1. Set your fore staysail and your fore and main topsails.

Căng buồm tiến phía trước và buồm trên trước và buồm đỉnh. CHASE:

2. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

3. Lower the carriage

Hạ kiệu!

4. 4 . Alternatives Come to the Fore

4 . Những giải pháp thay thế xuất hiện

5. In the same carriage

Trong khoang tàu này

6. Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

7. Ah, as promised, the bishop's carriage.

Xe ngựa của giám mục.

8. The carriage falling into the marsh.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

9. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

10. 34 There were four supports on the four corners of each carriage; its supports were cast as part of* the carriage.

34 Có bốn thanh đỡ ở bốn góc của mỗi cỗ xe; các thanh đỡ ấy được đúc thành một phần của* cỗ xe.

11. When is he gonna pay the carriage fee?

Khi nào thì nó trả tiền bảo kê đây?

12. He's sending a carriage and champagne for her.

Ổng sẽ cho một cổ xe ngựa và sâm-banh tới đón nó.

13. The property includes a surviving 1868 carriage house.

Đường Đình Thục còn quản lý Công ty hàng hải liên hợp thành lập năm 1868.

14. Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

15. (b) How has Jehovah’s name come to the fore in modern times?

(b) Danh Đức Giê-hô-va được nổi vang như thế nào trong thời hiện đại?

16. The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

17. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

18. Yes, but she leaves the carriage and runs off

Vâng, nhưng 1 lát sau thì không thấy cái xe em bé cô ta đẩy đâu nữa.

19. " A team of silver horses pulling a golden carriage.

" Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

20. 10 Paul’s letters bring to the fore the matter of very specific prayers.

10 Các lá thư của Phao-lô làm nổi bật vấn đề cầu nguyện cụ thể.

21. 6. (a) What came to the fore at the time of Jesus’ baptism?

6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

22. The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

23. Did you find any cross-species DNA on the carriage driver's body?

Anh có tìm thấy DNA lai tạo trên cơ thể người lái xe ngựa không?

24. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

25. For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.

[ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

26. Each carriage was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

27. ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

28. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

29. I suppose that is a hint for me to send for the carriage.

Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

30. According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

31. October 1 Los Angeles Airways begins the first scheduled carriage of airmail by helicopter.

1 tháng 10 - Los Angeles Airways bắt đầu các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm theo lịch trình bằng trực thăng.

32. Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

33. Are you aware that the hackney carriage by which you arrived had a damaged wheel?

Anh có biết là cỗ xe ngựa chở anh đến đây bị hỏng mất một bánh?

34. The feet were short and broad, the phalangeal count being 2,3,3,3,2 on the fore-foot and 2,3,3,4,3 on the hind.

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

35. June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore-runners of the Royal New Zealand Air Force.

14 tháng 6 - New Zealand thành lập quân chủng không quân, bước đầu của Không quân Hoàng gia New Zealand.

36. Politics came more and more to the fore as the war lost its religious character and became increasingly secular.

Cuộc chiến ngày càng mang tính chất chính trị khi nó mất đi đặc tính tôn giáo.

37. Now all the people went out of church , and the old lady got into her carriage .

Bây giờ , ai nầy đều ra khỏi nhà thờ , bà lão quý phái bước lên xe ngựa .

38. Thus, for example mudflat hiking and horse and carriage rides are only permitted on designated routes.

Vì vậy, ví dụ như đi bộ đường dài trên các bãi bồi hay cưỡi ngựa tham quan thì chỉ được phép đi trên các tuyến đường đã được định sẵn.

39. You searched the crime scene, but how closely did you look at the carriage or the horse?

Cô tìm thấy ở đâu vậy? nhưng anh tìm kĩ ở chỗ người lái xe hay con ngựa chưa?

40. The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

41. When we do so and put Jehovah’s will to the fore, we become more refreshing associates of our brothers and sisters.

Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

42. He had flags that were used on land, at sea, and when he was in a carriage.

Thiên hoàng có những lá cờ được sử dụng trên đất liền, trên biển và trên xe ngựa.

43. The guns can be removed from M85 carriage and replaced with six Mistral surface-to-air missiles.

Súng có thể được gỡ khỏi bệ M85 và thay thế bằng bệ tên lửa phòng không Mistral surface-to-air missiles.

44. Only Lion was completed to the original design, which had the fore funnel placed between the forward superstructure and the tripod foremast.

Chỉ có Lion được hoàn tất với thiết kế nguyên thủy, với ống khói đầu tiên được đặt giữa cấu trúc thượng tầng phía trước và cột ăn-ten ba chân.

45. Defence and Orion attacked the fifth French ship, Peuple Souverain, from either side and the ship rapidly lost the fore and main masts.

Chiếc tàu thứ năm của Pháp, Peuple Souverain bị tấn công từ cả hai bên hoặc bởi chiếc Defence hoặc chiếc Orion và nhanh chóng bị mất phần mũi và cột buồm chính.

46. Additionally, they reduce the mass of the extrusion carriage because it doesn't have to hold a stepper motor.

Ngoài ra, chúng làm giảm khối lượng của bộ phận đùn vì nó không phải giữ động cơ bước.

47. They are an elegant high stepping breed of carriage horse that is popular for showing in harness events.

Chúng là một con ngựa có bước chân cao cao thanh lịch trong số các giống ngựa vận chuyển được phổ biến để được cho trình diễn trong các sự kiện khai thác.

48. (Acts 7:22) His faith came to the fore when he observed the injustices heaped on his brothers by Pharaoh’s slave masters.

(Công-vụ 7:22) Ông bộc lộ đức tin khi chứng kiến nhiều cảnh bất công mà đồng bào ông phải chịu dưới tay các tên cai nô lệ của Pha-ra-ôn.

49. It differs from the similar A. australis in having a strongly hirsute "fore-arm" (patella) of the pedipalps and a more reddish coloration.

Nó khác với giống A. australis tương tự trong việc có một "cánh tay phía trước" (bánh chè) mạnh mẽ của chân và màu đỏ nhiều.

50. The arrival of automobiles, and corresponding decline in demand for carriage horses, coincided with a split in the breed.

Sự xuất hiện của xe ô tô, và sự suy giảm tương ứng về nhu cầu cho ngựa vận chuyển, trùng hợp với một sự chia rẽ trong các giống ngựa.

51. Every Saturday Nathaniel takes his carriage with women over the border and he visits the men at the fort.

Mỗi cuối tuần, lính đồn được Nathaniel tới thăm... với một chiếc xe ngựa chở đầy gái qua biên giới.

52. They do well in dressage and show jumping, and are used in general riding, as carriage and as circus horses.

Chúng làm rất tốt việc huấn luyện và các cuộc đua ngựa phi vượt chướng ngại vật và được sử dụng trong cưỡi ngựa nói chung, cũng như xe ngựa và ngựa xiếc nói riêng.

53. As Victoria was riding in a carriage, Pate struck her with his cane, crushing her bonnet and bruising her forehead.

Khi Victoria đang ngồi trong chiếc xe ngựa, Pate đánh bà bằng gậy, khiến bà xiểng liểng và bị bầm ở trán.

54. In recent decades, the breeding of the Hackney has been directed toward producing horses that are ideal for carriage driving.

Trong những thập kỷ gần đây, sự sinh sản của Hackney đã được hướng tới việc sản xuất những con ngựa lý tưởng cho việc lái xe.

55. The stove was given to Narcisa by the guard when the party was about to board their carriage in the courtyard.

Chiếc bếp đã được người lính gác trao cho Narcisa khi mấy người trong gia đình đã lên xe ngựa của họ ở trong sân.

56. that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

57. Accompanied by the destroyers Hibiki, Sagiri, Akatsuki, Astoria steamed slowly into Yokohama harbor on 17 April, United States ensign at half-staff and the Japanese flag at the fore.

Được hộ tống bởi các tàu khu trục Hibiki, Sagiri và Akatsuki, Astoria di chuyển chậm vào cảng Yokohama vào ngày 17 tháng 4, cờ Hoa Kỳ treo rũ trên cột buồm chính và cờ Nhật treo phía đuôi tàu.

58. The production of renewable energy in Scotland is an issue that has come to the fore in technical, economic, and political terms during the opening years of the 21st century.

Việc sản xuất năng lượng tái tạo ở Scotland là một vấn đề hàng đầu trong kỹ thuật, kinh tế và chính trị trong những năm mở đầu của thế kỷ 21.

59. The techniques sometimes appeared together in ukiyo-e works, geometrical perspective providing an illusion of depth in the background and the more expressive Chinese perspective in the fore.

Các kỹ thuật này đôi khi xuất hiện cùng nhau trong các tác phẩm ukiyo-e, phối cảnh đồ hoạ cung cấp một ảo giác về chiều sâu trong cảnh nền và phối cảnh rõ nét hơn của Trung Quốc ở phía trước.

60. Other changes included the provision for external fuel carriage in drop tanks, flame arrestors/dampers on engine exhausts, and redistribution of some radio equipment.

Các thay đổi khác bao gồm bố trí chỗ cho việc mang theo các thùng nhiên liệu phụ vứt được, bộ hãm thanh/che tia lửa của ống xả động cơ, và sắp xếp lại các thiết bị radio.

61. Rachel, and was handed into the carriage by Simeon, and, creeping into the back part with her boy, sat down among the buffalo - skins.

Rachel, và được trao vào việc vận chuyển của Simeon, và len lỏi vào các phần sau người con trai của cô, ngồi xuống trong da trâu.

62. The imperial family was also granted flags to be used at sea and while on land (one for use on foot and one carriage flag).

Gia đình hoàng gia cũng được cấp cờ để sử dụng trên biển và trên đất liền (một để cắm, và một cờ khi di chuyển).

63. In June 1840, while on a public carriage ride, Albert and the pregnant Victoria were shot at by Edward Oxford, who was later judged insane.

Tháng 6 năm 1840, khi đang ngồi xe ngựa đi diễu hành ngoài đường, Albert và Victoria đang mang thai bị bắn bởi Edward Oxford, thanh niên này sau bị coi là một kẻ điên.

64. And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.

Và chúng tôi có ý tưởng điêu khắc toa khách có ghế ngồi bằng gỗ và giống 1 con thuyền lớn ngồi trong phòng thạch cao này.

65. The Australian Langshan is a small black, blue or white bird, with an upright carriage, long legs and medium-sized straight comb, which should be red.

Gà Langshan Úc là một loại gà nhỏ màu đen, màu xanh hoặc màu trắng, với thân thẳng đứng, chân dài và vừa, mào thẳng thường có màu đỏ.

66. Kent received an additional pair of 4-inch guns in 1934, and she, Berwick and Cornwall each received a pair of QF 0.5-inch Vickers machine guns added abreast the fore funnel.

Kent được bổ sung thêm một cặp pháo 102 mm (4 inch) vào năm 1934, và nó cùng với Berwick và Cornwall đều được bổ sung một cặp súng máy Vickers 12,7 mm (0,50) bố trí phía trước ống khói trước.

67. Upon Low's death in 1927, she willed her carriage house, which would eventually become The Girl Scout First Headquarters, to the local Savannah Girl Scouts for continued use.

Khi Low mất vào năm 1927, bà để lại di chúc tặng ngôi nhà nơi bà được sinh ra (dần dần đã trở thành Tổng hành dinh đầu tiên của Nữ Hướng đạo) cho Nữ Hướng đạo Savannah địa phương tiếp tục sử dụng.

68. On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her, but the gun did not fire.

Ngày 29 tháng 5 năm 1842, lúc Victoria đang ngồi trên xe ngựa diễu hành qua The Mall, Luân Đôn, thì John Francis đã nhắm bắn vào vai bà bằng một khẩu súng lục, nhưng không trúng, ông ta đã trốn thoát.

69. They are one of the more striking New Heritage breeds, resembling grey junglefowl in carriage and voice with the bearing and production traits of the old heritage breed the Black Java.

Chúng là một trong những giống Di sản mới nổi bật hơn, giống như gà rừng lông xám trong khi di chuyển và những âm thanh phát ra với các đặc tính biểu thị sức sản xuất của giống gà di sản là gà Java đen cổ xưa.

70. On 2 March 1882, Roderick Maclean, a disgruntled poet apparently offended by Victoria's refusal to accept one of his poems, shot at the Queen as her carriage left Windsor railway station.

Ngày 2 tháng 3 năm 1882, Roderick Maclean, một nhà thơ có tư tưởng bất mãn đã cảm thấy xúc phạm khi Victoria từ chối chấp nhận một trong những tác phẩm của ông ta, bắn vào Nữ vương khi bà đang ngồi xe ngựa rời ga Windsor.

71. Suddenly a large old carriage drove up , and a large old lady sat in it : she looked at the little girl , felt compassion for her , and then said to the clergyman :

Chợt có một cỗ xe ngựa lớn cũ kỹ đi tới , trên xe chở một bà lão quý phái , trông thấy cô bé , bà động lòng thương , bèn nói với vị linh mục :

72. He had an accidental brush with death during a trip to Coburg in the autumn of 1860, when he was driving alone in a carriage drawn by four horses that suddenly bolted.

Trong chuyến trở về Coburg vào mùa thu năm 1860 ông tự mình lái chiếc xe kéo bởi bốn con ngựa và không may gặp sự cố.

73. In one European magazine, a new wife said this about her “royal” wedding: ‘We rode in a four-horse parade carriage followed by 12 horse-drawn cabs and a coach containing a band playing music.

Trong một tạp chí ở Âu Châu, một phụ nữ mới kết hôn kể về đám cưới “vương giả” của mình: ‘Chúng tôi diễu hành trên cỗ xe tứ mã, theo sau là đoàn xe 12 ngựa kéo và một xe có dàn nhạc.

74. The carriage lamps shed a yellow light on a rough- looking road which seemed to be cut through bushes and low- growing things which ended in the great expanse of dark apparently spread out before and around them.

Đèn vận chuyển đổ ra một ánh sáng màu vàng trên một con đường thô mà dường như được cắt thông qua các bụi cây và phát triển thấp những điều mà kết thúc trong sự mở rộng lớn của bóng tối dường như trải ra trước và xung quanh họ.

75. Featured many of the same systems as the Alpha Jet 2, it also was to be equipped with twin cockpit multifunction displays (MFDs) and potential carriage of AGAVE or Anemone radar, a forward-looking infrared (FLIR) imager, a laser targeting system and a modern countermeasures suite.

Alpha Jet 3 Advanced Training System, nổi bật với mà hình hiển thị đa chức năng ở hai buồng lái (MFDs) và khả năng tiềm tàng của radar AGAVE hoặc Anemone, một thiết bị hình ảnh hồng ngoại tiên tiến, một hệ thống chỉ thị mục tiêu bằng laser và những biện pháp đối phó hiện đại.

76. Chorus: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'd look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫

Điệp khúc: Hoa Cúc, Hoa Cúc Cho tôi câu trả lời tôi đang gần phát điên tất cả cho tình yêu cho em nó không thể là một cuộc hôn nhân xa xỉ tôi không thể trả cho một chiếc xe ngựa nhưng tôi sẽ trông thật ngọt ngào trên chiếc ghế của chiếc xe đạp cho hai ta

77. Recording: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'll look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫

Nó không thể là một cuộc hôn nhân đặc sắc tôi không thể trả nổi một xe ngựa nhưng tôi sẽ trông rất ngọt ngào trên chiếc ghế của một chiếc xe đạp tạo cho hai ta