1. But if that surface is slippery, the lizard loses its footing, yet it still makes a successful landing on the wall.

Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

2. The Single-footing Horse is a medium-sized breed of light riding horse.

Ngựa một chân là một giống ngựa cưỡi nhẹ có kích cỡ trung bình.

3. The program is now going forward on a sound footing.

Giờ đây chương trình được tiến hành một cách vững chắc.

4. Antiochus also made some attempt to get a footing in Thrace.

Antiochos cũng thực hiện một số cố gắng để đặt chân lên Thrace.

5. After we poured the footing, we waited for it to cure.

Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

6. Imagine Peter’s sensation as he found solid footing beneath him and then stood on top of the waters.

Hãy hình dung cảm giác của Phi-e-rơ khi cố gắng đặt chân và tìm chỗ đứng trên mặt nước.

7. Placing urban finances on a more sustainable footing, while creating financial discipline for local governments.

Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

8. "In my professional opinion, neither the weather nor the footing had any bearing on this accident.

"Theo ý kiến chuyên môn của tôi, thời tiết không liên quan đến tai nạn này.

9. Traditionally, territories were acquired by the United States for the purpose of becoming new states on equal footing with already existing states.

Theo truyền thống thì các lãnh thổ bị Hoa Kỳ thu phục nhằm mục đích trở thành các tiểu bang mới ngang hàng với các tiểu bang đã tồn tại.

10. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

11. Shield wall!

Tường khiên!

12. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

13. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

14. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

15. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

16. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

17. Just death stares and a wall of ice.

Chỉ có những cái nhìn chết người và bộ mặt lạnh băng.

18. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

19. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

20. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

21. The complex has an inner wall of limestone and an outer wall of mudbrick; members of the Royal family were buried between these two walls.

Khu phức hợp còn có một bức tường bao bên trong xây bằng đá vôi và một bức tường bao bên ngoài bằng gạch bùn; các thành viên của hoàng tộc đã được chôn cất giữa hai bức tường này.

22. Every inch of wall-space covered, even the windows.

Mỗi đốt tay trên tường đều được phủ kín, ngay cả cửa sổ luôn.

23. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

24. On a constant war footing, and denied maritime trade by the hostile Dutch-Qing alliance, the Kingdom of Tungning intensively exploited these lands to feed their vast army.

Do chiến tranh liên miên, còn thương mại hàng hải thì bị liên minh nhà Thanh-Hà Lan thù địch từ chối, vương quốc Đông Ninh phải tập trung khai thác các vùng đất này để nuôi sống đội quân lớn của họ.

25. You feel like you're climbing a wall of wood.

Bạn sẽ cảm thấy mình đang leo lên bức tường gỗ

26. What kind of device could bring down the wall?

Thứ máy móc gì có thể đục thủng tường thành?

27. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

28. I almost ripped the cable out of the wall.

Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

29. In 1953 the Franciscans began construction of another wall.

Năm 1953, các tu sĩ dòng Phanxicô bắt đầu xây dựng nhà thờ mới và một bức tường khác.

30. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

31. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

32. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

33. My scouts found them a mile south of the Wall.

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

34. You are Arthur... of the Knights from the Great Wall.

Anh là Arthur... một kị sĩ.

35. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

36. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

37. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

38. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

39. The Last Supper fills the rest of the north wall.

Sào Hồ giáp với phần còn lại của Hợp Phì tại tây bắc.

40. Pectin is one of the main components of the plant cell wall.

Pectin là một trong những thành phần chính của thành tế bào thực vật.

41. It is only when such worlds become utopian-level space travellers that the Symbionts make contact and bring the young utopia to an equal footing.

Chỉ đến khi các thế giới như vậy trở thành các nhà du hành không gian ở mức Không tưởng, thì các Symbiont mới bắt đầu liên lạc trên cơ sở bình đẳng.

42. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

43. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

44. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

45. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

46. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

47. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

48. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

49. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

50. Literally, kabe-don describes the act of fiercely slapping a wall.

Theo nghĩa đen, Kabe-Don mô tả hành động tạo ra âm thanh mạnh mẽ khi tác động vào một bức tường.

51. Only some corner parts of the outer wall have been discovered.

Chỉ có một số phần góc của bức tường bên ngoài đã được phát hiện.

52. And if you have just the wall with no fluid inside of it to put the wall in tension, you've got a little wet rag.

Nếu chỉ có tường mà không có chất lưu bên trong giữ độ căng, đó sẽ chỉ là miếng giẻ rách ẩm ướt.

53. "The writing on the wall" is part of our everyday language.

"Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

54. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

55. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

56. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

57. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

58. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

59. Let's get everyone together at the base of the canyon wall.

Hãy tập trung tất cả ở chân tường.

60. News Item 3 : China opens new sections of the Great Wall

Bản Tin 3 : Trung Quốc mở cửa thăm quan những phần mới của Vạn lý Trường thành

61. A sleepless malice as black... as the oncoming wall of night.

Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

62. This level of criminality is unprecedented, even on fucking Wall Street.

Và họ sẽ không chịu hạ giá cho đến khi bán hết sạch. ngay cả với phố Wall.

63. There's a fixed paneling of 12-inches.. .. on every wall of this floor.

Có 1 tấm ghép cố định 30cm trên mỗi bức tường của căn phòng này

64. Victims of a corrupt government in bed with the tyrants of Wall Street.

( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

65. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

66. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

67. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

68. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

69. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

70. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

71. Guess you don't learn how to do that north of the Wall.

Coi bộ bà không được học cách làm cung ở phía Bắc của Bức Tường rồi.

72. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ

73. I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.

Tớ tưởng có ai đó đang ném cái túi đựng mèo vào tường cơ.

74. Our Khan is chased to the wall by the ghost of Genghis.

Khả Hãn của chúng ta săn lùng bức tường đó vì cái bóng của Thành Cát Tư Hãn.

75. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

76. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

77. The fall of the Berlin Wall destroyed Krenz and the SED politically.

Sự sụp đổ của bức tường Berlin năm 1989 đã phá hủy Krenz và SED về mặt chính trị.

78. The Romans even began to undermine the wall of the temple area.

Quân La Mã thậm chí còn đào khoét chân tường quanh đền thờ.

79. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

80. Hey, large pack of walkers was spotted heading for the main wall.

Này, một đám thây ma đang tiến về tường chính.