1. For this reason he lost his job.

Vì việc này ông bị mất chức.

2. I assume you had a reason for doing this.

Tôi cho rằng ông có lý do để làm vậy.

3. The reason for this originates from Buddhism 's causality .

Lý do này bắt nguồn từ quan hệ nhân quả của Phật giáo .

4. For this reason, the skeptical approach is often preferred.

Vì thế, mô hình hộp trắng thường được ưa thích.

5. For this reason, it is appropriate for sisters also to enroll.

Vì lẽ này mà cũng thích hợp cho các chị ghi tên.

6. For this reason, this approach is commonly referred to as collaborative planning.

Vì lý do này, phương pháp này thường được gọi là lập kế hoạch hợp tác.

7. For this reason, farmers plant rice varieties that carry genes for resistance.

Vì lý do này, người nông dân trồng những giống lúa mang gen kháng sâu bệnh.

8. Tiger bear was even sent here for this very reason.

Mãnh Hổ gửi thông điệp là có lý do.

9. The reason for this is, of course, our Faction System.

Lý do cho việc này, dĩ nhiên, là hệ thống bè phái.

10. For this reason, it's important to confirm that creatives are secure.

Vì vậy, bạn cần phải xác nhận quảng cáo được bảo mật.

11. For this reason, many people left their lights on all night.

Kết quả là thủ đô hầu như tắt hết đèn điện vào ban đêm.

12. Was this report the reason?

Có phải sự thăng tiến của Dawson bị chậm vì bản nhận xét cuối này?

13. This is perhaps the reason for the rapid decrease in residents.

Điều này có thể làm giảm tuổi thọ nhanh chóng.

14. For this reason, they kept very little historical information about them.

Vì lý do này, họ giữ rất ít thông tin lịch sử về họ.

15. For some reason this gets rid of lesser cases of dandruff .

Điều này có thể giúp giảm nguy cơ bị gàu vì một lý do nào đó .

16. For this reason, these environments were mostly a niche within CASE.

Vì lý do trên, các môi trường này chủ yếu là các môi trường ngách trong CASE.

17. It is performed slowly and for this reason it is suitable for old people.

Các món cháo rất dễ tiêu hóa và vì thế nó đặc biệt thích hợp cho những người bị ốm.

18. This is likely the reason for the swollen appearance of the face.

Đây có thể là lý do cho diện mạo căng phồng của khuôn mặt.

19. This is one more reason to look at this phenomenon, this is one more reason to look at Generation Y.

Có thêm 1 lí do để theo dõi hiện tượng này.

20. 9 For this reason, Christians carefully choose those with whom they associate.

9 Vì vậy, tín đồ Đấng Christ cẩn thận trong việc chọn bạn.

21. For this reason, food chains rarely extend for more than 5 or 6 levels.

Vì lý do này, chuỗi thức ăn hiếm khi vượt quá 5 hay 6 bậc.

22. For this reason, the apostle Peter called Christians “aliens and temporary residents.”

Vì lẽ này, sứ đồ Phi-e-rơ gọi tín đồ đấng Christ là “người ở trọ, kẻ đi đường” (I Phi-e-rơ 2:11; Phi-líp 3:20).

23. For this reason, bank fraud is sometimes considered a white-collar crime.

Vì lý do này, gian lận ngân hàng đôi khi được coi là tội phạm cổ cồn trắng.

24. For this reason, we highly recommend that you review our tips for preventing invalid activity.

Vì lý do này, chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên xem lại các mẹo ngăn chặn hoạt động không hợp lệ của chúng tôi.

25. For this reason, we highly recommend that you review our tips for preventing invalid traffic.

Vì lý do này, chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên xem lại các mẹo để ngăn chặn lưu lượng truy cập không hợp lệ của chúng tôi.

26. Isn't this a reason to get upset?

Cái này có thể dẫn tới kích động không?

27. For this reason, there are places where as many as twelve layers now exist.

Như vậy, huyện Nhơn Trạch có 12 xã như hiện nay.

28. It is for this reason that the 1956 Supplementary Convention on Slavery was signed.

Vào năm 1956 wird Ban hợp xướng thiếu niên Tölzer được thành lập.

29. And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

là vận hành chế độ dân chủ.

30. You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.

Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

31. A principal reason for this was their association with the pagan peoples around them.

Lý do chính là vì họ kết hợp với các dân tà giáo xung quanh họ.

32. That's the reason you got into this mess?

Đó chính là lý do làm cho anh dính vô cái chuyện này sao?

33. For this reason above all, their capacity for good I have sent them you my only son.

đó là lý do ta gửi con đến với họ đứa con duy nhất của ta.

34. The other reason is this amazing bush glows.

Một lý do khác là bụi san hô đáng kinh ngạc này bừng sáng.

35. there's no reason to be rude about this.

Charley à, không có lý do gì mà phải cộc cằn về chuyện này hết.

36. All the more reason this debate is pointless.

Cuộc tranh cãi này chẳng đi đến đâu cả.

37. This is not a reason to quit trying.

Nhưng đó không phải là lý do để ngừng cố gắng.

38. It's the only reason I'm agreeing to this.

Đó là lý do duy nhất khiến tôi đồng ý.

39. You used alleys and roofs during your chase, you must've avoided straightaways for this reason

Anh thường mượn ngõ hẻm và mái nhà để chạy trốn, chắc anh muốn tránh đường thẳng vì lý do này.

40. For this reason, sushi chefs usually put the wasabi between the fish and the rice.

Vì lý do này, trong món sushi và sashimi người ta thường cho wasabi vào giữa cá và cơm.

41. Now, the reason for the dominance of this model is of course the antibiotic revolution.

Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

42. There's another reason for haste.

Còn một lí do nữa cần phải gấp rút.

43. The reason is, this isn't how people do odds.

Lý do là, đó không phải là mọi người ước đoán cơ hội thành công như thế nào

44. For this reason, a heat stop is an integral part of the design of solar telescopes.

Vì lý do này, điểm dừng nhiệt là một phần của thiết kế kính thiên văn.

45. For some reason, I don't know.

Vì lý do nào đấy, bác không biết.

46. We have claws for a reason.

Chúng ta có móng vuốt là có lý do cả.

47. Who has wounds for no reason?

Ai bị thương-tích vô-cớ?

48. And for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora.

Vì lí do này, nhiều người ăn sữa chua men sống probiotic để có một hệ tiêu hóa tốt.

49. I think there is reason for hope.

Tôi nghĩ rằng có lý do cho hy vọng.

50. There's a reason for Tommy's newfound enthusiasm for firearms.

Việc Tommy nổi hứng với súng đạn cũng có lý do

51. You're in protective custody for a reason.

Cô được bảo vệ cẩn mật là có lý do.

52. I just hit you for no reason.

Tao vừa đánh mày chẳng vì lý do gì cả.

53. The cover intrigued him for some reason.

Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

54. Shis is the reason for your misfortune.

Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

55. UNESCO's reason for this was the Omani government's decision to open 90% of the site to oil prospecting.

Lý do UNESCO gỡ bỏ là do việc chính phủ Oman quyết định mở 90% địa điểm để khảo sát dầu mỏ.

56. 16 For this reason the Jews were persecuting Jesus, because he was doing these things during the Sabbath.

16 Bởi vậy, họ chống đối Chúa Giê-su vì ngài làm những việc ấy vào ngày Sa-bát.

57. Then, for no apparent reason, they retreated.

Nhưng không rõ lý do gì mà bỗng nhiên họ rút lui.

58. For this reason I join my voice with that of the early inhabitants of ancient America, exclaiming: “Hosanna!

Vì lý do này nên tôi cất tiếng nói cùng với những người dân ban đầu của Châu Mỹ xưa: “Hô Sa Na!

59. Livy did not explain the reason for the decision, or for this unprecedented election of a man below the required age for command.

Livy không giải thích lý do cho quyết định này hoặc về cuộc bầu cử với tiền lệ chưa từng có đó là ứng cử viên chưa đạt đến độ tuổi yêu cầu để được nắm quyền chỉ huy.

60. The reason this was allowed had to do with special circumstances.

Lý do việc kết hôn đó được phép vì những trường hợp đặc biệt.

61. Adrianne's looking for a reason to stay, right?

Adrianne đang kiếm một lí do để ở lại đúng không nào?

62. For this reason, the majority of theoretical physicists believe that the Higgs boson could not be the full story.

Bởi lý do đó, phần lớn những nhà vật lý lý thuyết tin rằng hạt Higgs không thể là cách giải thích chu toàn.

63. For this reason, people who are allergic to horses are more likely to suffer an allergic reaction to antivenom.

Vì lý do này mà những người bị dị ứng với ngựa rất dễ bị dị ứng với huyết thanh kháng nọc rắn.

64. Suddenly, the Romans withdraw for no apparent reason.

Bỗng nhiên, họ rút lui, không có lý do rõ rệt.

65. For whatever reason, Ward never lied to me.

Dù là lý dó gì đi nữa, Ward chưa hề nói dối tôi.

66. There is a reason for such high requirements.

Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

67. This attitude characterized the Enlightenment, also known as the Age of Reason.

Thái độ này đánh dấu Thời kỳ Ánh sáng, cũng được gọi là Thời đại Lý trí.

68. I called the packhorse Slowpoke for good reason.

Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

69. That helicopter made a flyby for a reason.

Máy bay đó không vô cớ bay ngang qua đây đâu.

70. I love you for more than one reason.

Đây là lý do anh yêu em.

71. So the reason for his visit was accomplished.

Vì vậy, lý do cho việc ông báo mộng đã được hoàn thành.

72. There is seldom any justifiable reason for abortion.

Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

73. For good reason, then, Saul spared the Kenites.

Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

74. I will not tolerate violence for any reason.

Ta sẽ không dung tha cho bạo lực với bất cứ lý do gì.

75. I've had a good sleep for no reason.

Tôi vừa bất chợt ngủ một chút.

76. That's not the only reason we think this person is an idiot.

Ngày nay, đó không phải là lý do duy nhất khiến chúng ta nghĩ người này là một kẻ khờ.

77. We have reason to believe there's an imminent threat to this location.

Chúng tôi có lý do để tin rằng nguy hiểm sắp xảy ra ở địa điểm này.

78. This is one reason why Jesus did not get involved in politics.

Đây là một lý do tại sao Giê-su không dính dáng đến chính trị.

79. The energy and momentum derived within general relativity by Noether's prescriptions do not make a real tensor for this reason.

Năng lượng và động lượng bao hàm cả năng lượng hấp dẫn được dẫn ra từ thuyết tương đối rộng theo định lý Noether không phải là một tenxơ thực vì lý do như vậy.

80. The reason for this is that she has now become mature, and the simpler style shows her own natural beauty.

Lý do cho việc làm này là cô đã trở thành một geisha thuần thục, và kiểu trang điểm đơn giản sẽ cho thấy nét đẹp tự nhiên của cô.