1. The death sentence is not a foregone conclusion.

Án tử hình không phải quyết định " đinh đóng cột. "

2. If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

3. Her conclusion?

Chị đã đi đến kết luận gì?

4. Effective Conclusion

Kết luận hữu hiệu

5. Conclusion, relationship.

Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

6. Conclusion is drowning.

Kết luận chỉ là chết đuối.

7. 20 Effective Conclusion

20 Kết luận hữu hiệu

8. Appropriate Conclusion and Your Timing

Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

9. Modern research supports this conclusion.

Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

10. My conclusion as well, Dr. Marcus.

Kết luận của tôi cũng thế, tiến sĩ Marcus.

11. Why do we reach that conclusion?

Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

12. This just seemed like a logical conclusion.

Xem ra rất hợp tình hợp lý

13. So, just in conclusion, a few shots.

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

14. Stephen saved the answers for his conclusion.

Ê-tiên dành câu trả lời cho phần kết.

15. " And in conclusion, win some, lose some. "

" Tóm lại, hên xui!. "

16. In conclusion, what can you do today?

Nói tóm lại, bạn có thể làm được gì ngày hôm nay?

17. And we came to a startling conclusion.

Và chúng tôi đã đi đến một kết luận đầy sửng sốt.

18. Such a conclusion, however, raises several questions.

Tuy nhiên, kết luận như thế nảy sinh vài câu hỏi.

19. (c) To what conclusion does this lead us?

c) Điều này dẫn đến kết luận gì cho chúng ta?

20. Well, that's the conclusion, so that's choice D.

OK, đây là kết luận, và lựa chọn là đáp án D

21. Read and apply Malachi 3:10 in conclusion.

Hãy đọc và áp dụng Ma-la-chi 3:10 trong phần kết luận.

22. Still, one more thing is needed —an effective conclusion.

Song vẫn cần thêm một điều khác nữa, đó là kết luận hữu hiệu.

23. Study after study is coming to the same conclusion.

Các nghiên cứu đều dẫn đến một kết luận.

24. What conclusion do the archaeologists draw from this discovery?

Các nhà khảo cổ đưa ra kết luận gì qua cuộc khai quật?

25. 2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

26. (b) Isaiah’s vivid descriptions lead us to what conclusion?

(b) Những lời miêu tả sống động của Ê-sai đưa chúng ta đến kết luận gì?

27. Is that conclusion really out-of-date or unscientific?

Kết luận như thế có lạc hậu hoặc phản khoa học không?

28. 12 On what basis may we draw that conclusion?

12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

29. This was very evident at the conclusion of the conventions.

Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

30. Come nightfall, these men will all reach the same conclusion.

Đến chập tối thôi, mấy người này sẽ cùng đi đến một kết luận.

31. Chinese media challenged this conclusion without providing an alternate number.

Phương tiện truyền thông Trung Quốc phản bác kết luận này song không cung cấp con số thay thế.

32. To rely on theoretical conclusion is indeed a bit puzzling

Đương nhiên với những người chỉ biết nói lý thuyết chắc là khó hiểu lắm

33. 7 Conclusion: What lessons have you learned from this video?

7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

34. What did he say that has led some to this conclusion?

Một số người đã dựa trên lời nói nào của ngài mà đi đến kết luận này?

35. (Exodus 20:11) Does the wording of Genesis support this conclusion?

Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

36. 22 That rousing conclusion is filled with meaning for us today.

22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

37. The question calls for a legal conclusion, not a medical one.

Câu hỏi dành cho cho một kết luận về pháp lý, không phải cho y học.

38. Let's just hope nobody jumps to the conclusion it's bio-terrorism.

Chỉ hy vọng không ai nhảy đến kết luận đó là khủng bố sinh học.

39. The conclusion is that actually nothing bad happens to good men.

Rất may sự việc xảy ra không gây thiệt hai về người.

40. In some cases however, the validity of the conclusion is secondary.

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, tính hiệu lực của các kết luận chỉ là thứ cấp.

41. My only conclusion can be that it was a Sith lord.

Kết luận duy nhất của tôi là hắn chỉ có thể là 1 lãnh chúa Sith.

42. The Russian government provided funds towards the conclusion of the project.

Chính phủ Nga đã cấp vốn khi chấm dứt dự án.

43. Bible writers long ago came to a conclusion that merits serious consideration.

Những người viết Kinh-thánh từ lâu đã đi đến một kết luận đáng cho chúng ta suy nghĩ nghiêm chỉnh.

44. I hope archeology sooner or later will come to a similar conclusion.

Tôi hy vọng sớm hay muộn khảo cổ học cũng sẽ đưa ra kết luận giống như vậy.

45. 5 We are living in “the conclusion of the system of things.”

5 Chúng ta đang sống trong thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự này.

46. You don't want to so quickly just conclusion say he is convict.

Bạn không muốn như vậy một cách nhanh chóng chỉ kết luận nói rằng anh ta kết án.

47. At the conclusion of the war, Suzuki went back to producing looms.

Sau khi kết thúc cuộc chiến, Suzuki quay trở lại sản xuất máy dệt.

48. What is “the sign” of “the conclusion of the system of things”?

“Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

49. “The evidence, however, suggests the opposite conclusion,” the Journal goes on to say.

“Tuy nhiên, bằng chứng đưa đến một kết luận ngược lại”, tờ báo cho biết thêm.

50. 8 Would you not agree with the conclusion the apostle Paul came to?

8 Chẳng lẽ bạn không đồng ý với lời kết của sứ đồ Phao-lô nêu dưới đây sao?

51. The conclusion is that pressure alone cannot account for the increase in density.

Kết luận là chỉ riêng áp suất không thể giải thích cho sự gia tăng mật độ.

52. After the conclusion of the Jewish revolt, Legio X was garrisoned at Jerusalem.

Sau khi cuộc khởi nghĩa của người Do Thái kết thúc, Legio X đã đồn trú tại Jerusalem.

53. The scene was not legally protected at the conclusion of World War II.

Hiện trường đã không được bảo vệ hợp pháp trong giai đoạn cuối chiến tranh thế giới thứ II.

54. This led to the logical conclusion that we are accountable to this God.

Sự kiện đó đưa đến kết luận hợp lý là chúng ta phải khai trình trước Đấng ấy.

55. The most surprising conclusion had to do with the third coping mechanism : avoidance .

Kết luận gây ngạc nhiên nhất có liên quan đến cơ chế đối phó thứ ba : lẩn tránh .

56. A touching conclusion to the program came when 97-year-old John E.

Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

57. I, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages.

Tôi, như bao người khác, đã đi đến kết luận mình rất dở về ngôn ngữ.

58. 14 What, then, is the only reasonable, factual conclusion to which we must come?

14 Vậy dựa trên các sự kiện, chúng ta có thể đi đến kết luận hợp lý duy nhất nào?

59. Research in recent times has led an increasing number of scholars to what conclusion?

Sau khi tra cứu thêm, càng nhiều học giả kết luận thế nào?

60. ▪ Prepare a question that can be raised at the conclusion of the discussion.

▪ Chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận.

61. +Include discussion of the page indicated when considering teaching box at conclusion of chapter.

Cũng thảo luận trang được ghi ở đây khi xem xét khung ôn lại ở cuối chương.

62. The student should read the assigned material without giving an introduction or a conclusion.

Học viên đọc tài liệu chỉ định mà không cần phải nhập đề hoặc kết luận.

63. □ An appeals court reached what conclusion in a case brought by a disassociated person?

□ Một tòa phá án quyết định thế nào về vụ kiện của một người đã bị khai trừ?

64. A conclusion is of proper length if it is effective and accomplishes its purpose.

Phần kết luận dài vừa phải là khi nó hữu hiệu và đạt được mục đích.

65. Do not rush your conclusion, and do not let your voice simply fade away.

Đừng kết luận một cách vội vàng, và đừng để giọng của anh chị bị yếu đi.

66. The conclusion from their experiment was that the slime mold was able to learn.

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

67. It should follow as a logical conclusion to the main points you have developed.

Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

68. How much more important that is during the conclusion of this system of things!

Điều này còn quan trọng hơn nhiều trong giai đoạn kết thúc hệ thống này!

69. This grand approach was constructed by Benito Mussolini after the conclusion of the Lateran Treaty.

Con đường nối to lớn này được Mussolini xây dựng sau khi ký kết Hiệp ước Latêranô.

70. And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.

Và sau đó bạn sẽ rút ra kết luận tỷ lệ của việc chiến thắng xổ số là 100%.

71. This unity is manifested when those listening say, “Amen,” or “So be it,” in conclusion.

Sự hợp nhất này thể hiện khi những người lắng nghe nói: “A-men” hoặc “Xin được như ý” vào cuối lời cầu nguyện.

72. Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.

15 phút: Hãy khôn ngoan khéo léo định hướng đời mình. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh 15-6-2012, trang 30, 31.

73. After the successful conclusion of the Siege of Saguntum, Hannibal Barca had rested his army.

Sau khi kết thúc thành công Cuộc vây hãm Saguntum, Hannibal Barca đã cho quân đội của mình nghỉ ngơi.

74. However, there was considerable reluctance to accept the conclusion that DNA was the genetic material.

Tuy vậy, vẫn có sự miễn cưỡng khi phải chấp nhận kết luận DNA là vật liệu di truyền.

75. Verner's conclusion is based on the archeological record, in particular Shepseskare's intended pyramid at Abusir.

Kết luận của Verner căn cứ trên những bằng chứng khảo cổ học, đặc biệt là kim tự tháp dự tính của Shepseskare ở Abusir.

76. At the conclusion of the Peace of Nisibis, Diocletian and Galerius returned to Syrian Antioch.

Khi hoà ước được ký kết, Diocletianus và Galerius trở về Antioch ở Syria.

77. If the conclusion is weak, even what went before it may lose much of its effectiveness.

Nếu phần kết luận thiếu sắc bén, cả những gì trình bày trước đó có thể mất đi phần lớn sự hữu hiệu.

78. The final act, corresponding to kyu, is almost always short, providing a quick and satisfying conclusion.

Màn cuối, gọi là kyu, thường rất ngắn, với một kết thúc nhanh và có hậu.

79. In conclusion, the adjusted wording in Psalm 144 does not change our understanding of Bible teachings.

Vậy việc điều chỉnh cách dịch trong bài Thi thiên 144 không làm thay đổi sự hiểu biết của chúng ta về giáo lý trong Kinh Thánh.

80. Often it will be found that short sentences are advantageous in giving force to the conclusion.

Các câu ngắn thường có lợi ích là làm cho phần kết luận được mạnh mẽ.