1. After about 25 minutes, they made a forced landing when the balloon caught fire.

करीब 25 मिनट बाद जब गुब्बारे में आग लग गयी तो मजबूरन उन्हें तुरंत नीचे उतरना पड़ा।

2. By default, the Google Ads system reviews advertised landing pages to assess landing page experience.

डिफ़ॉल्ट रूप से, लैंडिंग पृष्ठ के अनुभव का आकलन करने के लिए Google Ads प्रणाली विज्ञापित लैंडिंग पृष्ठों की समीक्षा करती है.

3. Advertisers can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

विज्ञापनदाता अपने विज्ञापनों और लैंडिंग पृष्ठों में डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं का प्रचार नहीं कर सकते.

4. There was experimental work on some Lunar Landing Research Vehicles (LLRV).

चन्द्रमा पर अवतरण के अभ्यास के लिये चन्द्रमा अवतरण जांच वाहन(Lunar Landing Research Vehicle-LLRV) बनाया गया।

5. You can test your landing page at any level of your account.

आप अपने खाते के किसी भी स्तर पर अपने लैंडिंग पेज का परीक्षण कर सकते हैं.

6. Browser, Landing Page and Campaign are all examples of default dimensions in Analytics.

ब्राउज़र, लैंडिंग पृष्ठ और अभियान ये सभी Analytics के डिफ़ॉल्ट आयामों के उदाहरण हैं.

7. The aircraft has triple redundant hydraulic systems with only one system required for landing.

इस विमान में तीन अनावश्यक द्रवचालित प्रणालियां हैं जिसमें से लैंडिंग के लिए एक प्रणाली की जरूरत है।

8. Advanced extractors are able to find price and availability information on a product's landing page.

बेहतर डेटा इकट्ठा करने वाले टूल, उत्पाद के लैंडिंग पेज पर उसकी कीमत और उपलब्धता की जानकारी ढूंढ सकते हैं.

9. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

एएमपी की मदद से अपना लैंडिंग पेज बनाएं, ताकि आप आसान तरीके से लोड होने का समय कम कर सके.

10. Only 6 days after arriving in Detroit, Hilger was forced into action.

छः महिनों की ट्रेनिंग, हॉकर हॉट्स में करने के बाद, उनको पैलट अफसर बनाया गया।

11. Always test whether your landing page passes the URL parameter back properly and behaves as expected.

हमेशा इस बात की जाँच करें कि आपका लैंडिंग पेज ठीक तरह से यूआरएल पैरामीटर को वापस पास कर पाता है और उम्मीद के मुताबिक ही नतीजे देता है या नहीं.

12. Advertisers use a landing page URL to send people to a specific area of their website.

विज्ञापनदाता अपनी वेबसाइट के विशिष्ट हिस्से पर लोगों को भेजने के लिए लैंडिंग पृष्ठ URL का उपयोग करते हैं.

13. This option is available only in accounts with eligible landing pages in their standard ad groups.

यह विकल्प सिर्फ़ उन खातों में मिलता है जिनके मानक विज्ञापन समूहों में मंज़ूरी पा चुके लैंडिंग पेज मौजूद हों.

14. Include specific keywords that directly relate to the specific theme of your ad group and landing page.

ऐसे सटीक कीवर्ड शामिल करें, जो आपके विज्ञापन समूह और लैंडिंग पृष्ठ की विशिष्ट थीम से सीधे तौर पर संबंधित हों.

15. Then when a mobile user clicks your ad, they’ll be sent to your AMP landing page.

इसके बाद जब कोई मोबाइल उपयोगकर्ता आपके विज्ञापन पर क्लिक करेगा, तब उसे आपके AMP लैंडिंग पेज पर भेज दिया जाएगा.

16. Based on your website content, Google creates targetable categories, or sets of landing pages organized by theme.

आपकी वेबसाइट की सामग्री के आधार पर, Google टारगेट की जा सकने वाली श्रेणियां या थीम के मुताबिक व्यवस्थित लैंडिंग पेजों के समूह बनाता है.

17. The Ambassador , forced to brake hard , veers sharply , striking one of the cars .

तेजी से ब्रेक लगाए जाने पर एंबेसेडर गाडी ने तुरंत दिशा बदलनी चाही , जिससे वह एक कार से जा टकराई .

18. They have forced Christian tribal groups and Dalits to “re-convert” to Hinduism.

उन्होंने ईसाई जनजातीय समूहों और दलितों को हिंदू धर्म में “पुनःवापसी” के लिए मजबूर किया है.

19. Also, publishers using online advertising must ensure that their pages comply with Google's Landing Page Quality Guidelines.

इसके अलावा, ऑनलाइन विज्ञापनों का उपयोग करने वाले प्रकाशकों को यह पक्का करना होगा कि उनके पेज Google के लैंडिंग पेज गुणवत्ता दिशा-निर्देशों का पालन करते हैं.

20. Consider: A safe landing requires that the honeybee reduce its approach speed to nearly zero before contact.

गौर कीजिए: मधुमक्खियों का किसी चीज़ पर आराम से बैठने के लिए ज़रूरी है कि वे उस चीज़ तक पहुँचने से पहले अपनी रफ्तार करीब-करीब शून्य करें।

21. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

बलपूर्वक मध्यस्थता आपके सातवें संशोधन अधिकार को लेता है एक खुली जूरी प्रक्रिया में।

22. Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.

तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी।

23. You may need to designate a more specific landing page or revise your ad text to improve retention.

आपको एक अधिक सटीक लैंडिंग पृष्ठ तैयार करना होगा या अपने विज्ञापन टेक्स्ट में संशोधन करके आगंतुकों को बांधे रखना होगा.

24. The ship on which Paul traveled was forced southward from Cnidus to below Crete.

जिस जहाज़ पर पौलुस सवार था उसे मजबूरन कनिदुस से दक्षिण की तरफ नीचे क्रेते जाना पड़ा।

25. Search Console aggregates its data under canonical URLs (learn more), whereas Analytics uses the actual landing page URL.

Search Console अपने डेटा को कैननिकल यूआरएल ( ज़्यादा जानें ) के अंतर्गत एकत्रित करता है, जबकि Analytics वास्तविक लैंडिंग पेज यूआरएल का इस्तेमाल करता है.

26. Poverty has forced many to occupy areas prone to floods, mud slides, and earthquakes.

गरीबी की वजह से बहुत-से लोग मजबूरन ऐसे इलाकों में जा बसे हैं जहाँ बाढ़ आने, ज़मीन खिसकने या भूकंप आने की गुंजाइश ज़्यादा होती है।

27. The scarcity of schools forced Stephanos to receive his elementary education at a local monastery.

अच्छे स्कूल न होने की वजह से स्टेफनॉस ने एक मठ में जाकर थोड़ा बहुत पढ़ना-लिखना सीखा।

28. Citron lost $1.69 billion, which forced the county to file for bankruptcy in December 1994.

साइट्रोन को 1.69 अरब डॉलर का घाटा हुआ, जिससे मजबूर होकर काउंटी को दिसम्बर 1994 में दिवालिएपन की अर्जी फ़ाइल की।

29. Heavy fog forced the Germans to remain inside their defensive minefields for half an hour.

भारी कोहरे ने जर्मनों को अपने बचाव के लिए बनाए रखने वाले मील के मैदानों में आधे घंटे तक रहने के लिए मजबूर किया।

30. SPINAL surgery forced Harley to change his career from a machinist to an office clerk.

रीढ़ के ऑपरेशन ने, हारली को मशीनकार की अपनी अच्छी नौकरी छोड़कर ऑफ़िस क्लर्क बनने के लिए मजबूर कर दिया।

31. Now Pakistan is facing a monster it helped create, and has been forced to act.

अब पाकिस्तान का मुकाबला एक ऐसे भस्मासुर से है, जिसका सृजन करने में स्वयं इसने सहायता की और अब हम कार्रवाई करने के लिए बाध्य हैं।

32. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

शाम को जोज़फीन उस जगह लौट आती है, जिसे वह मजबूरन अपना घर कहती है।

33. The benefit of the forced draft design is its ability to work with high static pressure.

फोर्स्ड ड्राफ्ट लाभ उच्च स्थैतिक दाब के साथ इसके काम करने की क्षमता है।

34. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है।

35. When using this attribute, you’ll also see additional reporting in Merchant Center for potential issues with your mobile-optimized landing pages.

इस विशेषता का इस्तेमाल करते समय आपको अपने मोबाइल के लिए उपयुक्त लैंडिंग पेजों की संभावित समस्याओं के लिए 'व्यापारी केंद्र' में ज़्यादा रिपोर्टिंग भी दिखाई देगी.

36. If a landing page doesn’t follow our advertising policies any associated ads will be disapproved and won’t participate in the auction.

अगर कोई लैंडिंग पेज हमारी विज्ञापन नीतियों का पालन नहीं करता, तो उससे जुड़े सभी विज्ञापन नामंज़ूर हो जाएंगे और नीलामी में भाग नहीं लें पाएंगे.

37. Every one of Pakistan's democratically-elected civilian leaders has been forced to abdicate by the army.

पाकिस्तान में लोकतांत्रिक रूप से चयनित नेताओं को सेना द्वारा पदत्याग करने के लिए बाध्य किया गया।

38. (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes.

(प्रेषि. 8:1) यीशु जानता था कि आगे चलकर उसके कई चेलों को अपना घरबार छोड़ना पड़ेगा।

39. (Isaiah 62:2) As the Israelites act in righteousness, the nations are forced to look on attentively.

(यशायाह 62:2) इस्राएल के धार्मिकता के कामों की वजह से राष्ट्रों को मजबूरन उसकी तरफ ध्यान देना पड़ता है।

40. On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son James.

१४ जुलाई को उन्हें अपने १ वर्षीय पुत्र जेम्स ६ के लिये रानी के अपने पद को त्यागने को मजबूर किया गया।

41. However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

लेकिन, जल्दी ही मुझे एक प्रकार की प्लूरिसी की बीमारी हो गयी और मुझे मजबूरन थॆस्सलोनाइका लौटना पड़ा।

42. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

उत्तरी युगाण्डा में, बच्चों को अपाहिज बनाया गया और उनसे ज़बरदस्ती दूसरों पर भयानक अत्याचार करवाए गए।

43. Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

सो, इस भोजन ने गोलियों के कुछ ज़हर को सोख लिया था जिसे हाना को उल्टी करवाकर निकाल दिया गया था।

44. A tiny wedge was thus forced between reason and authority, as both of them were then understood.

इस तरह तर्क और प्रभुत्व के बीच एक छोटी सी दरार पैदा हो गयी क्योंकि तब दोनों को ही समझा गया।

45. Moreover, we are being forced to act in the same way; there is a move towards uniformity.

ऐसा करने से भी कभी-कभी आनन्द मिलता है; अत: यह भी हस्तमैथुन का एक तरीका है।

46. However, not all youths can afford to have their own phones, and many are forced to share.

लेकिन सभी जवान अलग से फोन नहीं खरीद सकते, इसलिए उन्हें मजबूरन एक ही फोन इस्तेमाल करना पड़ता है।

47. This theory has opened new directions in the design of compact furnaces with forced movement of gases.

इसी सिद्धांत पर कुछ संपीडन प्रशीताकें का निर्माण किया गया है, जिनमें प्रशीतक गैस के रूप में वायु का प्रयोग होता है।

48. The Aldrin crater on the Moon near the Apollo 11 landing site and Asteroid 6470 Aldrin are named in his honor.

चांद पर अपोलो 11 की लैंडिंग साईट के नजदीक गड्ढे एल्ड्रिन और एस्टेरोइड 6470 एल्ड्रिन का नाम उनके सम्मान में दिया गया है।

49. Many, forced to reenter the job market after years of homemaking, can often find only low-paying work.

सालों घर संभालने के बाद फिर से नौकरी करने को मजबूर, अनेक स्त्रियाँ अकसर केवल कम-वेतन वाला काम ढूँढ पाती हैं।

50. When air is blown into one end of a section, pale-brown sap can be forced from it.

जब इसके भाग के एक कोने से हवा भरी जाती है तो इनसे हलके-भूरे रंग का रस निकलता है।

51. ISRO created roughly 10 craters on the surface to help assess the ability of the lander's sensors to select a landing site.

इसरो ने लैंडिंग साइट का चयन करने के लिए और लैंडर के सेंसर की क्षमता का आकलन करने में सहायता के लिए चुनलेरे में करीब 10 क्रेटर बनाए।

52. The ValueTrack parameter can return landing page addresses in a few different formats so check how your tracking software formats tracking URLs.

ValueTrack पैरामीटर की सहायता से लैंडिंग पेज के पते कई अलग-अलग फ़ॉर्मैट में मिल सकते हैं, इसलिए जांच करें कि आपके ट्रैकिंग सॉफ़्टवेयर के फ़ॉर्मैट यूआरएल को कैसे ट्रैक कर रहे हैं.

53. However, the Syrian regime has forced us to take action based on their repeated use of chemical weapons.

हालांकि, सीरियाई शासन ने हमें मजबूर किया है कि हम उनके रासायनिक हथियारों के बार-बार के उपयोग के आधार पर कार्रवाई करें।

54. In addition, we will require short-term loan advertisers to prominently disclose the APR and implications of non-payment on the landing page.

इसके अलावा, हमारे लिए यह आवश्यक है कि अल्पकालिक ऋण के विज्ञापनदाता APR एवं भुगतान न करने के परिणामों को लैंडिंग पृष्ठ पर प्रमुखता से ज़ाहिर करें.

55. Forced to emigrate in old age to escape famine, he admits that his days have been “few and distressing.”

अकाल की वजह से उसे बुढ़ापे में अपना देश छोड़कर दूसरी जगह बसना पड़ा। उस समय खुद याकूब ने यह कहा कि मेरे जीवन के दिन “थोड़े और दुःख से भरे हैं।”

56. In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.

इसके अलावा, यूक्रेन के 450,000 से अधिक जर्मन मूल और 200,000 से अधिक क्रीमिया तातारों को निर्वासन के लिए मजबूर किया गया।

57. In the act, he injured one of the terrorists and forced the others to retreat inside a room.

इस घटनाक्रम में, उन्होंने आतंकवादियों में से एक को घायल कर दिया और दूसरों को एक कमरे के अंदर पीछे हटने के लिए मजबूर किया।

58. And in Iran, trafficking victims are punished – the victims are punished – for acts they are forced to commit.

और ईरान में, तस्करी पीड़ितों को दंडित किया जाता है – पीड़ितों को दंडित किया जाता है – उन कृत्यों के लिए जिन्हें करने के लिए उन्हें मजबूर किया जाता है।

59. Some retailers have URL structures that provide stable landing pages and do not adapt content based on a user's location, behavior, or device.

कुछ खुदरा विक्रेताओं के पास ऐसे यूआरएल स्ट्रक्चर होते हैं जो स्थिर लैंडिंग पेज देते हैं और उपयोगकर्ता के स्थान, व्यवहार या डिवाइस के हिसाब से सामग्री को नहीं अपनाते हैं.

60. Use the ads_redirect [ads_redirect] attribute to specify additional landing page parameters on your product page that you want to use for your Shopping ads.

अपने उत्पाद पेज पर और लैंडिंग पेज पैरामीटर तय करने के लिए, उस ads_redirect विशेषता का इस्तेमाल करें जिसे आप अपने 'शॉपिंग' विज्ञापनों के लिए इस्तेमाल करना चाहते हैं.

61. When unable to serve from cache (due to feature incompatibility or other technical reasons), your AMP landing page will load from your web server.

संचय से दिखाई न दे सकने पर (सुविधा असंगति या अन्य तकनीकी कारणों से), आपका AMP लैंडिंग पेज आपके वेब सर्वर से लोड होगा.

62. His murder sparked bitter persecution in Jerusalem, and all the disciples except the apostles were forced to scatter abroad.

इससे पूरे यरूशलेम में चेलों के खिलाफ नफरत की आग भड़क उठी और उन पर अत्याचार किया जाने लगा। इसलिए प्रेरितों को छोड़, बाकी सभी चेलों को यरूशलेम से भागना पड़ा।

63. The update clarifies that we'll allow advertising for the sale of consumer technology where the landing page might contain navigational features related to technical support.

इस बदलाव में साफ़ तौर पर कहा गया है कि हम उस उपभोक्ता तकनीकी की बिक्री के विज्ञापन को अनुमति देंगे जिसके लैंडिंग पेज में तकनीकी सहायता से जुड़ी नेविगेशन सुविधाएं हो सकती हैं.

64. Police also threatened witnesses, forced them to sign affidavits that favored the police, and understated the numbers of those killed.

पुलिस ने गवाहों को धमकी भी दी और उन्हें पुलिस का पक्ष लेने वाले और मृतकों की संख्या को कम बताने वाले हलफनामों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया.

65. She was never forced to disobey; rather, she remained in control of her actions, fully capable of resisting Satan’s influence.

आज्ञा तोड़ने के लिए उसके साथ ज़बरदस्ती नहीं की गयी थी; इसके बजाय वह अपने मन की मालिक थी और शैतान के प्रभाव का विरोध करने के लिए पूरी तरह सक्षम थी।

66. The policy is being updated to provide additional examples of landing pages that do not reflect what is being advertised in the ad text.

यह नीति विज्ञापन टेक्स्ट में विज्ञापित तथ्य को न दिखाने वाले लैंडिंग पृष्ठों के अन्य उदाहरण प्रदान करने के लिए अपडेट की जा रही है.

67. The connection between your mobile ad and landing page is the bridge between a potential customer and the action you want them to take.

आपके मोबाइल विज्ञापन और लैंडिंग पेज के बीच का संबंध दरअसल संभावित ग्राहक और उनसे करवाई जाने वाली कार्रवाई के बीच का पुल होता है.

68. The forced change of plans actually proved beneficial, since many thousands more could be accommodated at the larger Sports Grounds.

योजनाओं में मजबूरी में किया गया परिवर्तन वास्तव में लाभकारी सिद्ध हुआ, चूँकि और कई हज़ार लोग बड़े खेल-मैदान में एकत्रित हो सके।

69. Also from T in the Park persistent rumours have forced the organisers to deny that AC/DC are the other headliners.

पार्क में टी से भी लगातार अफवाहों ने आयोजकों को इस बात से इनकार करने के लिए मजबूर किया कि एसी / डीसी अन्य हेडलाइनर हैं।

70. Because of the rising expenses for the transportation of iron ore, the administration was forced to replace the transport system.

जिसके कारण सेना के रसद परिवहन व रेल कारों बड़ा को इसके परिवहन हेतु मॉडिफाई करना पड़ा।

71. Adding to the stress is the fact that youths—girls in particular—are often forced to take on additional responsibilities.

तनाव और भी बढ़ जाता है जब युवाओं पर—खासकर लड़कियों पर—अकसर नयी ज़िम्मेदारियों का बोझ आ गिरता है।

72. In several cases, domestic workers reported physical or sexual abuse and had been in situations of forced labor, including trafficking.

कई मामलों में, घरेलू मजदूरों ने शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार की रिपोर्ट की और तस्करी सहित जबरन मजदूरी जैसी परिस्थितियों में रह रहे थे।

73. If you're advertising a prepaid subscription for 12 months that's GBP 29.90, then display and pre-select GBP 29.90 for the price on your landing page.

अगर आप 12 महीने के लिए प्रीपेड सदस्यता का विज्ञापन कर रहे हैं जो 29.90 अमेरीकी डॉलर है, तो अपने लैंडिंग पेज पर कीमत के लिए 29.90 अमेरिकी डॉलर दिखाएं और पहले से चुनें.

74. Build dynamic URLs for audience lists: If you set a bid adjustment for audience lists, you can vary your Hotel Ads landing page for audience lists.

दर्शक सूचियों के लिए डायनैमिक यूआरएल बनाएं: अगर आप दर्शक सूचियों के लिए बोली समायोजन सेट करते हैं, तो आप दर्शक सूचियों के लिए अपने होटल विज्ञापनों का लैंडिंग पेज बदल सकते हैं.

75. But as a result of the economic depression of the late 1920’s, Father was forced into bankruptcy and lost his store.

लेकिन १९२० के दशक के अंतिम भाग में हुई आर्थिक मन्दी के परिणामस्वरूप, पिताजी को दिवालिया होना पड़ा और उनकी दुकान बन्द पड़ गयी।

76. The German Seventh Army attempts to break free, but they are met with heavy aerial bombardment and are forced to surrender.

जर्मन सेवेंथ आर्मी घेरा तोड़कर मुक्त होने की कोशिश करती है पर उसे भारी हवाई बमबारी का सामना करना पड़ता है और वह आत्मसमर्पण के लिए मजबूर होती है।

77. Thus Parker is forced to abandon his "black costume", which the Symbiote had been mimicking, after Venom confronts Parker's wife Mary Jane.

इस प्रकार पार्कर को अपनी "काली पोशाक" को त्यागने के लिए मजबूर किया जाता है, जो कि सिम्बोट ने नकल कर रहा था, जब वेनोम पार्कर की पत्नी मैरी जेन का सामना करती है।

78. Some advertisers using Google Ads conversion tracking mistakenly believe that they should set an easy conversion event on their landing pages to artificially boost their conversion rates.

Google Ads कन्वर्ज़न ट्रैकिंग का इस्तेमाल करने वाले कुछ विज्ञापनदाता गलती से मान बैठते हैं कि उन्हें कृत्रिम रूप से अपनी कन्वर्ज़न दर बढ़ाने के लिए अपने लैंडिंग पेज पर एक आसान कन्वर्ज़न इवेंट सेट करना चाहिए.

79. As a result of the lack of government action, the private sector were forced to take the lead in Japanese language education.

सरकारी कार्रवाई की कमी के परिणामस्वरूप, निजी क्षेत्र को जापानी भाषा की शिक्षा का नेतृत्व करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

80. Sales head Sgarzi was forced to turn away members of the motoring press who wanted to see the P400's power plant.

बिक्री प्रबंधक स्गार्जी को मोटर प्रेस के सदस्यों को दूर रखने के लिए मजबूर किया गया जो P400 का पॉवर प्लांट देखना चाहते थे।