1. What would possess you to do something so foolish?

Cái gì khiến anh làm chuyện dại đột đó vậy?

2. She could get herself some foolish, well-to-do married man.

Cổ có thể chớp cho mình một anh chàng có tiền, ngu ngốc đã có vợ rồi.

3. It's the charitable thing to do.

Đó là việc làm từ thiện.

4. This thing doesn't do a damn thing.

Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

5. Foolish, foolish child.

Em bé, em bé dại khờ.

6. Please, you gotta promise me you won't do anything foolish.

Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.

7. That was the right thing to do.

Con làm thế là đúng rồi.

8. You foolish, foolish woman.

Bà già điên khùng, dại dột.

9. Do the honorable thing.

Chết 1 cách danh dự đi.

10. Do the same thing.

Cứ làm như lần trước.

11. Do the right thing.

Hãy làm điều đúng đắn.

12. Happy to do that chairman thing for you.

Tôi sẽ sẵn lòng tổ chức mít-tinh cho anh.

13. I don't need to do a damn thing.

tao ko cần làm cái bất kỳ chuyện rẻ rách nào cả.

14. The great thing is to do nothing hasty.

Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

15. I'll do the right thing.

Người Cung gia hành sự không thua kém ai đâu.

16. Wasn’t that a terrible thing for Cain to do?

Ca-in đã làm một chuyện thật là khủng khiếp, phải không?

17. They'll do anything to keep the whole thing secret.

Giữ bí mật bằng mọi giá.

18. I'm just trying to do the right thing here.

ChÒng téi chÊ muên theo lÆ phÀi théi m ¿?

19. Now, I want you to do exactly the same thing I am about to do.

Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

20. The remarkable thing to us is that, when you give monkeys this choice, they do the same irrational thing that people do.

Điều đáng chú ý với chúng tôi là, khi các bạn đưa lũ khỉ những lựa chọn này, chúng làm điều vô lý như con người.

21. the thing is what I do?

Rằng anh làm điều đó đúng không?

22. Do one more thing for me?

Làm cho em thêm một việc được không?

23. Foolish girl.

Cô gái dại dột.

24. Foolish woman.

Con ranh ngu ngốc.

25. What could we do to test this very same thing?

Vậy chúng tôi có thể làm gì để kiểm chứng điều tương tự?

26. Your instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite.

Bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

27. How do we turn this thing off?

Làm sao để phá quả bom này đây?

28. He would not dare to do such a thing to the governor!

Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

29. Children are not the only ones who may do foolish things like that rich man.

Không phải chỉ trẻ em mới làm những điều dại dột giống người giàu nói trên.

30. What determines whether we are going to do the loving thing?

Điều gì xác định chúng ta sẽ hành động đầy yêu thương hay không?

31. So what do you do when the thing you do, the work you love, starts to taste like dust?

BIết phải làm sao đây khi công việc bạn yêu giờ trở nên chán ngắt?

32. SOMEHOW IT JUST DOESN'T SEEM LIKE THE RIGHT THING TO DO.

Chả hiểu sao tôi thấy làm thế là sai trái.

33. Those who do not obey his words he likened to a foolish man who builds his house upon the sand.

Những kẻ không vâng lời ngài thì giống như một người dại cất nhà mình trên đất cát.

34. He always said he hated his old man, but he used to do this thing... this excruciatingly poignant thing.

Anh ta luôn miệng nói ghét cha mình Nhưng lại không quên làm việc này... Cái thứ cay đắng đáng sợ này.

35. This world urges you to “fulfill” yourselves and to “do your own thing.”

Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”.

36. Even if it's the last thing we do.

Thậm chí như thế thì đó cũng là việc nên làm.

37. Who on earth would do such a thing?

Kẻ nào trên thế gian này lại làm cái điều đó chứ?

38. How can you get a permit to do a damn illegal thing?

Xin giấy phép để làm việc phi pháp?

39. What specific thing can you do to stay on spiritual high ground?

Các em có thể làm điều cụ thể nào để vẫn ở lại nơi cao ráo về mặt thuộc linh?

40. His favorite thing to do is play practical jokes, usually on Pronto!

Bọn con em họ quý thích đều bắt chước chơi bời, hầu như thành thói quen.

41. But one day Saul’s jealousy causes him to do a terrible thing.

Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.

42. What “empty thing” do the nations keep muttering?

Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

43. This thing we can do, you and I.

Những thứ mà bố vào con có thể.

44. There's one thing only a human can do.

Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

45. So I tried to do a small good thing for my wife.

Tôi đã cố gắng làm một việc tốt nho nhỏ cho vợ mình.

46. He will do the exact same thing here.

Hn s làm điu tương t đây.

47. The last thing I really want to do is bet a pikey.

Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

48. We'd go to a computer store, and they'd do the same thing.

Tôi cùng các con đi đến 1 cửa hàng bán máy vi tính, và chúng cũng làm y như vậy.

49. " It 's foolish to chase wild visions . "

" Thật ngu xuẩn khi đeo đuổi những ảo tưởng ngông cuồng . "

50. Worldly wisdom foolish to God (18-23)

Sự khôn ngoan của thế gian là ngu dại trước mắt Đức Chúa Trời (18-23)

51. Discreet and Foolish Virgins

Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

52. To some, Peter’s decision may have seemed foolish.

Đối với một số người, quyết định của Peter có vẻ như khờ dại.

53. The second thing that this generation needs to do is to create our institutions.

Điều thứ hai mà thế hệ này cần làm là tạo nên các cơ quan tổ chức.

54. Stay hungry, stay foolish!

Dục tốc bất đạt.

55. The funny thing is I didn't even have to ask him to do it.

Điều thú vị là tôi thậm chí không yêu cầu anh ta làm vậy.

56. Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing.

Bây giờ các bạn sẽ được biết cách thực hiện cũng như nơi tiến hành...

57. Yeah, to actually do this thing -- the actual chariot is made of gold.

Vâng, để làm được thứ đó -- chính cái cỗ xe ngựa bằng vàng đó.

58. I've never seen wildlings do a thing like this.

Tôi chưa từng thấy những kẻ lang thang ra tay như thế này.

59. Well, one thing that animals seem to do is, they eat poo -- coprophagia.

Một thứ mà động vật dường như sẽ làm là, chúng ăn phân- quá trình hấp thụ lại.

60. The first thing we do after marriage is packing?

Điều đầu tiên chúng ta làm sau khi cưới là gói ghém đồ đạc sao?

61. If I do the smart thing and say no?

Nếu tôi làm chuyện này khéo léo và nói không thì sao?

62. Well, every time I try to do the right thing, I get fucked.

Thì cứ mỗi lần tôi định làm điều đúng đắn tôi lại bị chơi một vố.

63. No offense, but that seems like sort of a dumb thing to do.

Nói bà đừng mất lòng, chuyện đó không được hay.

64. “It was a really, really beautiful thing to do,” the grateful owner commented.

Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

65. How many times do you expect to be paid for the same thing?

Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

66. Why stand in the way when he is appointed to do a thing?

Tại sao lại cản trở khi ông được chỉ định để làm một điều gì đó?

67. Well, first thing we do, we get showers working.

Trước hết, chúng tôi đưa nước máy đến.

68. Last thing we wanna do now is panic, fellas

Các bạn, đừng có bấn lên như thế

69. He said: ‘Why, what bad thing did he do?’

Quan hỏi: Song người nầy đã làm việc dữ gì?

70. I like that you do the throw pillow thing.

Cháu thích cách bác xếp gối.

71. We do the same thing we do with halophytes, and that is: climatic adaptation.

Chúng tôi tiến hành tương tự với Halophyte, và đó là: sự thích nghi khí hậu.

72. In Houston, we're trying to figure out what to do with that Enron Stadium thing.

Ở Houston, chúng ta đang cố hình dung phải làm gì với cái sân Enron Stadium.

73. But you've one thing left to do before your service to your government in concluded.

Nhưng mọi người cần làm một việc nữa... trước khi hoàn thành nghĩa vụ với nhà nước.

74. Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.

Việc tiếp theo chúng tôi làm, chúng tôi phải kiểm soát và điều chỉnh toàn bộ kết cấu.

75. You would be foolish to enter on my way.

Đừng ngu ngốc mà cản đường tôi.

76. Remember, stay hungry, stay foolish...

Nhớ đấy, dục tốc bất đạt.

77. They can be foolish together.

Cùng đần độn giống nhau mà!

78. Kingdom Preaching —Foolish or Practical?

Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

79. Shun profane and foolish chatter.

Tránh lời lẽ báng bổ và nói chuyện nhảm nhí.

80. The worst thing that one can do is to return evil words or actions.”

Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.