1. Two each mounted fore and aft.

इसके दो भेद हैं - कुमाउँनी और गढ़वाली।

2. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

केबिन बैगेज, हाथ में ले जाने वाले सामान, केबिन बैग, रोलर बैग, पहिए लगे बैग

3. The main battery guns were arranged in four twin gun turrets: two superfiring turrets each fore and aft.

मुख्य बैटरी बंदूकें चार जुड़वां पहरे में व्यवस्था की गई: दो सुपर फायरिंग टर्रेट्स प्रत्येक सामने और पिछाड़ी।

4. When the train arrives, the containers are loaded into a special compartment next to the driver’s cabin.

ट्रेन आने पर इंजन की बगलवाली एक खास बोगी में सारे डब्बे रख दिए जाते हैं।

5. I made it to a mountain cabin located at nearly 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

फिर मैं जैसे-तैसे पहाड़ पर, समुद्र-तल से करीब 1,200 मीटर ऊँचाई पर बने एक केबिन तक पहुँचा।

6. If the air pressure in the cabin falls below safe levels, oxygen masks automatically drop from overhead compartments.

अगर कैबिन में हवा का दबाव होने के कारण ऑक्सिजन कम हो जाता है तो सिर के ऊपर के कंपार्टमैंन्ट से ऑक्सिजन मास्क यात्रियों के पहनने के लिए अपने आप बाहर निकल आते हैं।

7. * Such scheduled maintenance includes everything from overhauling jet engines weighing over four tons to replacing worn-out cabin carpets.

* यह सारा काम समय-सारणी के मुताबिक किया जाता है और इसमें विमान के रख-रखाव से ताल्लुक रखनेवाला हर काम शामिल है यानि चार से भी ज़्यादा टन वज़नवाले भारी भरकम जैट इंजिनों से लेकर कैबिन के पुराने गलीचे को बदलने तक का सारा काम।

8. Recent steep rise in food prices, in India and all around the world has brought the issue of food security starkly to the fore.

भारत और सम्पूर्ण विश्व में हाल में खाद्य पदार्थों में हुई तीव्र वृद्धि ने खाद्य सुरक्षा मुद्दे को हमारे सामने लाकर खड़ा कर दिया है।

9. The waves were crashing with such speed that the boat was making great sound and water was entering into the cabin .

लहरें बडी गर्जना के साथ टकरा रही थी और पानी जलयान के कैबिन के अंदर तक आ जाता .

10. The porch mandapa itself is designed to simulate a chariot on wheels drawn by horses , while the flights of steps , fore and aft , have balustrades guarded by elephants .

ड्यौढी जैसे मंडप की रचना भी घोडो द्वारा खीचें जाने वाले रथ के सदृश्य की गई है , जबकि आगे पीछे की सीढियों पर हाथियों द्वारा रक्षित जंगले बने हैं .

11. A heavy maintenance check is also the time to install new cabin walls and ceiling panels as well as to replace carpets, curtains, and seat cushion covers.

जब एक भारी या बारीकी जाँच होती है तो कैबिन की दीवारें और सीलिंग पैनल या छत साथ ही गलीचे, पर्दे और सीट के कवर बदले जाते हैं।

12. This is a clear indication that during evolution , some species have acquired a more efficient capacity to keep their genetic apparatus intact and there - fore live longer as compared to the rest of - the species .

यह स्पष्ट संकेत है कि विकास के दौरान , कुछ प्रजातियों ने अपने आनुवंशिक तंत्र को सही रखने के लिए अधिक क्षमता प्राप्त कर ली और इस प्रकार अन्य प्रजातियों की अपेक्षा अधिक समय तक जीवित रहती हैं .

13. It is remarkable for the construction of a silken - thread - lined cabin of sticks , bits of leaves , chewed plant fibres , sand grains , small pebbles of selected sizes and mosaic of colours , even small molluscan shells , etc .

यह सींकों , पत्तियों के छोटे छोटे टुकडों , चबाए गए पादप रेशों , रेत कणों , चुने हुए आकार की छोटी छोटी गुटिकाओं और रंगों के मोजेक , यहां तक कि छोटे मृदुकवची ( मोलस्क ) प्राणियों के कवचों आदि का रेशमी धागों की सहायता से आस्तरित नीड बनाने के लिए प्रसिद्ध है .

14. He took dinner on board the ship and then retired to his cabin at about 10 pp. m., leaving word to be called the next morning at 6:15 a.m.; but he was never seen alive again.

उसने जहाज पर रात का भोजन किया और फिर लगभग 10 बजे अपने केबिन में सेवानिवृत्त हो गया, और अगले दिन सुबह 6:15 बजे शब्द को छोड़कर; लेकिन उसे फिर कभी जीवित नहीं देखा गया।

15. For years he had occupied a room adjacent to the Congress president ' s study - cum - office , but soon will be moved out to a cabin alongside the offices occupied by the rest of Sonia ' s support staff .

वर्षों तक उन्हें सोनिया के अध्ययन कक्ष - कार्यालय के बगल वाल कमरा मिल हा था . लेकिन अब उन्हें सोनिया के बाकी सहायक कर्मचारियों के साथ उनके केबिन में बै ना होगा .

16. In the past, before air quality regulations and catalytic converters, suicide by carbon monoxide poisoning would often be achieved by running a car's engine in a closed space such as a garage, or by redirecting a running car's exhaust back inside the cabin with a hose.

अतीत में वायु-गुणवत्ता नियमन और केटलेटिक कन्वर्टर से पहले, कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता द्वारा आत्महत्या एक बंद स्थान जैसे गैरेज में कार का इंजन चलता हुआ छोड़कर या चलते हुई इंजन की धुँआ निकासी को एक लंबे पाइप के ज़रिये कार के केबिन में पहुंचाकर की जाती थी।

17. But we see this almost as the way we hear it explained to every time we get on an airliner, and you’ve all heard the speech that in the event of loss of cabin pressure your mask will drop; put your own mask on first, and then help others around you.

लेकिन हम इसे लगभग उस तरीके से देखते हैं जिस तरीके से हम इसका किसी एयरलाइनर पर आने के बाद इसका वर्णन किया जाना सुनते हैं और आप सभी ने यह भाषण सुना है कि केबिन दबाव न रहने की हालत में आपका मास्क गिर जाएगा; आप पहले अपना मास्क लगाएंगे और इसके बाद अपने आसपास के लोगों की सहायता करेंगे।