1. Come on, follow me.

Trương Ngao theo đi.

2. Follow instructions below based on your implementation:

Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

3. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

4. From now on, we just follow our normal duties.

Kể từ giờ, ta vẫn hoạt động như bình thường.

5. Please follow these policies when commenting on user reviews:

Khi nhận xét về bài đánh giá của người dùng, hãy thực hiện theo các chính sách sau:

6. His own grandchild to follow you on the throne.

Cháu của ông ấy sẽ theo ngươi kế tiếp lên ngai vàng.

7. How can I follow up on invitations to act?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

8. Led working group to make a recommendation on a PatchGuard follow-on .

Trưởng nhóm làm việc đưa ra một khuyến cáo trên hệ thống PatchGuard tiếp theo .

9. To turn on the Track hotspot feature, follow these steps:

Để bật tính năng Theo dõi điểm phát sóng, hãy thực hiện theo các bước sau:

10. Follow through on the impressions you receive from the Spirit.

Tiếp tục theo dõi những ấn tượng các em nhận được từ Thánh Linh.

11. Blue diver, your tool bag is on the river bottom.

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

12. I put the cursor on the length offset for tool 1

Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

13. Same on the tool offset page, [ F3 ] to restore all offsets

Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

14. This signals that the focus is on the " Tool Offsets " box

Điều này tín hiệu rằng trọng tâm là trên hộp " Công cụ Offsets "

15. Tool Options

Cấu hình Công cụ

16. I'm doing follow-up work for the prosthetic clinic on Matthew Zelick.

Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

17. When you want to check global trends, you follow along on Twitter.

Khi bạn muốn xem xu hướng toàn cầu, bạn làm theo trên Twitter.

18. The command line version of the tool remains available on the system.

Phiên bản dòng lệnh của công cụ này vẫn giữ lại trong hệ thống.

19. They are actually placed on the ocean floor and follow the seabed.

Nó thật sự được đặt dưới lòng đại dương và đáy biển.

20. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

21. Follow the signs.

Theo bảng hướng dẫn.

22. Initiative is also needed to follow up on the interest that you find.

Cũng cần chủ động tìm cách gặp lại người tỏ ra chú ý.

23. Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

24. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

25. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

26. What golden advice did you follow that ended with you on the streets?

Cô nghe theo lời vàng ngọc nào mà cuối cùng lại ra đường?

27. That includes expanding your efforts to follow up on all the interest found.

Muốn làm thế chúng ta phải bỏ công sức trở lại thăm mọi người chú ý.

28. Make sure to follow the policies to show products on surfaces across Google.

Hãy luôn tuân theo các chính sách hiển thị sản phẩm với chương trình hiển thị trên Google.

29. They follow orders.

Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.

30. Follow my voice!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

31. Night —another dark time of oppression— will follow quickly on the heels of morning.

Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.

32. Probing is typically a very complex and very expensive option on a machine tool

Thăm dò thường là một lựa chọn rất phức tạp và rất tốn kém trên một công cụ máy

33. Waterproof microphones allow the crew to eavesdrop on the dolphins, and so follow them.

Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

34. Nevertheless, the French decided to follow Conrad, and to set out on 15 June.

Tuy nhiên Conrad đã quyết định chọn con đường bộ và khởi hành vào ngày 15 tháng 6.

35. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

36. Follow your heart, man.

Làm theo con tim mách bảo ấy.

37. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

38. Fear makes others follow.

Sợ hãi khiến những kẻ khác tuân theo.

39. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

40. Guards took off on foot but rigged the door so no one could follow.

Lính canh đã chạy thoát bằng đường bộ nhưng đã khoá cửa để không ai có thể chạy theo

41. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

42. Follow the Prophets’ Counsel

Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

43. Do Not Follow “Unrealities”

Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

44. Deeds usually follow plans.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

45. Opponent my follow suit.

Sư miễn cưỡng nghe theo.

46. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

47. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

48. Heals leper; crowds follow

Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

49. Today, when giving counsel on matters involving personal choice, the elders should follow that pattern.

Ngày nay, khi đưa ra lời khuyên liên quan đến lựa chọn cá nhân, trưởng lão nên noi theo gương mẫu ấy.

50. And the angel said to him: ‘Dress yourself, put on your sandals and follow me.’

Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

51. To create custom dimensions, follow the follow the instructions in the Google Analytics help center.

Để tạo thứ nguyên tùy chỉnh, hãy làm theo hướng dẫn trong trung tâm trợ giúp Google Analytics.

52. If you're using a controller: Follow the manufacturer's instructions on how to calibrate your controller.

Nếu bạn đang sử dụng thiết bị điều khiển: Hãy làm theo các hướng dẫn của nhà sản xuất về cách hiệu chỉnh bộ thiết bị điều khiển của bạn.

53. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

54. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

55. Follow the white car ahead.

Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

56. Follow the Counsel of Prophets

Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

57. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

58. Clean means follow their money.

Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

59. They won't follow Ser Jorah.

Họ sẽ không theo Hiệp sĩ Jorah.

60. Then I shall follow you.

Vậy thì con sẽ nối nghiệp Cha.

61. It can follow chemical gradients.

Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

62. If we follow it faithfully,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

63. With all who follow him.

Với tất cả bè lũ của hắn.

64. We'll follow the international rules.

Ta chơi theo luật quốc tế,..

65. Ask the class to follow along, looking for the answer to the question on the board.

Yêu cầu cả lớp dò theo, cùng tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi ở trên bảng.

66. Follow the steps below to create a report that focuses on displaying your shop visit conversions.

Hãy thực hiện theo các bước bên dưới để tạo báo cáo tập trung vào việc hiển thị dữ liệu chuyển đổi lượt ghé qua cửa hàng của bạn.

67. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

68. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

69. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

70. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

71. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

72. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

73. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

74. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

75. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

76. We'll follow the standard rules.

Ta sẽ chơi theo luật quốc tế.

77. Shut up and follow me.

Im miệng đi theo tôi mau!

78. Seek and Follow God’s Guidance

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

79. You'll follow my instructions exactly.

Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

80. Did you follow me here?

Anh theo dõi tôi àh?