1. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

2. There was no host to provide vessels, and there were no slaves to do the foot washing.

Cũng không có chủ nhà để đưa bình nước, hoặc đầy tớ để rửa chân.

3. In wealthier homes, a slave would perform the task of foot washing. —Judges 19:21; 1 Samuel 25:40-42.

Những nhà giàu thường có đầy tớ rửa chân cho khách.—Các Quan Xét 19:21; 1 Sa-mu-ên 25:40-42.

4. Drum in unison.

Các thuyền cùng đánh trống một lúc.

5. Drum in unison

Các thuyền nhất loạt đánh trống.

6. Or dish washing!

Người rửa bát!

7. You hate washing dishes.

Anh ghét rửa bát đĩa cơ mà nhỉ.

8. Washing off the lice.

Rửa trôi hết chấy rận đi.

9. Just washing the windshield.

Lau kính chắn gió. [ GRUNTING ]

10. Beats washing dishes, huh?

Ăn đứt rửa bát.

11. The first washing breaks up the waxy sebum , and the second washing helps rinse it .

Việc gội đầu lần thứ nhất làm bong rã bã nhờn đã đóng như sáp và gội đầu lần thứ hai giúp tẩy sạch lớp bã dầu đó .

12. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

13. What is that, washing powder?

Cái gì vậy, bột giặt ư?

14. Oh there was washing the blankets.

Ô, có giặt chăn mền nữa.

15. Copper basin for washing (17-21)

Bồn bằng đồng để rửa ráy (17-21)

16. I will not dance to your war drum.

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

17. Foot size?

Kích cỡ giày?

18. One of the radios stolen from Fort Drum.

Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

19. Then I remembered the overturned washing machine.

Sau đó mới nhớ ra là hắn đã chỉnh quá mức cái máy giặt

20. The filth of Saruman... is washing away.

Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

21. Been washing a lot of dishes recently?

Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?

22. The filth of Saruman is washing away.

Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

23. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

24. Is English a tsunami, washing away other languages?

Tiếng Anh liệu có phải là một trận sóng thần, cuốn phăng các ngôn ngữ khác?

25. Other foot, please.

Xin mời giơ chân kia lên.

26. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

27. Washing your hands can stop bacteria from spreading .

Rửa tay của bạn có thể ngăn chặn vi khuẩn lây lan .

28. Can you help me with the washing up?

Bạn có thể giúp tôi rửa bát đĩa?

29. A bit like being in a washing machine.

Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

30. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

31. “Instead of using a washing machine, we used buckets.

Chị Adria chia sẻ: “Chúng tôi dùng xô chậu thay cho máy giặt.

32. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

33. Washing your clothes helps prevent skin problems and disease

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

34. A half a dozen washing machines, nice cash flow.

Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

35. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

36. Three days by foot,

Ba ngày đi bộ,

37. “I tried to earn money washing clothes,” said Carmen.

Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

38. I'll lose a foot.

Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

39. Security's gonna be drum tight inside the building, so that's out.

Bảo vệ dày đặc trong tòa nhà, vậy là chúng sẽ ám sát bên ngoài.

40. I heard she likes to make it on washing machines.

Anh nghe nói em này rất thích " mần ăn " trên máy đang giặt mà.

41. I actually thought she was cooking or washing the dishes

Thực ra tôi tưởng cô ấy đang nấu ăn hay rửa bát

42. If you have democracy, people will vote for washing machines.

Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

43. Unplug the washing machine and deliver it to this address.

Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

44. Other preventive measures include hand washing and properly cooking food.

Các biện pháp phòng ngừa khác gồm rửa tay và nấu thức ăn chín kỹ.

45. Mabel, my 6-foot dove!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

46. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

47. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

48. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

Trong nhà có tủ lạnh, máy giặt và bếp lò.

49. Even the hardcore in the green movement use washing machines.

Kể cả những nhân vật nòng cốt trong phong trào Xanh đều sử dụng máy giặt.

50. Later the boys were washing mirrors in the bathroom together.

Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

51. So here's a model where a two-wheeler washing machine ...

Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

52. They want the washing machine in exactly the same way.

Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

53. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

54. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

55. Let go of my foot.

Buông chân tôi ra.

56. Since when does a washing machine need an L.C.D. Screen?

Từ bao giờ máy giặt cần màn hinh LCD thế nhỉ?

57. Washing his royal socks will be even more of a privilege.

Giặt những chiếc vớ hoàng gia sẽ là một đặc ân lớn hơn.

58. Ltchy foot means liver failure.

Bàn chân bị ngứa nghĩa là đã suy gan.

59. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

60. Other steps include keeping clothes clean and regular washing and showering.

Một số cách khác là giữ quần áo sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

61. I became their helper —washing clothes, cooking food, and cleaning camp.

Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

62. If she was washing her hair for me, is she kidding?

Có phải cổ gội đầu vì mình không, giỡn hoài.

63. Didn't you always carry your lunchbox ln a washing powder bag?

Không phải chính cô thường mang theo bửa trưa trong một túi bột giặt đó sao?

64. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

65. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

66. He is washing your clothes and drying them at your doorstep.

Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

67. Good hygienic habits include washing our hands with soap and water before eating or handling food, after using the toilet, and after washing or changing a baby.

Thói quen vệ sinh tốt bao gồm việc rửa tay với xà bông trước khi ăn hoặc cầm thức ăn, sau khi đi vệ sinh, thay tã lót hoặc tắm cho em bé.

68. I do all the cooking, cleaning, washing, ironing and grocery shopping.

Tôi làm tất cả mọi việc từ nấu ăn, giặt giũ, lau chùi ủi quần áo, và cả việc đi mua sắm những thứ cần thiết

69. Simon says hop on one foot.

Simon bảo nhảy lò cò 1 chân!

70. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

71. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

72. And this is my baby's foot.

và dó là chân đứa bé!

73. I saw a foot next to...

Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

74. What is your name, foot soldier?

Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

75. Microscopic hairs on a gecko’s foot

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

76. Has my foot hurried to deceive?

Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

77. What if she was sloppy about washing her hands after pooping?

Sẽ ra sao nếu cô ta cẩu thả trong việc rửa tay sau khi đi cầu?

78. Blinking clears the eye, stimulating tear production and washing out contaminants.

Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.

79. But my clothes are still soaking wet in the washing machine.

Nhưng quần áo mình lại ngâm trong máy giặt mất rồi..

80. Perhaps if you move your foot...

Ông để chân như vậy...