1. You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.

Cậu thả đám thú ra khỏi khoang đồ, và buộc máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

2. With great presence of mind and careful handling, he accomplished the forced landing successfully without any damage to the aircraft.

Với bản lĩnh, kỹ thuật và một chút may mắn, ông đã hạ cánh thành công mà không phải bỏ máy bay.

3. No submarines were sighted, but one of her Avengers made a forced landing in Spain, and its crew was interned.

Không có chiếc tàu ngầm nào bị phát hiện, nhưng một trong những chiếc TBF Avenger của nó gặp trục trặc buộc phải hạ cánh xuống Tây Ban Nha, và đội bay của nó bị bắt giữ.

4. Kenzo is forced to make a crash landing on the Martian surface and its crew depart into different airlocks of Vita01.

Kenzo buộc phải hạ cánh khẩn cấp trên bề mặt Sao Hỏa và phi hành đoàn bắt đầu khởi hành vào những nút không khí khác nhau trong Vita01.

5. Wild Bird Landing.

Chim rừng cất cánh

6. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

7. A single Pe-3 was captured by the Finns when it had to make a forced landing in marshy ground near Lake Inari on 28 November 1942.

Một chiếc Pe-3 đã bị bắt bởi quân Phần Lan khi bị buộc phải hạ cánh khẩn cấp trong đất đầm lầy gần hồ Inari ngày 28 Tháng 11 năm1942.

8. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

9. During the initial landing, she dispatched 23 waves of landing craft to the beach.

Trong đợt đổ bộ ban đầu, nó đã tung ra 23 đợt xuồng đổ bộ lên các bãi đổ bộ.

10. Nice landing, eh, Sherman?

Hạ cánh an toàn, đúng không, Sherman?

11. There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.

Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

12. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

13. That's a pretty soft landing.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

14. He's landing at Cray Cay.

Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

15. The landing, however, was successful, and data was received for two weeks after the landing.

Tuy nhiên, việc hạ cánh đã thành công và dữ liệu đã được gửi về trong vòng 2 tuần sau khi tàu hạ cánh.

16. Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

17. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

18. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

19. Landing page performance in Google Ads

Hiệu suất trang đích trong Google Ads

20. Will the vaulter stick the landing?

Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

21. " I say they are not landing .

" Tôi nói Trung quốc sẽ không " hạ cánh " .

22. These landing coordinates don't match yesterday's.

Tọa độ hạ cánh này không khớp với hôm qua.

23. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

24. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

25. Fish landing depends on the season.

Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

26. During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

27. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

28. I mean, the goddamn landing was terrifying.

Ý tôi là, lúc hạ cánh sợ ghê hồn ra.

29. The plane was diverted just before landing.

Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

30. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

31. Here's hoping these landing coords still hold.

Hy vọng tọa độ hạ cánh vẫn chính xác.

32. Landing their cargoes, many transports were destroyed.

Khi đổ hàng, nhiều chiếc máy bay vận tải đã bị tiêu diệt.

33. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

34. To aid launch and recovery, a DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 landing radar and an Optical Landing System are used.

Trên tàu được lắp đặt một hệ thống radar DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 và một hệ thống quang học hỗ trợ cất, hạ cánh.

35. Felt a little forced.

Cảm thấy có chút gượng ép.

36. Where it seems landing is unnecessary and dangerous.

Hạ cánh khẩn cấp là không cần thiết và có phần nguy hiểm.

37. Landing on this short runway was considered difficult.

Hạ cánh trên một đường băng ngắn thế này được coi là khó khăn.

38. Frombald was forced to consent.

Frombald đã buộc phải bằng lòng.

39. Forced to wed at 11.

Huyện lỵ đóng ở Limapuluh.

40. Forced everyone out except him.

Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

41. The flight took 108 minutes from launch to landing.

Chuyến bay đã kéo dài chỉ trong 108 phút từ lúc phóng đến khi hạ cánh.

42. Landing at Puteoli, Julius moved on with his ward.

Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

43. The U.S. Marines made a successful landing at Incheon.

Lính thủy Mỹ đã đổ bộ an toàn vào lncheon

44. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

45. She recorded her 100,000th aircraft landing in March 1961.

Nó ghi nhận lượt máy bay hạ cánh thứ 100.000 vào tháng 3 năm 1961.

46. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

47. "No. 6 Battery" was left to nature (landing prohibited).

"Khẩu đội số 6" bị bỏ lại trước thiên nhiên.

48. We didn't mean to cause an emergency landing, Dave!

Bọn cháu không cố ý buộc họ hạ cánh khẩn cấp mà, Dave!

49. Your internal organs provided me a very soft landing.

Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

50. Flight attendants, take your positions for an emergency landing.

người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

51. How I was forced to live.

kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

52. Don’t disappoint them with a desktop-specific landing page.

Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

53. That animated delivery is never forced.

Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

54. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

55. She was forced into sexual slavery.

Con bé đã bị cưỡng hôn theo chế độ tình dục nô lệ.

56. We will be your escorts to the designated landing zone.

Chúng tôi sẽ hộ tống anh đến khi vực hạ cánh chỉ định.

57. On Binh Than landing, the young general clenched his fist

Bến Bình than tướng trẻ bóp nát cam

58. Maybe I'll kill you both before we take King's Landing.

Có lẽ em sẽ giết cả hai chị trước khi ta chiếm Vương Đô.

59. She told me never to trust anyone in King's Landing.

Mẫu hậu bảo đừng bao giờ tin bất kỳ ai tại Vương Đô này.

60. Peacekeepers forced us back into our homes.

Những kẻ bảo vệ hòa bình buộc mọi người về nhà.

61. Father, I hate being forced into this.

Cha, con ghét bị gượng ép như vậy.

62. The capsule could float in case of a water landing.

Thiết bị thăm dò có thể nổi trong trường hợp hạ cánh xuống nước.

63. As a result, many Hayates suffered strut collapses on landing.

Hậu quả là nhiều chiếc Hayate bị gãy càng đáp khi hạ cánh.

64. It is the first successful soft landing on another planet.

Đây là nơi hạ cánh thành công đầu tiên trên hành tinh khác.

65. What are Gold Cloaks doing so far from King's Landing?

Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?

66. There were many alternative landing sites that were never used.

Có rất nhiều khu hạ cánh dự phòng khác nhưng không bao giờ dùng đến.

67. Despite our rough landing, the ship is still fully operational.

Mặc dù hạ cánh khó khăn, nhưng con tàu vẫn hoạt động bình thường.

68. Robe, South Australia, proved to be one such landing place.

Thị trấn Robe, phía nam nước Úc, là một trong những điểm cập bến của họ.

69. "China's Chang'e-4 probe changes orbit to prepare for moon-landing".

12 tháng 12 năm 2018. ^ “China's Chang'e-4 probe changes orbit to prepare for moon-landing”.

70. You know what the odds are for landing a bighorn license?

Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

71. However, a three-year boycott by loggers forced her out of business in 1985 and forced her deep into debt.

Tuy nhiên, sự tẩy chay của lâm tặc buộc cô dừng việc kinh doanh năm 1985 và lún sâu vào nợ nần.

72. We're being forced to do hard labor.

Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

73. Bell 209 Original AH-1G prototype with retractable skid landing gear.

Bell 209 AH-1G gốc nguyên mẫu với bánh thu vào hạ cánh trượt.

74. From 'Topside', the Japanese could dominate all possible amphibious landing sites.

Từ đồi Topside, người Nhật có thể bao quát tất cả những khu vực đổ bộ có tiềm năng.

75. He also reached Angel's plane 18 years after the crash landing.

Ông cũng bắt gặp máy bay của Angel 18 năm sau khi hạ cánh vỡ nát.

76. Advertisers can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

77. During the crash landing, 31 of the 105 passengers were killed.

Vụ này khiển 31 trong 105 hành khách thiệt mạng .

78. Prime Minister is landing on the north side of the plant.

Ngài Thủ Tướng đang hạ cánh ở phía Bắc nhà máy hạt nhân.

79. You are in a restricted airspace and not clear for landing.

Các bạn đang ở vùng không phận cấm và không được phép hạ cánh.

80. She escorted resupply ships to the landing area the following week.

Nó hộ tống cho các tàu vận tải tiếp liệu đi đến khu vực đổ bộ trong tuần lễ tiếp theo.