1. They cling to the rocks for lack of shelter.

Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

2. My daughter is, for lack of a better word... dumb.

Con gái tôi vì thiếu chữ nào hay hơn... câm.

3. I don't want to get killed for lack of shooting back.

Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

4. Alex Ferguson criticised the club owners for lack of consultation with managers.

Alex Ferguson đã chỉ trích những ông chủ của các câu lạc bộ do không có sự tham khảo ý kiến với các huấn luyện viên.

5. They asked that the charges of sedition be dismissed for lack of evidence.

Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.

6. Her own "Nap Club" is integrated into Rikka's social group for lack of members.

"Câu lạc bộ ngủ" của riêng cô được tích hợp vào câu lạc bộ của Rikka vì thiếu thành viên.

7. The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection.

Vụ ly dị hoàn tất mọi thủ tục năm 1885 sau khi William kiện Anna về việc bà thiếu thốn tình cảm trong việc chăn gối.

8. Those who waste away, who are pierced through for lack of food from the field.

Là kẻ chết dần chết mòn, bị đâm bởi nạn khan hiếm sản vật ngoài đồng.

9. The following week, the Prosecutor Edgardo José Maya Villazón closed the case “for lack of evidence”.

Tuần sau đó, Công tố viên Edgardo José Maya Villazón đã đóng vụ án vì thiếu bằng chứng.

10. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

11. He planned to open a piano store in the following years, but the project failed for lack of funds.

Ông dự định mở một cửa hàng dương cầm trong năm sau, nhưng kế hoạch này thất bại do thiếu tiền.

12. From the cradle to the grave, people strive after love, thrive in its warmth, even pine away and die for lack of it.

Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

13. “Plowed ground of persons of little means yields a great deal of food,” says Proverbs 13:23, “but there exists the one that is swept away for lack of judgment.”

Châm-ngôn 13:23 nói: “Chỗ người nghèo khai phá sanh nhiều lương-thực; nhưng có kẻ bị tiêu-mất tại vì thiếu sự công-bình”.

14. Some cultures have retained the name applied to them in reference to characteristic forms, for lack of an idea of what they called themselves: "The Beaker People" in northern Europe during the 3rd millennium BCE, for example.

Một số nền văn hóa được đặt tên gọi theo tham chiếu tới các dạng đặc trưng, vì thiếu ý tưởng về việc người ta nên gọi chúng như thế nào, chẳng hạn như "văn hóa cốc vại" (văn hóa Beaker) ở miền bắc châu Âu trong thiên niên kỷ 3 TCN.