1. I just do that for their lack of money.

Tôi kiếm tiền phụ thêm.

2. Did he berate them for their lack of vigilance?

Chúa Giê-su có la mắng họ vì thiếu tinh thần tỉnh thức?

3. There are three major reasons why businesses fail : lack of money , lack of knowledge and lack of support .

Có 3 lý do chính vì sao các doanh nghiệp phá sản : thiếu tiền , thiếu kiến thức và thiếu sự hỗ trợ .

4. They cling to the rocks for lack of shelter.

Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

5. Montgomery was notorious for his lack of tact and diplomacy.

Montgomery nổi tiếng vì thiếu sự khéo léo và ngoại giao.

6. My daughter is, for lack of a better word... dumb.

Con gái tôi vì thiếu chữ nào hay hơn... câm.

7. This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

8. Doubtful for two reasons, the first being the lack of funding.

Đáng nghi vì 2 lý do, đầu tiên là thiếu người tài trợ.

9. I don't want to get killed for lack of shooting back.

Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

10. He has a total lack of empathy for anybody or anything.

Hắn không hề biết đồng cảm cho bất kỳ ai hay loài vật nào.

11. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

12. The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

13. They asked that the charges of sedition be dismissed for lack of evidence.

Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.

14. "Need, hunger, lack of comfort have been the Russians' lot for centuries.

"Túng thiếu, đói, thiếu an nhàn là số mệnh của dân Nga trong hàng thế kỷ.

15. Alex Ferguson criticised the club owners for lack of consultation with managers.

Alex Ferguson đã chỉ trích những ông chủ của các câu lạc bộ do không có sự tham khảo ý kiến với các huấn luyện viên.

16. Lack of funding for salaries led to many teachers leaving the profession.

Lương thấp do thiếu kinh phí là nguyên nhân khiến nhiều giáo viên bỏ nghề.

17. For some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.

Vì vài lí do nào đó, bất cứ lí do gì - thiếu tiền, thiếu sự ưu tiên, vì tôn giáo có nền văn hóa lâu đời - giáo dục tiểu học không được chú trọng khi cần thiết.

18. Grounds for exclusion include lack of means of support, and violation of laws or regulations.

Lý do trục xuất bao gồm không tự nuôi được mình, và vi phạm pháp luật.

19. A nonchalant, casual attitude toward repayment reveals a lack of concern for others.

Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

20. Most of these children lack access to early education, while their parents lack professional support.

Hầu hết các em này không được tiếp cận với giáo dục mầm non, trong khi cha mẹ các em thiếu sự hỗ trợ chuyên môn.

21. The serious lack of expert teachers was the biggest problem for the Academy.

Việc thiếu trầm trọng các giáo viên chuyên môn là vấn đề lớn nhất đối với học viện.

22. Along with the lack of money.

Thiếu hụt dòng tiền.

23. Vertically transmitted infection Lack of nutrients.

Nhiễm trùng lây truyền theo chiều dọc Thiếu chất dinh dưỡng.

24. LACK OF TIME: In many countries, fathers earn most of the income for the family.

THỜI GIAN EO HẸP: Tại nhiều quốc gia, người cha là nguồn thu nhập chính của gia đình.

25. Lack of managerial ability or experience .

Thiếu kinh nghiệm hay khả năng quản lý .

26. • What can make up for any lack of natural teaching ability on our part?

• Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

27. Her own "Nap Club" is integrated into Rikka's social group for lack of members.

"Câu lạc bộ ngủ" của riêng cô được tích hợp vào câu lạc bộ của Rikka vì thiếu thành viên.

28. Moreover, he's fallen into a deep sleep due to a lack of sleep and a slight lack of nutrients.

Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

29. There's a lack of structure of some sort.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

30. Lack of excitement was throwing him off.

Thiếu vắng niềm vui làm cậu ấy chật vật.

31. 4 What causes a lack of communication?

4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

32. The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection.

Vụ ly dị hoàn tất mọi thủ tục năm 1885 sau khi William kiện Anna về việc bà thiếu thốn tình cảm trong việc chăn gối.

33. They lack soul.

Chúng không có đầu óc.

34. Those who waste away, who are pierced through for lack of food from the field.

Là kẻ chết dần chết mòn, bị đâm bởi nạn khan hiếm sản vật ngoài đồng.

35. Do you buy your children things to compensate for the lack of a second parent?

Bạn có mua sắm cho con để đền bù việc chúng thiếu cha/mẹ không?

36. They lack appreciation for the undeserved privilege of having a relationship with the Sovereign of the universe.

Họ thiếu sự biết ơn đối với đặc ân có được mối liên lạc với Đấng Chủ tể của vũ trụ.

37. Due to a lack of protection, thousands of birds were captured for the pet trade every year.

Do thiếu sự bảo vệ, hàng ngàn con chim bị bắt để buôn bán vật nuôi mỗi năm.

38. Do Not “Waver in a Lack of Faith”

Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

39. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

40. People: Lack of skilled people limits the system.

Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

41. For their lack of faith, God punished the Israelites by having them wander for 40 years in the wilderness.

Vì dân Y-sơ-ra-ên thiếu đức tin, Đức Chúa Trời phạt họ phải đi lang thang 40 năm trong đồng vắng.

42. Do feelings of anxiety indicate a lack of faith?

Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

43. However, I cannot suffer indignity and disgrace for losing the battle for the lack of courage and fighting prowess.

Tuy nhiên, tôi không thể chịu được sự ô nhục thua trận vì thiếu tinh thần chiến đấu.

44. And you have a complete lack of discipline.

Còn nữa, em hoàn toàn không có kỷ luật!

45. Surely to condone or cover up wrongdoing would show a lack of appreciation for these efforts.

Chắc chắn nếu mình dung dưỡng hay che giấu hành động sai lầm thì sẽ cho thấy mình thiếu quí trọng đối với những cố gắng đó.

46. 3 Israel’s lack of appreciation is indeed perplexing.

3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

47. The following week, the Prosecutor Edgardo José Maya Villazón closed the case “for lack of evidence”.

Tuần sau đó, Công tố viên Edgardo José Maya Villazón đã đóng vụ án vì thiếu bằng chứng.

48. They lack sufficient causes.

Tuy nhiên có rất nhiều bất hợp lý.

49. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

50. The repetition, the lack of affect and awareness.

Những hành vi thiếu nhận thức, lặp đi lặp lại.

51. So it's about the lack of research, basically.

Nên về căn bản, đó là do thiếu nghiên cưú.

52. Despite the lack of precipitation over the central portion of the continent, ice there lasts for extended periods.

Mặc dù không có mưa và tuyết trên phần trung tâm của lục địa, băng ở đây duy trì trong thời gian dài.

53. 2 Clearly, people who lack self-control are causing problems for themselves and for others.

2 Rõ ràng, những người thiếu tự chủ gây ra vấn đề cho chính mình và người khác.

54. Being in company with funeral revelers would demonstrate a lack of respect for God and for the consciences of fellow worshippers of Jehovah.

Việc ăn uống chung với những người chè chén say sưa cho thấy chúng ta thiếu lòng tôn kính đối với Đức Giê-hô-va, và thiếu lòng quan tâm đến lương tâm của anh em đồng đạo.

55. A variety of factors may contribute to lack of fluency.

Nhiều yếu tố khác nhau có thể gây ra việc nói năng thiếu lưu loát.

56. (Psalm 12:1) Why this widespread lack of loyalty?

(Thi-thiên 12:1) Tại sao sự thiếu trung thành lại lan tràn đến thế?

57. How can lack of faith lead to wrong conduct?

Làm thế nào việc thiếu đức tin có thể dẫn đến hành động sai trái?

58. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

59. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

60. There is no lack of food anywhere, for the earth is yielding its produce to the full.

Không còn nơi nào thiếu ăn vì toàn thể trái đất sanh sản dư dật hoa lợi (Thi-thiên 72:16).

61. The lack of academic standard leaves room for interpretation to what IBP is, which is confusing practitioners.

Việc thiếu tiêu chuẩn học tập sẽ chừa chỗ cho việc giải thích IBP là gì, điều này gây khó hiểu cho các học viên.

62. The concept was not easy for the Academic Accountants to accept due to its lack of logic.

Khái niệm này không dễ dàng cho các Kế toán viên để chấp nhận do thiếu logic.

63. Though food became hard to find, Erika never experienced a severe lack of food for the family.

Dù khó kiếm thực phẩm, Erika không bao giờ để gia đình thiếu ăn trầm trọng.

64. Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

65. Lack of food also results in disease or pestilence.

Tình trạng thiếu thực phẩm gây ra bệnh-hoạn và dịch-lệ.

66. Khar (black) zud results from a lack of snow in grazing areas, leading to both animals and humans to suffer a lack of water.

Khar (đen) zud là kết quả từ một đợt thiếu tuyết trong khu vực chăn thả, dẫn đến cả vật nuôi và con người bị thiếu nước.

67. This elephant's dung shows a complete lack of boron.

Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

68. Still, her proposal showed an admirable lack of selfishness.

Dù vậy, lời đề nghị ấy cho thấy một tinh thần bất vị kỷ đáng khâm phục.

69. Because of a lack of land suitable for wheat, the Ligurians use chickpeas in farinata and polenta-like panissa.

Vì thiếu đất trồng lúa mạch, người Liguria dùng cỏ gà trong farinata và món panissa giống polenta.

70. Micah 7:5 notes that a lack of justice has led to a lack of trust between companions, confidential friends, and even marriage mates.

Mi-chê 7:5 ghi rằng sự không công bình dẫn đến tình trạng người lân cận, bạn hữu và cả vợ chồng không tin cậy nhau.

71. There is a lack of communication, no significant conversation.

Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

72. They are used for both beef and milk production and are noted for their thriftiness, longevity and lack of calving difficulties.

Chúng được sử dụng cho cả sản sinh thịt bò và sữa và được ghi nhận về sự tiết kiệm, tuổi thọ và ít khó khăn trong việc sinh đẻ.

73. You... who lack all... honor!

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

74. They lack discipline and courage.

Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.

75. Lack of disincentives: Fishers do not have alternatives to substitute for the humphead wrasse, due to its value.

Thiếu sót không khuyến khích: Ngư dân không có nhiều lựa chọn để thay thế cho cá Sú mì, do giá trị của nó.

76. Management reports are full of complaints about the lack of clarity.

Các báo cáo quản trị đều than vãn rằng thiếu sự minh bạch, các kiểm toán tuân thủ, các phân tích cố vấn.

77. Did she turn back because of disbelief or lack of faith?

Bà hoài nghi hoặc thiếu đức tin?

78. Lack of confidence in God leads to damaged human relations

Thiếu lòng tin ở Đức Chúa Trời dẫn tới những mối quan hệ sứt mẻ giữa con người

79. Today, a lack of honesty prevails in numerous facets of life.

Trong xã hội ngày nay, hành vi không trung thực rất phổ biến, dưới vô số hình thức.

80. (“If any of you lack wisdom, let him ask of God.”)

(“Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời.”)