1. Set your fore staysail and your fore and main topsails.

Căng buồm tiến phía trước và buồm trên trước và buồm đỉnh. CHASE:

2. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

3. Tuscan villa? Cabin.

Biệt thự ở Tuscan?

4. 4 . Alternatives Come to the Fore

4 . Những giải pháp thay thế xuất hiện

5. The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

6. Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

7. Cabin pressure is restored to normal.

Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

8. It was dark at Sussman's cabin.

Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

9. you can build your own cabin.

Nếu cậu không thích nghe tôi ngáy, cậu có thể dựng nhà riêng.

10. He's bringing two featherbeds for the cabin.

669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

11. Enclosed cabin for two or three passengers.

Buồng lái kín dành cho hai hoặc ba hành khách.

12. I put your things in Cabin B.

Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

13. The 407's fuselage is 8 inches (18 cm) wider, increasing internal cabin space, and includes 35% larger main cabin windows.

Thân máy bay 407 rộng hơn 8 inches (18 cm), tăng không gian cabin, và cửa sổ cabin tăng 35%.

14. Come up to the cabin and dry off.

Hãy lên nhà tôi lau khô mình.

15. Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

16. It was kind of nice, that little cabin.

Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

17. The cabin for the driver was combined with the commander's cabin; there now was a separate machine gun position in the back.

Cabin của lái xe được nối liền với cabin của chỉ huy; một súng máy riêng biệt được đặt sau xe.

18. (b) How has Jehovah’s name come to the fore in modern times?

(b) Danh Đức Giê-hô-va được nổi vang như thế nào trong thời hiện đại?

19. The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

20. Could we accommodate you in our first class cabin?

Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

21. I'm just gonna put this in the director's cabin.

Tôi chỉ đặt cái này vào khoang của giám đốc thôi.

22. Cabin boys should learn to mind their own business.

Cậu ta nên học cách để thích nghi với công việc của chúng ta.

23. You should probably go back to the main cabin.

Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

24. Her uncle has a cabin on the Nevada side.

Chú cô ấy có một cái ca bin ở bên phía Nevada.

25. 10 Paul’s letters bring to the fore the matter of very specific prayers.

10 Các lá thư của Phao-lô làm nổi bật vấn đề cầu nguyện cụ thể.

26. 6. (a) What came to the fore at the time of Jesus’ baptism?

6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

27. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

28. So, how do I apply to become your cabin boy?

Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

29. The combined cabin volume is 204 ft3 (5.78 m3) with a 130 ft3 passenger cabin and 74 ft3 baggage area, with a flat floor for patient loading.

Thể tích tổng cộng của cabin là 204 ft3 (5.78 m3) với cabin hành khách là 130 ft3 và khoang hàng hóa là 74 ft3, với một sàn phẳng tải bệnh nhân.

30. This one settler fella came crawling out of a burning cabin.

Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

31. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

32. The hydraulics were damaged by a bomb in the passenger cabin.

Các hệ thống thuỷ lực đã hư hại bởi một quả bom trong cabin hành khách.

33. The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

34. Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?

Còn nhớ khi chúng ta còn ở tại ngôi nhà kế bờ hồ không?

35. We want to eat the Portuguese and drink in lpirú-guaçú's cabin.

Chúng tôi muốn ăn thằng Bồ Đào Nha này... và uống rượu ở nhà Ipiru-Guacu.

36. Within 10 minutes the crew reported a severe loss of cabin pressure.

Trong vòng 10 phút, phi hành đoàn đã báo cáo tình trạng sụt áp nghiêm trọng của ca bin.

37. When the two years ended, he left his cabin behind without regret.

Khi hai năm trôi qua, ông rời căn nhà gỗ nhỏ của mình mà không hề hối tiếc.

38. Transport within the C-130 limited the UTTAS cabin height and length.

Khả năng vận chuyển trên khoang chiếc C-130 hạn chế chiều cao và chiều dài của UTTAS.

39. No, and there is no cell phone reception up at the cabin.

và không có sóng điện thoại tại chỗ ngôi nhà.

40. Happily, not too far down the road, I found an empty cabin.

Mừng thay, đi thêm một đoạn không xa, tôi tìm được một căn nhà gỗ nhỏ bỏ trống.

41. The enclosed cabin now had room for two crew and five passengers.

Cabin kín có thêm buồng cho phi hành đoàn 2 người và 5 hành khách.

42. When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

Tôi đến thăm khi các bức tường của căn nhà đã được dựng lên.

43. Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.

Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .

44. According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

45. A fire started in the left wing area and penetrated into the passenger cabin.

Một ngọn lửa bùng lên ở khu vực cánh trái và thâm nhập vào cabin hành khách.

46. They stole the senator's cabin cruiser, wrecked the telephone office, and killed Alice Foss!

Chúng đã cướp chiếc tuần dương của ông nghị sĩ, phá nát văn phòng điện thoại, và giết Alice Foss rồi!

47. Mi-4Skh Multi-role agricultural helicopter, with a large chemical container in the main cabin.

Mi-4Skh Máy bay trực thăng đa chức năng phục vụ sản xuất nông nghiệp có thùng chứa hóa chất.

48. The little fellow was to be buried in the grave already opened near the cabin.

Đứa bé sẽ được chôn cất trong mộ phần đã được đào xong gần ngôi nhà gỗ nhỏ.

49. He saw it, and calling them together he said: ‘Let us build a log cabin.’

Ông thấy được điều đó, gọi họ lại và ông nói: ‘Chúng ta hãy xây cất một túp lều gỗ.’

50. The carrier used is a 6x6 Jelcz truck model P662D.35 with armoured crew-cabin.

Xe tải chở là xe 6x6 bánh hơi Jelcz đời P662D.35 với phần mũi xe được bọc thép.

51. The feet were short and broad, the phalangeal count being 2,3,3,3,2 on the fore-foot and 2,3,3,4,3 on the hind.

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

52. You'll have your own cabin, of course, and across the Narrow Sea a house, servants.

Tất nhiên cô sẽ có phòng riêng, và ở phía kia Biển Hẹp là nhà và người hầu.

53. June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore-runners of the Royal New Zealand Air Force.

14 tháng 6 - New Zealand thành lập quân chủng không quân, bước đầu của Không quân Hoàng gia New Zealand.

54. Politics came more and more to the fore as the war lost its religious character and became increasingly secular.

Cuộc chiến ngày càng mang tính chất chính trị khi nó mất đi đặc tính tôn giáo.

55. I thought we'd fly up to Tahoe, use your uncle's cabin maybe do a little hiking.

Anh nghĩ là chúng ta nên bay tới Tahoe, và mượn cái ca bin của chú em có lẽ đi dã ngoại một chút.

56. Its cabin holds a maximum of ten persons with one-two pilots and eight-nine passengers.

Khoang cabin có thể chứa tối đa mười người, trong đó có hai phi công và tám hoặc chín hành khách.

57. How many people have to die so you can stay in some cabin in the woods?

đã bao nhiêu mạng người chết mà ông vẫn bị giam trong một căn nhà giữa rừng?

58. The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

59. When we do so and put Jehovah’s will to the fore, we become more refreshing associates of our brothers and sisters.

Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

60. “Rupert hurried back to the cabin at the edge of the woods to seek his grandmother’s permission.

“Rupert chạy vội về túp lều nhỏ bằng gỗ bên bìa rừng để xin phép bà nội của nó.

61. I made it to a mountain cabin located at nearly 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

Tôi leo tới một căn nhà gỗ nhỏ trên núi, ở độ cao gần 1.200 mét trên mực nước biển.

62. From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

63. That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

64. Only Lion was completed to the original design, which had the fore funnel placed between the forward superstructure and the tripod foremast.

Chỉ có Lion được hoàn tất với thiết kế nguyên thủy, với ống khói đầu tiên được đặt giữa cấu trúc thượng tầng phía trước và cột ăn-ten ba chân.

65. The Boeing Model 307 Stratoliner was the first commercial transport aircraft to enter service with a pressurized cabin.

Boeing Model 307 Stratoliner là máy bay vận tải thương mại đầu tiên với cabin điều áp.

66. I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A.

Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.

67. Defence and Orion attacked the fifth French ship, Peuple Souverain, from either side and the ship rapidly lost the fore and main masts.

Chiếc tàu thứ năm của Pháp, Peuple Souverain bị tấn công từ cả hai bên hoặc bởi chiếc Defence hoặc chiếc Orion và nhanh chóng bị mất phần mũi và cột buồm chính.

68. So off they went, Joseph and the young men, to build a log cabin for a widow woman.

Rồi Joseph và các thanh niên bắt đầu xây cất một túp lều gỗ cho một người góa phụ.

69. (Acts 7:22) His faith came to the fore when he observed the injustices heaped on his brothers by Pharaoh’s slave masters.

(Công-vụ 7:22) Ông bộc lộ đức tin khi chứng kiến nhiều cảnh bất công mà đồng bào ông phải chịu dưới tay các tên cai nô lệ của Pha-ra-ôn.

70. The vehicle seats two in a closed cabin, while its driving characteristics are more similar to a motorbike.

Xe có hai chỗ ngồi trong một buồng lái khép kín trong khi bánh lái của nó giống như một chiếc xe máy.

71. " Then the plane veered off toward some trees on the side and then the cabin filled with smoke .

" Sau đó máy bay đổi hướng đâm vào cây cối ở bên lề đường băng và buồng lái bốc khói mù mịt .

72. It differs from the similar A. australis in having a strongly hirsute "fore-arm" (patella) of the pedipalps and a more reddish coloration.

Nó khác với giống A. australis tương tự trong việc có một "cánh tay phía trước" (bánh chè) mạnh mẽ của chân và màu đỏ nhiều.

73. He lives in this log cabin -- no running water, no heat other than -- no windows and high- speed Internet connection.

Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

74. He lives in this log cabin -- no running water, no heat other than -- no windows and high-speed Internet connection.

Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

75. Many years ago my father built a small cabin on part of the ranch property where he had been raised.

Cách đây nhiều năm, cha tôi cất một căn nhà gỗ nhỏ trên một phần đất nông trại nơi ông lớn lên.

76. Learning that Henson had six years of seagoing experience as a cabin boy, Peary immediately hired him as a personal valet.

Biết được rằng Henson đã có sáu năm kinh nghiệm trên tàu biển với tư cách là bồi tàu, Peary ngay lập tức thuê anh ta như một người hầu riêng.

77. Many problems are generated as either vibration or noise, transmitted via a variety of paths, and then radiated acoustically into the cabin.

Nhiều vấn đề được tạo ra dưới dạng rung hoặc ồn, được truyền qua nhiều đường khác nhau, và sau đó phát ra âm vang vào cabin.

78. In case of losing cabin pressure, please place the mask over your face to hide your terrified expressions from the other passengers

Trong trường hợp mất áp lực khoang hành khách, hãy trùm mặt nạ vào mặt để giấu đi sự sợ hãi với hành khách khác

79. In 1871, Susan Woodin and her husband Ira moved from Seattle and traveled up the Sammamish River where they built a cabin.

Năm 1871, Ira Woodin và vợ của ông, Susan, chuyển từ Seattle và đi du lịch trên sông Sammamish để xây dựng một cabin, gỗ và gia súc.

80. The cabin was littered with broken glass and overturned furniture, with a 9-mm handgun and ammunition beside her on the floor.

Cabin vương vãi đầy những mảnh kính vỡ và đồ đạc thì bị lật đổ, với một khẩu súng ngắn 9-mm và đạn ở trên sàn nhà bên cạnh bà.