1. You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

2. They’re a good way to measure the overall health of your account.

Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

3. And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations.

Và chúng ta biết được trong khoảng thời gian dài rằng đây không phải là thước đo tốt cho sự hưng thịnh của các quốc gia.

4. For even ten acres of vineyard will produce but one bath measure, and even a homer measure of seed will produce but an ephah measure.” —Isaiah 5:8-10.

Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha”.—Ê-sai 5:8-10.

5. Euler Measure.

Chu trình Euler.

6. When for extra measure I admit, it was a pleasure

Ta thừa nhận ta đã gây sức ép...

7. A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

8. Canada uses metric measure for internal trade of petrochemical products.

Canada sử dụng thước đo số liệu cho thương mại nội bộ các sản phẩm hóa dầu.

9. “We cannot begin to measure or calculate the influence of women who, in their own ways, build stable family life and nurture for everlasting good the generations of the future.

“Chúng ta không thể bắt đầu đo lường hoặc tính toán ảnh hưởng của phụ nữ, là những người xây dựng cuộc sống gia đình ổn định và nuôi dưỡng điều tốt lành cho các thế hệ tương lai, theo cách riêng của họ.

10. Good for them.

Khá khen.

11. 7 A senum of silver was equal to a senine of gold, and either for a measure of barley, and also for a measure of every kind of grain.

7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

12. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

13. Or for good, maybe.

Hoặc đi luôn, có thể.

14. I'm good for it.

Cũng phải kiếm chác một tí.

15. Well, good for you.

Mẹ chỉ nghĩ đến mình.

16. 10 For ten acres* of vineyard will produce but one bath measure,*

10 Mười mẫu* vườn nho chỉ được một ba-tơ* rượu,

17. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

18. It's been good enough for you. It's always been good enough for me, your misery.

Những gì anh quyết định luôn tốt cho tôi, anh bạn già gắt gỏng.

19. He fell for it good!

Hắn mê man vì thuốc.

20. Tomatoes are good for you.

Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

21. Good News for the Poor

Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

22. It's good for the circulation.

Thế là tốt cho hệ tuần hoàn.

23. Cigarettes aren’t good for us.

Thuốc lá không tốt cho sức khoẻ của chúng ta.

24. You're too good for me.

Cô rất tốt bụng với tôi.

25. It's really good for hangovers.

Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

26. [Science for the public good]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

27. Four good years for buzzards!

Bốn năm đau khổ cho chim ó.

28. Very good for the physicians.

Rất tốt cho các thầy thuốc.

29. I'm no good for farming.

Tôi không giỏi làm nghề nông.

30. It's not good for business.

Không tốt cho làm ăn tí nào.

31. Good beef, for hungry people.

Thịt bò ngon cho người đói bụng.

32. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

33. “Measure Out Generously”: (10 min.)

“Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

34. Timing's good for me, too.

Thời gian này tốt ghê.

35. It's good for the recovery.

Tốt cho quá trình hồi phục.

36. It's no good for anyone.

Sẽ chẳng có lợi cho ai cả.

37. • How did Jesus measure greatness?

• Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

38. Compensating farmers for crop losses has been suggested as a measure that may help.

Bồi thường cho nông dân mất mùa được đề xuất như biện pháp giúp đỡ.

39. Visas for nationals of Turkey were introduced as a reciprocal measure in August 2015.

Thị thực với công dân Thổ Nhĩ Kỳ được đưa ra từ tháng 8 năm 2015.

40. For example, you can measure the mileage in a straight line between two cities.

Ví dụ: bạn có thể đo tổng số dặm theo đường thẳng giữa hai thành phố.

41. For legs good, two legs bad.

Bốn chân tốt, hai chân xấu.

42. The Nuclear Threat —Removed for Good!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

43. Our good conduct speaks for itself.

Hạnh kiểm tốt chứng minh chúng ta là những người ngay thẳng.

44. I use it every day to measure the weight of an ox, for example.

Tôi sử dụng nó mỗi ngày để đo cân nặng của một con bò, chẳng hạn.

45. 18. (a) Who measure up to the ten requirements for true worship and how?

18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

46. You paid good money for this.

Ông đã trả công rất hào phóng.

47. At least they're good for something.

Ít nhất họ cũng giỏi trong việc gì đó.

48. is never good for the ego.

thật khiến mình mất lòng tự tôn đấy.

49. All it's good for, is silage.

Nó chỉ có thể làm thức ăn ủ chua.

50. I know you're good for it.

Tôi biết ông dư sức.

51. Strangle her for her own good.

Hãy bóp cổ nó vì nó đi!

52. Very good for an upset stomach.

Rất tốt cho một cái bao tử bồn chồn.

53. 7 Good News for the Poor

7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

54. He's always good for a laugh.

Lão luôn làm trò cười rất tốt.

55. Hoarding the good stuff for yourselves?

Lúc hôn hít môi, đừng có ra sức như thế.

56. He does that for good luck.

Cha làm vậy để cầu may.

57. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

58. Good news proclaimed for Judah (15)

Tin mừng loan báo cho Giu-đa (15)

59. You're a good match for Bob.

Cậu với Bob là cân tài cân sức đấy

60. See for yourself. Good salted fish.

Mại vô, cá muối ngon lắm này!

61. It's good for piles and toothache.

Có thể trị bệnh trĩ và đau răng

62. The good doctor knows how to measure this in your blood stream and see if it's absorbing, and if it's not absorbing, then you need a monthly shot.

Một bác sĩ tốt biết cách đo nồng độ của B12 trong máu và xem xem nó có được hấp thu hay không, và nếu như nó không được hấp thu, vậy thì bạn phải bổ sung mỗi tháng một lần.

63. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

64. It is a good meat goat breed, good for skin production, and also very rarely raised for milk.

Nó là một giống dê cho thịt tốt, tốt cho sản xuất da, và cũng rất hiếm khi được nuôi bằng sữa.

65. Nevertheless, there is substantial research indicating the utility of the measure for a few scores.

Tuy nhiên, có một nghiên cứu đáng kể cho thấy tiện ích của biện pháp cho một vài điểm.

66. They will know Heavenly Father loves them and cares for them in ways beyond measure.

Họ sẽ biết Cha Thiên Thượng yêu thương họ và quan tâm đến họ vô bờ bến.

67. Travel is good for the troubled spirit.

Du lịch rất tốt cho những tâm hồn không yên ổn.

68. He received a good prognosis for recovery.

Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

69. That typewriter was good enough for Hemingway.

Máy đánh chữ là đủ tốt cho Hemingway rồi.

70. The Bible is a force for good.

Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

71. It is a tremendous force for good.

Đó là một sức mạnh hướng thiện.

72. 48 hours and they're gone for good.

48 tiếng nữa chúng sẽ đi tong.

73. It's good we were prepared for anything.

May là chúng ta đã chuẩn bị cho mọi tình huống.

74. And war ain't no good for business.

Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

75. He screamed for a good ten minutes

Cậu ta la hét được trong khoảng # phút

76. These fruits are good for the skin.

Hoa quả rất tốt cho da.

77. It's not good for your blood pressure.

Nó không tốt cho huyết áp của ông.

78. Speak What “Is Good for Building Up”

Hãy nói “những lời tốt lành giúp vững mạnh”

79. May we be a force for good.

hầu phản chiếu gương ngài mỗi ngày.

80. It will be good for his health!

Điều đó tốt cho sức khoẻ của nó đấy.