1. These include footing size, overburden pressure, footing material, soil disturbance, and soil properties.

Ceux-ci comprenaient la dimension de semelle, le poids des terres sus-jacentes, le matériau de la semelle, le remaniement du sol et les propriétés du sol.

2. Concrete walls 1 m above grade with footing 2.

Murs en béton à 1 m au-dessus du sol avec assises 2.

3. Key words: load tests, sands, footing, allowable pressure, settlement, methods of calculation, overburden pressure, soil disturbance.

Mots clés : essais de chargement, sable, semelle, pression admissible, tassement, méthode de calcul, pression des terres sus-jacentes, remaniement du sol.

4. Is this latter allowance on the same or a similar footing as the aldermanic allowance?

Est-ce que cette dernière indemnité doit être considérée sur le même plan que l'indemnité qui lui est versée en sa capacité d'échevin?

5. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

6. Being a GSA Schedule contractor allows you to compete on an equal footing with American companies.

La CCC vous aide à poursuivre des affaires avec le gouvernement fédéral américain grâce au programme de la GSA.

7. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

8. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

9. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

10. Portable ladders must rest on a stable, strong, suitably-sized, immobile footing so that the rungs remain horizontal.

Les appuis des échelles portables reposent sur un support stable, résistant, de dimensions adéquates et immobile afin que les échelons restent en position horizontale.

11. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

12. Using two admissible stress fields, equations are derived and used for the calculation of lower bound bearing capacity values of a strip footing on rock mass.

En utilisant ici deux champs de contraintes, on a dérivé et utilisé des équations pour le calcul des valeurs de la limite inférieure de la capacité portante d'une semelle filante sur un massif rocheux.

13. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

14. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

15. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

16. This would include for the entire wall assembly from the exterior finish of the wall through to the interior face of the assembly, including curtain wall assemblies for areas above grade.

La présente devrait englober l’ensemble mural complet, depuis la finition murale extérieure jusqu’à la façade intérieure de l’ensemble mural, y compris les composantes de murs rideaux dans le cas d’ouvrages audessus du niveau du terrassement.

17. The Ministry indicated that these clearances facilitate pier and abutment footing construction without the interruption of train traffic and minimize the impact of train surcharge loads on the footings.

Il indiquait que ces dégagements faciliteraient la construction des semelles de fondation des piliers et des culées sans interruption de la circulation des trains et réduiraient au minimum l'effet des surcharges que ces derniers exerceraient sur les semelles de fondation.

18. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

19. Together with six other constituencies of civil society, indigenous peoples were represented in a panel session on agrarian reform and food sovereignty “on equal footing” with government representatives.

Comme six autres partenaires de la société civile, les peuples autochtones étaient représentés à la réunion-débat sur la réforme agraire et la souveraineté alimentaire organisée en marge de la Conférence sur un pied d’égalité avec les représentants des gouvernements.

20. The wall of the air chamber (1) is perforated.

La paroi de la chambre d'air (1) est perforée.

21. Foundation footing system for a load-bearing structure comprising a hole in the ground and a post in the hole extending above the hole.

Cette invention concerne un système de semelle de fondation pour structure porteuse comprenant un trou dans le sol et un poteau dans le trou s'étendant au-dessus du trou.

22. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

23. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).

Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.

24. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

25. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).

La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).

26. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

27. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

28. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

29. Inflatable element adapted for forming a plane wall when inflated, and structure comprising such a wall

Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi

30. The abutments form the start and end of the structure and support the beams as well. The first step in building a structure is to build a strong footing.

Les butées forment le début et la fin de l’ouvrage et supportent aussi les poutres. La première étape dans la construction d’un ouvrage est d’établir une semelle de fondation solide.

31. Building frameworks, wall cladding and formwork elements, all of metal

Charpentes de construction, placages pour murs et éléments de coffrage, toutes métalliques

32. I have all of my granddaughter's drawings on a wall.

Les peintures de ma petite-fille trônent toutes sur mes murs.

33. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

34. The basidiospore wall of Agaricus campestris Fr. consists of three distinct layers.

La paroi des basidiospores de l'Agaricus campestris Fr. comporte trois couches distinctes.

35. Alternatively, the wall units (10) may be joined in series to form a barrier or retainer wall.

Une autre possibilité est que les unités de paroi (10) puissent être réunies en série pour former une barrière ou une paroi de retenue.

36. Analytical expressions are derived allowing the bearing capacity of strip footings resting on a soil where the water table is at some depth below the footing base to be calculated.

Des expressions analytiques sont établies pour calculer la capacité portante de semelles filantes sur les sols où la nappe d'eau souterraine est à proximité des semelles.

37. Minor engineering responsibilities when the United Nations provides accommodation2 (i.e. prefabricated hard-wall buildings like Corimec, Agmin and Shellbox, conventional hard-wall buildings and prefabricated soft-wall buildings)

(bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)

38. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

39. Acoustic filler in the wall partitions.

Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.

40. Archean wall rocks are not altered.

Les roches encaissantes de l'Archéen ne sont pas altérées.

41. The RETINA is the light-sensing innermost wall of the eyeball.

La RÉTINE est située à l’arrière du globe oculaire et détecte la lumière.

42. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.

43. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

44. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

45. It was all about the wall.

Tout ce temps, il s'agissait du mur.

46. No adhesions to the anterior wall.

Pas d'adhésion à la paroi antérieure.

47. Fractures of the posterior wall are the most common of the acetabular fractures.

Les fractures du mur postérieur sont les plus fréquentes des fractures du cotyle.

48. The space between the outer wall (10a) and the inner wall (10b) is made airless or vacuum-pumped.

L'espace situé entre la paroi (10a) extérieure et la paroi (10b) intérieure est exempt d'air ou pompé à vide.

49. In cross section, the wall of the inlet channel at the point where said wall adjoins the surface of the vortex chamber is arranged tangentially to this surface.

Dans la section transversale, la paroi du canal d'entrée à l'endroit où elle se rapproche de la paroi de la chambre à tourbillons, est disposée sur la tangente par rapport à cette paroi.

50. They've got a lot of aggro just the other side of the wall.

Ils rencontrent pas mal d'opposition de l'autre côté du mur.

51. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Réveils, horloges de table et horloges murales

52. Outside of this, he built a fourth pylon and another enclosure wall.

À l’extérieur, il construit le quatrième pylône et un autre mur d'enceinte.

53. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

54. The intersection angle of the mesial edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle and the intersection angle of the distal edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle, which will be an aid for the arch wire to move along the arch wire slot after being ligatured.

L'angle d'intersection du bord mésial de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu et l'angle d'intersection du bord distal de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu, ce qui constitue une aide pour déplacer l'arc dentaire le long de la fente d'arc dentaire après ligature.

55. b) Acoustic filler in the wall partitions

b) Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons

56. Simultaneously, the primary wall of the aeciospores broke down, exposing the verrucae.

Simultanément, la paroi primaire de l'écidiospore se détache, exposant ainsi les verrues.

57. Successful infection takes place always at the areolae of the diatom wall.

L'infection réussie se fait toujours par les aréoles de la paroi de la diatomée.

58. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Les parois (27) du côté étroit forment une aire latérale de cône.

59. Now wall switches, we all know, fail.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.

60. Removal of cell wall polysaccharides by lyticase or sodium metaperiodate suppressed agglutination of conidia.

L'élimination des polysaccharides pariétaux par la lyticase ou le métapériodate de sodium supprime l'agglutination des conidies.

61. A unique feature of ms1 was the occurrence of an abnormally thickened microspore wall.

Une caractéristique unique des ms1 était la présence d'une paroi microsporique anormalement épaisse.

62. The effects of soil friction angle, wall inclination, wall friction angle, amplification of vibration, and horizontal and vertical earthquake acceleration on the active earth pressure have been explored in this study.

Dans cette étude, on a exploré les effets sur la poussée des terres de l’angle de frottement du sol, de l’inclinaison du mur, de l’angle de frottement du mur, de l’amplification de la vibration, de l’accélération sismique horizontale et verticale.

63. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

64. Ceramic wall-flow filter including heat absorbing elements and methods of manufacturing same

Filtre en ceramique de type wall-flow comprenant des elements d'absorption de chaleur et procedes de fabrication de celui-ci

65. Wall cover plate of polyester resin finished with an approved food-grade gel

Plaque de recouvrement mural en résine de polyester avec finition gel coat agréé alimentaire

66. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

67. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

68. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Éléments de murs et de plafonds avec orifices de ventilation intégrés

69. The three wall sections are straight or convex.

Les trois sections de paroi sont droites ou convexes.

70. Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".

Vitrages des façades, ce qui en fait l'impression d'un mur de verre, est appelé comme «structurelle».

71. A method of determining wall stress in an abdominal aortic aneurysm is disclosed.

La présente invention concerne un procédé conçu pour déterminer la tension pariétale dans un anévrisme de l'aorte abdominale.

72. A bottom surface is disposed adjacent the bottom portion of the side wall.

Une surface inférieure est disposée à proximité de la partie inférieure de la paroi latérale.

73. Tom looked at the painting on the wall.

Tom regarda le tableau sur le mur.

74. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominale

75. Surface structure for the wall of a flow channel or a turbine blade

Structure superficielle pour la paroi d'un canal d'ecoulement ou d'une aube de turbine

76. System, device, and process for modifying absorption of matter by a gastrointestinal wall

Système, dispositif, et procédé permettant de modifier l'absorption de substances par une paroi gastro-intestinale

77. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

78. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

79. All you've got left now is the wall!

il ne te reste plus que le mur!

80. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini est doté d'une fente pour vis qui lui permet d'être fixé à un mur.