1. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Procede pour accelerer l'impregnation du linge dans un lave-linge a tambour

2. A drum washing machine having an improved air circulation structure thereof.

L'invention concerne une machine à laver à tambour présentant une structure de circulation d'air améliorée associée.

3. The present invention relates to an apparatus and method for circulating cleaning water for a drum washing machine.

La présente invention concerne un appareil et un procédé de circulation d'eau de lessive pour machine à laver à tambour.

4. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

5. Washing system for washing of tanks or the like

Système de lavage pour laver des réservoirs ou analogues

6. Magnetic filter device, liquid washing system and liquid washing method

Dispositif de filtre magnétique, système de lavage liquide et procédé de lavage liquide

7. Solar energy collector comprising a washing system and washing method

Collecteur d'énergie solaire comprenant un système de lavage et procédé de lavage

8. Compressor washing/cleaning;

Lavage/nettoyage du compresseur;

9. In the upper left corner is a drum with the beater laid across the drum handle.

Dans le coin supérieur gauche se trouve un tambour et son bâton.

10. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

11. A hoist system includes a winch drum and an air motor coupled to the winch drum.

La présente invention se rapporte à un système de palan qui comprend un tambour de treuil et un moteur à air comprimé couplé au tambour de treuil.

12. Rotatable-drum laundry drier and method of controlling a rotatable-drum laundry drier to dry delicate laundry

Sèche-linge à tambour rotatif et procédé de commande d'un sèche-linge à tambour rotatif pour sécher du linge délicat

13. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

14. Purification of alkaline washing liquid

Purification d'un liquide de lavage alcalin

15. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

16. * acute infection of the ear drum; or

* une infection aiguë du tympan; ou

17. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats

18. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-LINGE MÉNAGERS CONCERNANT LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE, L’EFFICACITÉ DE LAVAGE ET LES ÉMISSIONS DE BRUIT ACOUSTIQUE DANS L’AIR

19. Washing machines, dishwashers, electric cleaning machines

Lessiveuses, lave-vaisselle, machines électriques pour le nettoyage

20. Transmission assembly for agitator washing machine

Ensemble transmission pour machine à laver avec agitateur

21. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Taux d’humidité résiduelle pondéré après lavage (D)

22. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Dispositif d'actionnement du frein du véhicule tracté: tambour/disque/autre (4)

23. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

24. The screen washing system includes a washing fluid intake and a plurality of outlet nozzles directed upward towards the screen.

Le système de lavage d'écran comprend une entrée de fluide de lavage et une pluralité de buses de sortie dirigées vers le haut vers l'écran.

25. Pressure washing concrete with an exposed aggregate finish.

Laver sous pression du béton à granulats apparents.

26. Glove system for washing and/or drying dogs

Ensemble gant destine au lavage et/ou au sechage des chiens

27. Method and washing system for cleaning track ballast

Procédé et installation de lavage pour nettoyer le ballast d'une voie

28. Washing machine and detergent storage system used therefor

Machine à laver et système de stockage de détergent utilisé pour ladite machine à laver

29. Hand washing facilities and systems for hospital staffb

Lavabos pour le personnel hospitalierb

30. Automatic Oscillation washing line, complete with conveyor basket system.

Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.

31. Control mechanism for washing machine drive with acceleration sensing

Mécanisme de commande pour un entraînement de machine à laver incluant une détection d'accélération

32. The reel assembly (10) includes a pair of separate drum segments (20) which, when assembled, form a hollow cylindrical drum (12) for winding wire or cable therearound.

L'ensemble bobine (10) de câble comprend deux parties tambour (20) séparées qui, lorsqu'elles sont assemblées, forment un tambour (12) cylindrique creux destiné à l'enroulement de fils ou de câbles autour de celui-ci.

33. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

34. Device for manufacturing an air spring on a building drum (1).

La présente invention se rapporte à un dispositif de fabrication d'un ressort pneumatique sur un tambour de construction.

35. An air inlet (2) is arranged on the brake drum (1).

Un orifice d'entrée d'air (2) est disposé sur le tambour de frein (1).

36. A main air inlet enables air to enter the rotating drum.

Un orifice d'entrée d'air principal permet à l'air d'entrer dans le tambour rotatif.

37. Washing and painting of pallets, assembly and disassembly of pallets

Services de lavage et de peinture de palettes, assemblage et démontage de palettes

38. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Tamis à tambour, tamis en étoile, séparateurs à air, retourneuses de déchets et de compost

39. Drum roller dispenser for dry particles, particularly polymeric erosion control agents

Distributeur a tambour pour particules seches, en particulier d'agents polymeres pour la maitrise de l'erosion

40. The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

41. Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol

Pas plus de 1 %, après lavage à l'acide et à l'éthanol

42. Device and system for improved cleaning in a washing machine

Appareil et système pour améliorer le lavage d'un lave-linge

43. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

44. Apparatus for supplying hot air in drum type washer with dry function

Appareil permettant de fournir de l'air chaud dans une machine a laver de type tambour possedant une fonction de sechage

45. A clothes washing machine having a dispenser for directing chemical additives, such as fabric softener, bleach, or the like, into the wash water during a washing operation.

L'invention concerne une machine à laver les vêtements ayant un distributeur pour diriger des additifs chimiques, tel qu'un produit assouplissant, de l'eau de javel, ou analogue, dans l'eau de lavage durant une opération de lavage.

46. Perforated band construction for motor vehicle washing system rotary brush assemblies

Structure à bandes perforées pour des ensembles brosses rotatives de système de lavage de véhicules à moteur

47. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) : not available;

émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (900 tours/min) : non disponible.

48. Medical and surgical endoscopic systems, including washing machines for medical endoscopes

Systèmes endoscopiques médicaux et chirurgicaux, y compris machines de nettoyage pour endoscopes médicaux

49. Lift incoming foot off the ground about one centimetre and balance on other foot before changing sides.

Levez le pied à un centimètre du sol et garder l'équilibre de l'autre pied avant de changer de côté.

50. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

51. 02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

02 03 01 // déchets d'agents de conservation déchets de l'extraction aux solvants

52. RINSE GLASSWARE CONTAINING PRECIPITATE RESIDUES WITH CONCENTRATED HYDROCHLORIC ACID BEFORE WASHING

Avant lavage, rincer la verrerie contenant le précipité avec de l

53. Laundry system, communication device, communication method, communication program and washing machine

Système de buanderie, dispositif de communication, procédé de communication, programme de communication et machine à laver

54. Improved brush for automatic motor vehicle washing and/or polishing systems

Brosse amelioree destinee a des systemes automatiques de lavage et/ou de lustrage pour automobiles

55. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).

Un courant d'air (46) traverse l'espace intérieur du tambour (32).

56. The aggregates could be readily removed by washing with distilled water.

Les agrégats peuvent être facilement enlevés par lavage à l'eau distillée.

57. Braking valves (foot valves, unloaders, governors)

Valves de freinage (robinets commandés au pied, soupape d'échappement rapide, régulateurs de pression)

58. A primary winch gear (20) is mechanically connected to the winch drum (22).

Un engrenage de treuil principal (20) est relié mécaniquement au tambour du treuil (22).

59. abel for large receptacle ( # litre drum) for transport, emergency response and workplace audiences

Étiquette pour grand récipient (fût de # litres); secteurs ciblés: transport, intervention en cas d'urgence, milieu de travail

60. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

61. household washer-dryers with a rated washing capacity lower than 2 kg.

aux lave-linge séchants ménagers ayant une capacité nominale inférieure à 2 kg.

62. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm) : not available;

émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (1 600 tours/min) : non disponible.

63. Hand-foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema

Le syndrome main-pied (également connu sous le nom de réaction cutanée main-pied ou d' érythrodysesthésie palmo-plantaire ou d érythème des extrémités chimio-induit

64. The acoustic energy washing section employs one or more acoustic energy generators.

La section de lavage à énergie acoustique utilise un ou plusieurs générateurs d'énergie acoustique.

65. Cleaning, maintenance and repair of tank washing and cleaning equipment and systems

Nettoyage, entretien, maintenance et réparation d'équipements et de systèmes de lavage et de nettoyage de réservoirs

66. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors)

Valves de freinage (robinets de freinage, valve d’échappement rapide, régulateurs de pression)

67. The resulting composite may be post treated by washing with an alkaline compound.

On peut post-traiter le composite obtenu par lavage à l'aide d'un composé alcalin.

68. uses in controlled closed systems where the washing liquid is recycled or incinerated;

utilisation dans le cadre de systèmes fermés et contrôlés dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;

69. — cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated.

— les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;

70. — cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated;

— les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;

71. Standardised testing of the quality of washing, cleaning and drying processes in aggregates

Controle standardise de la qualite de processus de lavage, de nettoyage et de sechage dans des agregats

72. (d) airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm): not available;

d) émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (1 600 tours/min): non disponible.

73. Mobile self-contained abrasive cleaning, pressure washing, and powder coating apparatus and method

Appareil de nettoyage abrasif, de lavage sous pression et de revêtement de poudre auto-contenu mobile et procédé

74. Novel alkaline protease and washing and cleaning products containing said novel alkaline protease

Nouvelle protease alcaline et produits detergents et nettoyants contenant cette nouvelle protease alcaline

75. An automatic washing machine suspension system includes a plurality of suspension units (32).

Un système de suspension pour machine à laver automatique comprend une pluralité d'unités de suspension (32).

76. Liquid is drawn into the conduit and then released via the out-feed onto the drum causing the drum to rotate and actuate the drive shaft which acts on the magnetic shaft thereby producing electricity.

Du liquide est aspiré dans le conduit, puis déversé via l'évacuation sur le tambour, provoquant une rotation du tambour qui actionne l'arbre moteur, lequel agit sur l'arbre magnétique, produisant ainsi de l'électricité.

77. His fingers were caught between the rubber belt and the grinding drum of the machine.

Ses doigts sont restés pris entre la courroie en caoutchouc et le tambour à hacher.

78. In drum-type registers, the units shall be marked adjacent to the set of drums

Dans les dispositifs indicateurs à rouleaux, l

79. A decanter centrifuge comprises a drum (1) with a conveyor (2) containing an inlet (4).

Séparateur centrifuge constitué d'un tambour (1) renfermant un convoyeur (2) au centre duquel est logé la chambre d'admission (4).

80. Device for dust-free abrasive blasting, painting and high-pressure washing of surfaces

Appareil de grenaillage sans poussiere, de peinture et de lavage de surfaces sous haute pression