1. For this reason, these publishers may not open new accounts.

इसलिए, वे प्रकाशक नए खाते नहीं खोल सकते.

2. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

इस बढ़ोतरी का एक कारण है बचपन में होनेवाली बीमारियों की रोकथाम।

3. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

एक मसीही को चुराई हुई वस्तुएँ न ख़रीदने के लिए यह ठोस कारण जोड़ता है।

4. These surveys are at a much more accessible price point for this reason.

यह देखा गया है कि विभिन्न कारणों से सूक्ष्मता के इस स्तर पर अध्ययन बहुत आवश्यक है।

5. However, for this very reason, they cannot afford to be soft on terror.

वे आतंकवाद के खिलाफ नरम होना बर्दाश्त नहीं कर सकते ।

6. For this reason, God’s Word advises us to “be mentally stripped for action, perfectly self-controlled.”

इस कारण से, परमेश्वर का वचन हमें “कार्य करने के लिए अपनी बुद्धि की कमर कस कर आत्मा में संयमित हो” जाने की सलाह देता है।

7. For some reason, we have decided that abstinence is the best way to treat this.

पता नहीं क्यूँ, हमने निश्चित कर लिया कि, नशे से दूरी ही, इसे ठीक करने का सबसे सही तरीका है.

8. For this reason, he will not cut off his chosen people. —Joel 2:13, 14.

इसीलिए वह अपने आपको रोक लेगा और अपने चुने हुए लोगों को नहीं मिटाएगा।—योएल 2:13,14.

9. With Bible basis, what reason can we deduce for this timing in fully exposing Satan?

शैतान को पूर्ण रूप से अनावृत करने में इस समयनिर्धारण के लिए क्या कारण था, इस विषय, बाइबल के आधार पर, हम कैसा निष्कर्ष निकाल सकते हैं?

10. For this reason, many bacteria cease production of the enzyme in the presence of oxygen.

इस कारण से, कई जीवाणु ऑक्सीजन की उपस्थिति में एंजाइम के उत्पादन को समाप्त कर देते हैं।

11. For this reason, plumbing professionals undergo an additional level of screening, including service professional background checks.

इस वजह से, प्लंबिंग सेवा देने वालों को पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ, जाँच के एक और स्तर से गुज़रना पड़ता है.

12. For this reason, it can be a challenge to handle meeting parts within the allotted time.

यही वजह है कि क्यों सभाओं में अलग-अलग भागों को दिए गए समय के अंदर पूरा करना एक चुनौती बन सकता है।

13. For this reason, Google may display multiple entries for a single book, including international editions or previously published versions.

इसी वजह से, Google किसी एक किताब के लिए एक से ज़्यादा एंट्री दिखा सकता है, जिसमें अंतरराष्ट्रीय एडिशन (संस्करण) या पहले प्रकाशित हो चुके एडिशन शामिल हैं.

14. For this reason , it is considered a great enemy of vegetation , bringing about the erosion of soil .

इसलिए बकरी को वनस्पतियों का शत्रु और भूक्षरण का कारण माना जाता है .

15. This is the reason because of which the acceptance for Yoga throughout the world has been increasing so rapidly.

यही वजह है कि दुनिया भर में योग की स्वीकार्यता इतनी तेजी से बढ़ रही है।

16. The reason for all this is that in many of the states , administration of justice has a low priority .

इन सभी बातों के पीछे कारण यह है कि अनेक राज्यों में , न्याय प्रशासन को बडी निम्न प्राथमिकता दी गई है .

17. But there is always a reason for being delayed and in most cases it is a "newsy” reason.

परंतु विलंब से आने के लिए हमेशा कोई न कोई कारण होता है और अधिकांश मामलों में यह गप्पी कारण होता है।

18. For this reason, heparin's activity against thrombin is size-dependent, with the ternary complex requiring at least 18 saccharide units for efficient formation.

इस कारण से थ्रोम्बिन के खिलाफ हेपरिन की गतिविधि आकार-निर्भर है, जहां प्रभावी गठन के लिए त्रिगुट संकुल को कम से कम 18 सैक्राइड इकाइयों की आवश्यकता होती है।

19. It is for this reason that internationally-accepted red lines must be respected in whatever reconciliation models are being considered.

यही कारण है कि समाधान के जिन भी मॉडलों पर विचार किया जा रहा है उनमें अंतर्राष्ट्रीय रूप से स्वीकार्य लाल लाइनों का सम्मान अवश्य किया जाना चाहिए।

20. The reason why the CVC can interfere is because of this administrative control.

जिला परिषद का प्रमुख इस परिषद् का राजनीतिक प्रधान होता है।

21. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process.

इस वजह से, ताला-चाभी बनाने वाले को, पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ जाँच के एक और स्तर और Google की पुष्टि करने के बेहतर तरीके वाली जाँच से होकर गुज़रना पड़ता है.

22. This illustrates the need to let the power of reason control our actions.

यह बात हमारे कार्यों पर तर्क-शक्ति को नियंत्रण करने देने की ज़रूरत को सचित्रित करती है।

23. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process

इस वजह से, ताला-चाभी बनाने वाले को, पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ जाँच के एक और स्तर और Google की पुष्टि करने के बेहतर तरीके वाली जाँच से होकर गुज़रना पड़ता है

24. What is the reason for thinning of the ozone layer ?

ओजोन परत के पतली होने का क्या कारण है ?

25. For the same reason, your cost per click may fluctuate.

इन्हीं वजहों से आपके हर क्लिक की लागत (सीपीसी) में बढ़ोतरी या कमी नज़र आ सकती है.

26. Could that be a reason for tension in your marriage?

कहीं ऐसा तो नहीं कि आप पति-पत्नी के बीच तनाव की यही वजह हो?

27. This translation is the reason for the common misconception that agoraphobia is a fear of open spaces, and is not clinically accurate.

यह अनुवाद इस आम गलतफहमी का कारण है कि एगोरोफोबिया खुले स्थानों का डर है और यह नैदानिक रूप से सही नहीं है।

28. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

इसे ही भाषण सलाह परची “श्रोतागण को तर्क करने के लिए मदद दी गई” कहती है।

29. ...(Unclear)... What do you think is the reason for or how do you look at this concern about the fallout of globalisation?

अस्पष्ट)... आपके विचार में इसके क्या कारण हो सकते हैं और वैश्वीकरण के प्रभावों के बारे में आपकी किस प्रकार की चिंताएं हैं?

30. For this reason, allogeneic HSCT leads to a higher cure rate than autologous transplantation for several cancer types, although the side effects are also more severe.

इसीलिए, एल्लोजिनेनिक HSCT, कई प्रकार के कैंसर के लिए ऑटोलॉगस प्रत्यारोपण की तुलना में उपचार की उच्च दर का कारण बनती है, यद्यपि पार्श्व दुष्प्रभाव भी अधिक गंभीर होते हैं।

31. 5 For this reason, in addition to making clear the purpose of your talk, the conclusion should have earnestness, conviction, a motivating force.

५ इसलिए, अपने भाषण के उद्देश्य को स्पष्ट करने के अलावा, समाप्ति में जोश, दृढ़विश्वास और एक प्रेरक शक्ति होनी चाहिए।

32. Generally there is an insufficient sample to test in the laboratory ; this is a common reason .

आम तौर पर दुबारा परीक्षण का कारण प्रयोगशाला के पास नमूने पढने के लिए काफी द्रव्य नहीं होता .

33. For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

इसलिए भाषण सलाह परची में “समय” को अलग बताया गया है।

34. For that reason Ross and Prather had to wear pressurized space suits.

इसलिए रॉस और प्रेदर को दाबानुकूलित अंतरिक्ष-पोशाक पहननी पड़ी।

35. But what is his reason for allowing the world’s present sorry state?

लेकिन उसने किस कारण आज दुनिया को इस दयनीय दशा में रहने दिया है?

36. Ask him what's the reason and he states his "fondness for number theory" .

जब उनसे इसका कारण पूछा गया था तब उन्होंने बताया था कि ‘‘अंक सिद्धान्त के प्रति यह उनका लगाव है''।

37. Historically, the main reason for purchasing hubs rather than switches was their price.

ऐतिहासिक रूप से स्विचों को खरीदने के बजाए हब खरीदने का मुख्य कारण उनकी कीमत थी।

38. But for some reason the lady of the house did not accept me.

लेकिन किसी कारण से उस घर की मालकिन ने मुझे कबूल नहीं किया।

39. There were two scorers who sat on the field and recorded the scores by making notches on tallysticks; runs were then known as notches for this reason.

दो स्कोरर मैदान में बैठते और टैलीस्टिक में निशान बना कर रिकॉर्ड दर्ज करते, इसी कारण उस समय रन नौचेज कहलाता था।

40. Sexual apprehensions constitute a key reason for Islam ' s trauma in the modern era .

आधुनिक युग में इस्लामी अभिघात का प्रभुख कारण यौनेच्छा संबंधी आशंका है .

41. My job is to never have a reason for the first bomb to drop.

मेरा काम है कि कभी भी ऐसा कोई कारण न हो कि पहले बम गिराया जाए।

42. It is thus for good reason that stress has been called “the silent killer.”

इसलिए तनाव को उचित ही “खामोश हत्यारा” कहा गया है।

43. For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

इस कारण, कुछ लोग व्यावसायिक या टॆक्निकल स्कूलों में पढ़ने का चुनाव करते हैं, ताकि वे रोज़गार बाज़ार की असल माँगों को आसानी से पूरा कर सकें।

44. The reason being acid rain .

इसका कारण भी अम्लीय वर्षा है .

45. For this reason, it's critical that you diligently monitor your ad traffic to ensure that your account is compliant with our policies and not accruing invalid traffic.

इसलिए, यह ज़रुरी है कि आप अपने विज्ञापन ट्रैफ़िक की ध्यानपूर्वक निगरानी करके यह पक्का करें कि आपका खाता हमारी नीतियों के अनुरूप है और उस पर अमान्य ट्रैफ़िक नहीं आ रहा है.

46. [One reason] for needing a trustworthy carrier was [that] he often carried additional information.

भरोसेमंद पत्रवाहक की ज़रूरत का [एक कारण] था [कि] उसके पास अकसर अतिरिक्त जानकारी होती थी।

47. For that reason, we allow promotion of the content below, but on a limited basis.

इसीलिए, हम नीचे दी गई सामग्री के सीमित प्रचार की इजाज़त देते हैं.

48. For that reason, there was some variation in the way individuals dealt with the issue.

यही वजह थी कि इस मामले में अलग-अलग भाई-बहनों की अलग-अलग राय थी।

49. For that reason, since ancient times doctors have studied the odors of the human mouth.

इसी कारण, प्राचीन समय से चिकित्सकों ने मानव मुँह की गन्ध का अध्ययन किया है।

50. While everyone is puzzled by Gopi's behavior, Niku carefully extracts the reason for his behavior.

जबकि गोपी के व्यवहार से हर कोई परेशान होता है, निकू सावधानीपूर्वक उसके व्यवहार के कारण को निकाल लेता है।

51. Several judges in their rulings cited lapses in police investigation as the reason for acquittals.

कई न्यायाधीशों ने अपने फैसलों में पुलिस की जांच में चूक को दोषमुक्त किये जाने का कारण बताया.

52. For this reason, India’s journey to prosperity can be a more sustainable and environmentally sensitive one than the path followed by countries that came of age in earlier eras.

इसकी वजह से भारत की समृद्धि अधिक टिकाऊ और पर्यावरण के प्रति संवेदनशील बन सकती है।

53. For that reason many Christian men wear neckties when engaging in formal aspects of their ministry.

इसलिए बहुत-से मसीही भाई भी प्रचार काम के लिए नेकटाई पहनते हैं।

54. For that reason, we allow the promotion of the content below, but on a limited basis.

इसीलिए, हम नीचे दी गई सामग्री के सीमित प्रचार की इजाज़त देते हैं.

55. The real reason for that is the road component now starts further downstream than originally anticipated.

इसका वास्तविक कारण यह है कि अब सड़क का निर्माण मूल रूप से लगाए गए अनुमान की तुलना में अधोगामी क्षेत्रों से आरंभ किया जाएगा।

56. The reason for that is the activism and the energy of the Indian American community,” he said.

इसका कारण उनके सक्रियतावाद और भारतीय अमेरिकी समुदाय की ऊर्जा है'' उन्होंने कहा था।

57. Objections should be sent to the highway authority during the objection period , explaining your reason for objecting .

आपत्ति उस के कारणों को बताते हुए आपत्ति की समय - सीमा के अंदर ही हाइवे अथॉरीटी को भेज दी जानी चाहिए .

58. Expired credit cards or old billing addresses are a common reason for payments not to work properly.

खत्म हो चुकी तारीख वाले क्रेडिट कार्ड या पुराने बिलिंग पते वे आम बातें हैं जिनकी वजह से भुगतान सही तरह से नहीं हो पाते.

59. Bhutan is the first country I visited on assuming charge as Foreign Minister and for good reason.

विदेश मंत्री का पदभार ग्रहण करने के बाद मैं सर्वप्रथम भूटान की सद्भावना यात्रा पर गया था ।

60. Google reserves the right to disable an account for any reason, including invalid traffic from any source.

Google के पास किसी भी वजह से अमान्य ट्रैफ़िक वाले खाते को बंद करने का अधिकार सुरक्षित है जिसमें किसी भी स्रोत से अमान्य ट्रैफ़िक शामिल है.

61. However, there is reason to avoid undue optimism.

मगर इस सिलसिले में हद-से ज़्यादा उम्मीदें बाँधने की ज़रूरत नहीं है।

62. One reason may be a sense that what worked for us in the past is no longer relevant.

एक कारण यह हो सकता है कि अतीत में हमारे लिए जो कारगर था वह अब संगत नहीं रह गया है।

63. Increased hunting success appears to be an obvious reason, but this is uncertain upon examination; coordinated hunting allows for more successful predation but also ensures non-hunting members reduce per capita calorific intake.

शिकार में सफलता के बढ़ने का एक स्पष्ट कारण दिखाई देता है, लेकिन यह जांच पर अधिक निश्चित नहीं है: एक साथ मिल कर शिकार करने से प्रक्रिया में सफलता मिलती है, लेकिन साथ ही यह भी निश्चित है कि शिकार नहीं करने वाले सदस्य प्रति सदस्य कैलोरी अंतर्ग्रहण की मात्रा को कम कर देते हैं, हालांकि कुछ शावकों को उठा कर भूमिका निभाते हैं, जो इस विस्तारित समय अवधि के लिए अकेले छोड़े जा सकते हैं।

64. Explaining the reason for these writings, one Bible scholar wrote: “The Jews divided all time into two ages.

उन्होंने ये किताबें क्यों लिखी थीं, यह समझाते हुए, एक बाइबल विद्वान लिखता है: “यहूदी मानते थे कि दो युग हैं। एक है, वह युग जो चल रहा है और दूसरा वह जो आनेवाला है।

65. A major reason for the high price of diamonds is control by a monopoly, the Central Selling Organization.

हीरों की ऊँची क़ीमत का मुख्य कारण है एकाधिकार, अर्थात् केंद्रीय विक्रय संगठन द्वारा नियंत्रण।

66. What is the strongest reason to maintain marital fidelity?

अपने साथी के वफादार बने रहने की सबसे बड़ी वजह क्या है?

67. The Adventists reason this way: Ancient Israel’s priests performed a daily ministry in the temple compartment called the Holy, resulting in forgiveness of sins.

ऎडवॆंटिस्ट इस प्रकार तर्क करते हैं: प्राचीन इस्राएल के याजक मंदिर के पवित्र नामक कक्ष में दैनिक सेवकाई करते थे, जिसके फलस्वरूप पापों की क्षमा मिलती थी।

68. For some reason the immune system of an allergy sufferer views the protein of certain pollens as a threat.

जिन लोगों को पराग से ऐलर्जी होती है, उनके शरीर का रोग-प्रतिरक्षा तंत्र कुछ खास किस्म के पराग की प्रोटीन को खतरा समझने लगता है।

69. Paul pointed to the reason: the hardening of their hearts.

पौलुस ने इसकी वज़ह बतायी: हृदय का कठोर होना।

70. The reason behind this was that Finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-WWII society, were convinced that an urban lifestyle was harmful for the development of children.

इसका कारण यह था कि द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के विशाल कृषि प्रधान समाज के मूल्यों से प्रभावित उस अवधि के फिनिश शिक्षकों का यह मानना था कि शहरी जीवन शैली बच्चों के विकास के लिए हानिकारक थी।

71. The reason for the coconut’s pride of place in tropical kitchens is simple: It supplies water, milk, and cooking oil.

गर्म प्रदेश के रसोईघरों में नारियल का बहुत मान है क्योंकि उससे लोगों को पानी, दूध और खाना बनाने का तेल मिलता है।

72. Why can researchers find no physiological reason why we die?

खोजकर्ता अभी तक क्यों पता नहीं लगा पाए हैं कि हमारे शरीर की बनावट में ऐसी क्या बात है जिसकी वजह से हम बूढ़े होकर मर जाते हैं?

73. (b) What is a second powerful reason to hate lawlessness?

(ख) अधर्म से बैर रखने का दूसरा प्रभावशाली कारण क्या है?

74. And here is a further reason for accepting the rule’s validity: Christ is the active Head of the modern Christian congregation.

और यहाँ इस नियम की वैधता को स्वीकार करने का एक और कारण पेश है: मसीह आधुनिक मसीही कलीसिया के सक्रिय अध्यक्ष हैं।

75. Al-Ridha, who knew the real reason of this offer, politely refused it and said: If this caliphate belongs to you, then it is not permissible for you to take off the garment in which Allah has clothed you and to give it to other than you.

अल-रीधा, जो इस प्रस्ताव का असली कारण जानते थे, ने विनम्रता से इनकार कर दिया और कहा: "यदि यह खिलफत् तुम्हारे लिये है, तो यह तुमको अनुमति नहीं है,कि जो परिधान अल्लाह ने आप को दिया उसे उतार दे ओर किसी दुसरे को दे।

76. But after the pain subsides, we can reason and act normally.

मगर दर्द कम हो जाने पर हम ठीक तरह से सोच पाते और काम कर पाते हैं।

77. How did Jehovah reason with Jonah about the bottle-gourd plant?

यहोवा ने घीए की बेल की मिसाल देकर योना के साथ कैसे तर्क किया?

78. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

इस तरह, वे अपनी तर्क-शक्ति से संतुलित फ़ैसले कर सकते हैं।

79. I was so encouraged to read this answer from the Governing Body: “We see absolutely no reason why you should discontinue translation work in the Tuvaluan language.

इसका शासी निकाय ने जो जवाब दिया, उससे मेरा बहुत हौसला बढ़ा। उन्होंने कहा, “हमें तो ऐसी कोई वजह नहीं दिखायी देती कि तुवालुअन में अनुवाद काम रोक दिया जाए।

80. The reason vacuum circuit breakers are unsuitable for breaking high DC voltages is that with DC there is no "current zero" period.

उच्च डीसी वोल्टेज तोड़ने के लिए वैक्यूम सर्किट ब्रेकर अनुपयुक्त हैं कारण यह है कि डीसी के साथ कोई "वर्तमान शून्य" अवधि नहीं है।