1. Then, for no apparent reason, they retreated.

Nhưng không rõ lý do gì mà bỗng nhiên họ rút lui.

2. Suddenly, the Romans withdraw for no apparent reason.

Bỗng nhiên, họ rút lui, không có lý do rõ rệt.

3. For no apparent reason, one of his animals, a 380-pound (172 kg) white tiger, attacked him.

Không hiểu vì lý do gì, một con hổ trắng của ông, nặng 172 kg, đã tấn công ông.

4. Epilepsy is a disease in which a faulty part of the brain starts working spontaneously for no apparent reason.

Động khinh là một bệnh trong đó một phần của não bị lỗi bắt đầu làm việc mà không cần một lý do rõ ràng.

5. Who has wounds for no reason?

Ai bị thương-tích vô-cớ?

6. No reason.

Chằng có lí do gì cả.

7. I just hit you for no reason.

Tao vừa đánh mày chẳng vì lý do gì cả.

8. For some reason, there's no standard syilabus, there's no basic course.

Vì 1 lí do nào đó, không có 1 giáo trình chuẩn, hay một khoá học cơ bản nào.

9. For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course.

Vì 1 lí do nào đó, không có 1 giáo trình chuẩn, hay một khoá học cơ bản nào.

10. I've had a good sleep for no reason.

Tôi vừa bất chợt ngủ một chút.

11. You do not kill a vor for no reason.

Cậu không thể vô cớ giết chết 1Vor.

12. No reason why we shouldn't be charged for patriotism.

Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

13. 19 Suddenly, and for no known reason, the Romans withdrew.

19 Bất thình lình và không rõ lý do, quân La Mã rút lui.

14. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

15. No reason to give up!

Không có lý do để đầu hàng!

16. No reason to hate life.

Không có lý do nào để mà hận đời cả.

17. Captain, please, there's no reason...

Đại úy, làm ơn, không có lý do...

18. 6 For you seize a pledge from your brothers for no reason,

6 Anh vô cớ lấy vật làm tin của anh em mình,

19. The reason for that is that there's no intelligence in it.

Lý do cho điều này là nó chả có tí thông minh gì.

20. I saw there was no reason for my concern and left.

Tôi thấy không lý do nào phải lo lắng nên tôi về.

21. I saw no reason to lie.

Tôi thấy không có lí do gì để nói dối

22. No one will go to war for any reason, religious or otherwise.

Không ai sẽ phải đi tranh chiến vì lý do tôn giáo hay bất cứ lý do nào khác.

23. Why would the woman suddenly take the drugs for no good reason?

Sao người phụ nữ ấy lại vô cớ uống thuốc?

24. You had no reason to call it.

Ông không có lý do gì để khơi lại chuyện đó nữa.

25. For example, if a man were to give a woman a gift when there is no apparent reason for doing so, she might conclude that the gift was an indication of his interest in getting to know her better.

Chẳng hạn, nếu một chàng trai tặng quà cho một cô gái mà không có lý do rõ ràng, cô gái ấy có thể nghĩ rằng quà đó là dấu hiệu cho thấy anh chú ý và muốn tìm hiểu mình.

26. there's no reason to be rude about this.

Charley à, không có lý do gì mà phải cộc cằn về chuyện này hết.

27. There's no reason to keep up the facade.

Chẳng có lý do gì để phải giữ thể diện ở đây.

28. I got no other reason to protect you.

Tôi chẳng có lí do nào khác để bảo vệ anh cả.

29. 12 No two speakers will reason exactly alike.

12 Không có hai diễn giả nào lý luận hoàn toàn giống nhau.

30. Error message: No reason provided by your financial institution

Thông báo lỗi: Tổ chức tài chính của bạn không đưa ra lý do nào

31. And a few days after giving birth she dropped dead for no reason at all.

Rồi vài ngày sau khi sinh... cô ta đột ngột chết bất đắc kì tử.

32. But all alone in that big house, I sometimes feel so scared for no reason.

Nhưng chỉ một mình trong căn nhà lớn đó, đôi khi tôi cảm thấy sợ hãi vô cớ.

33. There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.

Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

34. There's no reason to have a big argument about it.

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

35. Here, there's no reason to feel like you're missing anything.

Ở đây, bạn không có lý do nào để cảm thấy thiếu thốn thứ gì cả.

36. They can no longer jack up your premiums without reason.

Họ cũng không còn có thể tăng phí bảo hiểm mà không có lý do

37. There's no medical reason David's unconscious, if that's what he is.

Không có nguyên nhân y khoa nào... về sự hôn mê của David.

38. Now, there's no more reason to see each other again, right?

Bây giờ hết lý do để kì kèo dây dưa rồi chứ?

39. I had no reason to believe that Mac was a spy.

Tôi không có lý do nào để tin Mac là một gián điệp.

40. The reason is that no distinct sub-national status exists in Belgium.

Nguyên nhân là không có vị thế địa phương riêng biệt tại Bỉ.

41. No reason it couldn't cause an artery in the brain to spasm.

Không có lí gì mà nó không gây ra co thắt động mạch máu não được.

42. “If I am declaring the good news, it is no reason for me to boast, for necessity is laid upon me.

“Nếu công bố tin mừng, tôi không có lý do để khoe khoang, vì đó là bổn phận của tôi.

43. Hence, we have no reason to live a life of moral uncertainty.

Bởi vậy, chúng ta không có lý do gì để sống một đời sống đạo đức bấp bênh.

44. He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.

rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.

45. He bought a warehouse and a pier for no... discernible reason... and refused to settle the class action suit.

Cậu ta đã mua một nhà kho và một bến cảng... không có lý do chính đáng... và không chiu giải quyết vụ kiện tập thể đó.

46. No, that's the only reason for a notary, is that I have to witness the signing of the document.

Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.

47. 2:17) At times, officials have acknowledged that they have no valid reason for being concerned about Jehovah’s Witnesses.

Một số viên chức công nhận Nhân Chứng Giê-hô-va là những công dân tốt.

48. There's another reason for haste.

Còn một lí do nữa cần phải gấp rút.

49. Your pathetic shows are the reason that theater no longer has an audience.

Cái cuộc thi thảm hại của anh là lý do nhà hát không có khán giả.

50. Apparent cardiac arrest.

Bị nhồi máu cơ tim.

51. There is no reason why most of your interactions can't be like that.

Không có lý do gì khiến hầu hết những lần giao tiếp của bạn không được như vậy.

52. 13 Surely there could have been no stronger reason for using a sword than protecting the Son of God himself!

13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!

53. + 16 Now if I am declaring the good news, it is no reason for me to boast, for necessity is laid upon me.

+ 16 Nếu công bố tin mừng, tôi không có lý do để khoe khoang, vì đó là bổn phận của tôi.

54. For some reason, I don't know.

Vì lý do nào đấy, bác không biết.

55. The young ultraconservative politicians saw no reason to uphold or defend the Imperial office.

Những chính trị gia bảo thủ cực đoan trẻ tuổi nhận thấy không có lý do để tán thành hay bảo vệ chức hoàng đế.

56. It would have been easy to say that there was no reason to repent.

Có lẽ sẽ dễ dàng để nói rằng không có lý do để hối cải.

57. There is no reason to feel awkward or ashamed because you believe in creation.

Không có lý do nào để cảm thấy ngượng ngùng vì bạn tin nơi sự sáng tạo.

58. Aaron is sent home in disgrace, leading Christian to confront Ryder, who is angry that Christian corrupted Aaron for no reason.

Aaron bị gửi trở lại về nhà trong sự nhục nhã, khiến cho Christian phải đối mặt với Ryder, người đang rất tức giận vì Christian đã làm hư Aaron mà không vì bất cứ lý do nào.

59. (Revelation 21:4) Then, with conditions so much better, no one will have reason to yearn for “the good old days.”

(Khải-huyền 21:4) Sau thời kỳ đó, tình trạng sẽ tốt hơn rất nhiều, không ai còn có lý do để luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua”.

60. We have claws for a reason.

Chúng ta có móng vuốt là có lý do cả.

61. For all its apparent vanity, the peacock can be very protective.

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

62. There is no reason to think that the Devil will back down or give up.

Không có lý do để nghĩ Ma-quỉ sẽ bớt giận hoặc bỏ cuộc.

63. When the cold rains kept on and killed the spring...... it was as though a young person had died for no reason. "

Khi cơn mưa buốt giá cứ tiếp tục và giết chết mùa xuân..... khác nào một tuổi trẻ đã vô cớ ra đi. "

64. Your false modesty is apparent.

Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

65. I think there is reason for hope.

Tôi nghĩ rằng có lý do cho hy vọng.

66. There's a reason for Tommy's newfound enthusiasm for firearms.

Việc Tommy nổi hứng với súng đạn cũng có lý do

67. For this reason he lost his job.

Vì việc này ông bị mất chức.

68. You're in protective custody for a reason.

Cô được bảo vệ cẩn mật là có lý do.

69. The cover intrigued him for some reason.

Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

70. Shis is the reason for your misfortune.

Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

71. (Ruth 3:2-13) Evidently, Ruth and Boaz got up early so that no one would have a reason for starting groundless rumors.

(Ru-tơ 3:2-13) Rất có thể Ru-tơ và Bô-ô thức dậy sớm để người khác không có cớ đàm tiếu.

72. If we do what is good, there is no reason to be afraid of the demons.

Nếu làm điều tốt, thì chúng ta không có lý do gì phải sợ các quỉ cả.

73. " But that's no reason to hang yourself, " slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. "

" Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

74. 15. (a) The apostle John furnishes what fundamental reason to be “no part of the world”?

15. a) Sứ-đồ Giăng cho chúng ta lý do căn bản nào để “không thuộc về thế-gian”?

75. Adrianne's looking for a reason to stay, right?

Adrianne đang kiếm một lí do để ở lại đúng không nào?

76. For whatever reason, Ward never lied to me.

Dù là lý dó gì đi nữa, Ward chưa hề nói dối tôi.

77. There is a reason for such high requirements.

Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

78. He adds: “And if the people don’t want to listen, there is no reason to get upset.”

Em nói thêm: “Còn nếu như người ta không muốn nghe thì không có lý do gì để giận dỗi cả”.

79. I called the packhorse Slowpoke for good reason.

Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

80. That helicopter made a flyby for a reason.

Máy bay đó không vô cớ bay ngang qua đây đâu.