1. I wanna pick up that new issue of Pet Force.

Tôi muốn lấy một cuốn " Biệt đội thú cưng " mới.

2. They don't see the peacekeeping force as a Middle East issue.

Họ không coi lực lượng gìn giữ hòa bình là vấn đề Trung Đông.

3. “We should not try to force the issue and overwhelm our relatives.” —Jürgen

“Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

4. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

5. The UN Security Council did not issue a resolution authorizing the use of force against Iraq.

Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc không đưa ra một nghị quyết cho phép sử dụng vũ lực chống lại Iraq.

6. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

7. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

8. To submit feedback or report an issue:

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

9. Issue an evacuation order for every coastline.

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

10. This is an issue of international consequence.

Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.

11. It's an appropriations issue, not a legal one.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

12. Why is osteoporosis an important public health issue ?

Tại sao bệnh loãng xương là một vấn đề quan trọng của ngành y tế cộng đồng ?

13. I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

14. (Laughter) Because there seems to be an issue.

(Tiếng cười) Bởi vì dường như có một vấn đề.

15. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

16. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

17. They're gonna make this an issue, aren't they?

Họ sẽ gây khó dễ đúng không?

18. It is an issue with modern roots (post-1868).

Đó là một vấn đề với nguồn gốc hiện đại (sau 1868).

19. 21 Now issue an order for these men to stop work, so that the city may not be rebuilt until I issue an order.

21 Nay, các khanh hãy ra lệnh cho những người ấy ngưng công việc, hầu thành đó không được xây lại cho đến khi ta ban chiếu chỉ mới.

20. Your app might have an issue recognizing your time zone.

Ứng dụng có thể gặp sự cố khi nhận dạng múi giờ của bạn.

21. Mecham made an issue of his relationship with the press.

Mecham đã đưa ra một vấn đề về mối quan hệ của mình với báo chí.

22. Before long, an issue was raised regarding the forbidden fruit.

Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

23. It will be back shortly', or an icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại." hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

24. Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society.

Căn bệnh Minamata vẫn là một vấn đề quan trọng trong xã hội Nhật Bản hiện đại.

25. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

26. If it is a sensitive subject, it may be better not to force the issue but to say: “Let’s go on for now.

Nếu đề tài phức tạp, tế nhị, có lẽ tốt hơn là không nên cố giải thích thêm lâu lắc, mà hãy nói: “Bây giờ chúng ta hãy học tiếp.

27. Kidnappers make an issue about knowing what the Candelas have.

Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

28. This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.

Đây là điều xảy ra khi một con nước hung hãn... gặp phải một ngọn núi trơ lì.

29. Do you like being an Air Force Captain, huh?

Anh còn có muốn làm Đại uý Không Quân?

30. At the time, they had an untrained infantry force.

Vào thời điểm đó, họ đã có một lực lượng bộ binh chưa qua đào tạo.

31. We know they have an expeditionary force heading south.

Chúng ta đều biết là họ có một lực lượng viễn chinh đang hướng về phía nam.

32. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

33. An issue tied to nutrition is the risk of food poisoning.

Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

34. The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

35. The vertical component of the force from the road must counteract the gravitational force: |Fv| = m|an|cosθ = m|g|, which implies |an|=|g| / cosθ.

Thành phần thẳng đứng của lực từ mặt đường phải bù trừ với trọng lực, có nghĩa là |Fv| = m|an|cosθ = m|g|.

36. You've got an entire N.Y.P.D. task force looking for you.

Anh có toàn bộ cả nhóm đặc nhiệm cảnh sát New York truy lùng anh.

37. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

38. Our own neutrality was involved in an issue that arose in 1977.

Lập trường trung lập của chúng tôi bị liên can trong một vấn đề phát sinh năm 1977.

39. So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.

Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

40. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

41. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

42. Hackers represent an exceptional force for change in the 21st century.

Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

43. “And a woman having an issue of blood twelve years ... touched the border of [Christ’s] garment: and immediately her issue of blood stanched [stopped].

“Bấy giờ, có một người đàn bà đau bịnh mất huyết mười hai năm rồi, ... đến đằng sau [Đấng Ky Tô] rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.

44. A decreasing and rapidly aging population is an important issue for the city.

Dân số suy giảm và lão hóa nhanh chóng là vấn đề quan trọng của thành phố.

45. Since the 1973 oil crisis, energy conservation has been an issue in Japan.

Kể từ cuộc khủng hoảng dầu mỏ 1973, bảo tồn năng lượng là một vấn đề tại Nhật Bản.

46. From the Flavian era onwards, the auxilia were an all-volunteer force.

Từ vương triều Flavian trở đi, lính Auxilia hoàn toàn là quân tình nguyện.

47. Since the 1990s, water contamination by pharmaceuticals has been an environmental issue of concern.

Kể từ những năm 1990, việc ô nhiễm nước bằng dược phẩm là một vấn đề môi trường đáng lo ngại .

48. To get more details about a specific issue, click View issue.

Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

49. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

50. An entirely separate issue from whether that evidence can be used in this trial.

Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

51. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

52. It will be back shortly." or a Sync issue icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

53. To them the word “god” may evoke an impression of a vague force or an abstract cause.

Đối với họ, từ “thần” hay “Đức Chúa Trời” chỉ gợi lên cái cảm tưởng về một lực mơ hồ hoặc một căn nguyên trừu tượng.

54. This version trims "the Force of Others" to "the Force", makes a single reference to the Force's seductive "dark side", distills an explanation of the Force to 28 words, and eliminates the Kiber Crystal.

Phiên bản này cắt đi "lực lượng của kẻ khác" và rút gon lại còn "The Force" (Thần lực), chỉ nhắc đến "mặt tối đầy cám rỗ" của Thần lực, có một lời giải thích về Thần lực với 28 từ, và loại bỏ Tinh thể Kiber.

55. I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

Ta chắc sẽ rất hào hứng khi được phụng sự dưới trướng của một lực lượng dũng mãnh như thế.

56. There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force.

Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

57. Access to modern technology is also an issue – it has to be imported and bought.”

Vấn đề nữa là nếu muốn tiếp cận công nghệ hiện đại ta phải nhập khẩu, phải có tiền.

58. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

59. Rarely in any time does an issue lay bare the secret heart of America itself.

Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

60. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

61. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

62. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

63. Full 'sales outsourcing' is observed when companies have an external third party sales force.

'Thuê ngoài việc bán hàng' hoàn toàn được quan sát thấy khi các công ty có một lực lượng bán hàng bên thứ ba bên ngoài.

64. An abuser is likely to be too clever to use force on his victims.

Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

65. The Issue Gets Hotter

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

66. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

67. You may be asked to issue an invoice according to the local tax rules in Argentina.

Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

68. The Windecker YE-5A was an experimental aircraft evaluated by the U.S. Air Force.

Windecker YE-5A là một loại máy bay thử nghiệm của Không quân Hoa Kỳ.

69. He becomes an excellent soldier and has a successful career within the special force.

Cậu trở thành chiến bi tinh nhuệ với sự nghiệp thành công trong lực lượng đặc biệt.

70. In 1955, an independent issue of đồng banknotes was produced by the National Bank of Vietnam.

Năm 1955, các tờ giấy bạc đồng độc lập thực sự đã được Ngân hàng Quốc gia Việt Nam phát hành.

71. The October 1956 issue of National Geographic Magazine featured an article reporting, "Life 8,000 Years Ago Uncovered in an Alabama Cave."

Một bài viết trên Tạp chí Địa lý Quốc gia tháng 10 năm 1956 tự hào tuyên bố: "Cuộc sống 8000 năm trước được khám phá ở Động Alabama".

72. (1 Peter 4:8) So do not make an issue over all differences and human flaws.

Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

73. ● You could deflect the pressure by stating your position, while not making an issue over it.

● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

74. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

75. Are they going to create a world where there is really an inclusive work force?

Họ có tạo ra một thế giới với lực lượng lao động được tham gia toàn diện

76. Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

77. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

78. Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

79. Foreign corporations rushed in, seeking to benefit from low wages and an industrious work force.

Các tập đoàn nước ngoài đổ xô đến tìm kiếm lợi nhuận từ nguồn nhân công giá rẻ và một lực lượng lao động cần cù.

80. Force or Natural Cause: mindlessly performs the action (e.g., An avalanche destroyed the ancient temple.).

Nguyên nhân Tự nhiên: thực hiện hành động một cách vô thức (e.g., Một cuộc lở tuyết đã phá hủy ngôi đền cổ.).