6. Jackson's fifth concert tour, the Rock Witchu Tour, began in September 2008.

Chuyến lưu diễn thứ năm của Jackson, Rock Witchu Tour, khởi động vào tháng 9 năm 2008.

7. If you need a tour guide, you get a tour guide who say,

Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

8. He continues to tour.

Gã tiếp tục đi lang thang.

9. I'm Tour Guide Barbie.

Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

10. The album's supporting tour, the Piece by Piece Tour, began on July 11, 2015.

Chuyến lưu diễn hỗ trợ cho album, Piece by Piece Tour, khởi động vào ngày 11 tháng 7 năm 2015.

11. Virtual photo tour, history, more.

Trang web chính thức Thông tin du lịch, văn hóa, lịch sử, ảnh

12. The tour lasted until September.

Tour diễn đã bị hoãn lại cho đến tháng 9.

13. I want the royal tour.

Tôi muốn du lịch hoàng gia.

14. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

15. Oh, would you like a tour?

Cô muốn đi ngắm lâu đài

16. I'm not a fucking tour guide.

Tôi không phải hướng dẫn viên du lịch đâu nhé.

17. I'm sorry I interrupted the tour.

Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

18. It's U2's European tour dates.

đây là đường đi lưu diễn quanh châu âu của ban nhạc U2.

19. I didn't want to interrupt the tour.

Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

20. His first global tour began in 1958.

Chuyến du lịch truyền bá thiền toàn cầu đầu tiên của ông bắt đầu vào năm 1958.

21. Give the phone to the tour guide

Làm phiền cô đưa điện thoại cho hướng dẫn viên

22. I gotta go on that tour, Major.

Tôi phải tham gia tua diễn này, Thiếu tá.

23. JOSHUA: Please don't eat on the tour.

Làm ơn đừng có ăn công trình nghiên cứu.

24. Your tour begins with the Autumn Forest.

Chúng ta sẽ bắt đầu với khu rừng Mùa thu.

25. It's an independent territory.

Đó là một lãnh thổ độc lập.

26. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

27. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.

28. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

29. That completes our weeklong tour of " South Pacific. "

Vậy là đã hết tour du lịch Thái Bình Dương.

30. She calls the tour company looking for him.

Dương Khang về Ngưu Gia thôn tìm cô.

31. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

32. I heard Nantz kicked ass his last tour.

Tôi nghe nói Nantz gặp chuyện trong chuyến hành quân cuối.

33. Sometimes it helps to have a tour guide.

Đôi khi web còn giúp tìm một hướng dẫn viên du lịch.

34. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

35. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

36. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

37. Joseph and drummer Josh Dun embarked on two international tours in 2015 and 2016: the Blurryface Tour and Emotional Roadshow World Tour.

Joseph và tay trống Josh Dun bắt đầu hai chuyến lưu diễn quốc tế vào năm 2015 và 2016, với tên gọi là Blurryface Tour và Emotional Roadshow World Tour.

38. Instead, salespeople are typically presented by the MLM company as "independent contractors" or "independent business owners".

Thay vào đó, các nhân viên bán hàng thường được công ty kinh doanh đa cấp mô tả là "nhà thầu độc lập" hoặc "chủ doanh nghiệp độc lập".

39. Anyway, sorry, didn't mean to hijack the tour.

Dù sao cũng xin lỗi, tôi không có ý can thiệp.

40. Mirsat: A tour guide of Hagia Sophia in Istanbul.

Mirsat: Một hướng dẫn viên của Hagia Sophia ở Instanbul.

41. Would you care for a tour of our facilities?

Ông có muốn đi một vòng xem cơ sở của tôi không?

42. He's already been on every sightseeing tour in town.

Ổng đã đi hết mọi tua tham quan trong thành phố rồi.

43. Tito subsequently went on a tour of the Americas.

Tito sau đó đi công du châu Mỹ.

44. In November 2016, Lipa concluded her tour through Europe.

Tháng 11 năm 2016, Lipa kết thúc chuyến lưu diễn của mình tại châu Âu.

45. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

46. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

47. Do I look like a tour guide to you?

Trông anh có giống hướng dẫn viên du lịch không?

48. This tour site is ranked second in French Indochina.

Địa điểm du lịch này đã được xếp hạng nhì ở Đông Dương thuộc Pháp.

49. It was featured on her first world tour, KylieX2008.

Sách đã được phát hành cùng ngày với tour lưu diễn thế giới năm 2008 của cô, KylieX2008.

50. So, what's this I hear about a European tour?

Vậy, chuyện này là thế nào, tớ nghe nói về chuyến lưu diễn Châu Âu.

51. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

52. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

53. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

54. The company also distributed independent films.

Công ty cũng phát hành lại các bộ phim đã phân phối trước đây.

55. We then consulted an independent gynecologist.

Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

56. Why not take a tour of a prokaryotic cell?

Mời bạn thực hiện một chuyến du ngoạn vào bên trong tế bào nhân sơ.

57. Fabian embarked on the Camouflage World Tour in February 2018.

Fabian khởi động chuyến lưu diễn Camouflage World Tour vào tháng 2 năm 2018.

58. They're too absorbed by the educational aspects of the tour.

Chúng bị thu hút nhiều bởi khía cạnh giáo dục của chuyến du lịch.

59. During the summers, she also worked as a tour guide.

Vào mùa hè, bà cũng hành nghề hướng dẫn viên du lịch.

60. "AFC Asian Cup trophy set for host city tour". socceroos.com.au.

Truy cập 16 tháng 1 năm 2015. ^ “AFC Asian Cup trophy set for host city tour”. socceroos.com.au.

61. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

62. The only incumbent Independent was defeated.

Tổ chức nhân quyền độc lập duy nhất đã bị đóng cửa.

63. Most independent media was shut down.

Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt

64. Jesus sets out on his first preaching tour of Galilee.

Chúa Giê-su khởi đầu chuyến rao giảng lần thứ nhất trong xứ Ga-li-lê.

65. Supporters of independence therefore believed that an independent Scotland would receive greater agricultural subsidies as an independent state.

Cho nên, những người ủng hộ khuynh hướng độc lập do đó tin rằng Scotland độc lập sẽ nhận được trợ cấp nông nghiệp lớn hơn khi còn là một phần của Vương quốc Anh.

66. Who are with Jesus on his second tour of Galilee?

Những ai cùng đi với Chúa Giê-su trong chuyến rao giảng thứ hai ở Ga-li-lê?

67. In 1990, the Association of Tennis Professionals (ATP) took over the running of the men's tour and replaced the Masters with the ATP Tour World Championship.

Năm 1990, Hiệp hội quần vợt nhà nghề (ATP) tham gia vào việc điều hành các giải đấu nam và thay The Masters bằng ATP Tour World Championship (Giải vô địch thế giới ATP).

68. On my last tour, an I.E.D. blew out my eardrum.

Trong trận tập huấn cuối cùng, một thiết bị nổ đã làm tôi lủng màng nhĩ.

69. Yes, the terrorists attacked a tour bus on the road.

Uh, khủng bố tấn công xe buýt du lịch

70. And actually this tour is one that was created earlier.

Và chuyến đi này đã được làm trước đó.

71. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

72. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

73. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

74. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

75. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

76. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

77. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

78. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

79. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

80. Sibu also has five Chinese independent schools.

Sibu còn có năm trường độc lập Hoa ngữ.