1. He didn't seem to follow in the family footsteps however.

Tuy nhiên có vẻ cậu ấy không đi theo truyền thống gia đình.

2. Most certainly, these are not the footsteps we want to follow.

Chắc chắn đây không phải là những dấu chân mà chúng ta muốn theo.

3. We could all learn from this as we seek to follow in his footsteps.

Chúng ta đều có thể học hỏi từ điều này khi chúng ta đi theo bước chân ông.

4. 8 We cannot follow literal footsteps without keeping a close eye on where we are stepping.

8 Chúng ta không thể bước theo dấu chân mà không xem chừng chân mình đạp lên đâu.

5. Her mother was a dressmaker, and she aspired to follow in her footsteps and became a fashion designer.

Mẹ bà là một thợ may, và bà khao khát theo bước chân của mẹ mình và trở thành một nhà thiết kế thời trang.

6. You retrace the footsteps of Abraham.

Bạn men theo hành trình của Abraham.

7. The Challenge of Following in His Footsteps

Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

8. If we closely follow Jesus’ footsteps by maintaining daily, consistent activity in publicly exalting Jehovah, we will experience joyful, happy results.

Nếu chúng ta theo sát dấu chân của Giê-su bằng cách tiếp tục hoạt động hàng ngày, kiên trì nhằm công khai ca tụng Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ gặt được kết quả vui mừng, sung sướng.

9. Footsteps echo in the memory...

Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

10. Footsteps even lighter

Bước đi càng nhẹ nhàng hơn

11. Their footsteps are more certain.

Bước chân của họ chắc chắn và vững chãi hơn.

12. [ only naked footsteps on the thorns? ]

[ chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao? ]

13. Schmidt believes he walks in the footsteps of the gods.

Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

14. Following in My Parents’ Footsteps

Noi theo dấu chân của cha mẹ

15. A People Walking in Jesus’ Footsteps

Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

16. 7 If my footsteps deviate from the way+

7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

17. And may his footsteps become our own roadway.

nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

18. Footsteps are too light to be them.

Tiếng bước chân không nhẹ như vậy.

19. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

20. gunfire, footsteps, noises, smells, a few words in Spanish.

tiếng súng, tiếng chân, tiếng ồn, mùi hôi, một vài từ Tây Ban Nha.

21. [Only blood, only dust,] [only naked footsteps on the thorns?]

[Chỉ còn máu, chỉ còn cát bụi,] [chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao?]

22. 2 What about those of us who are already walking in the footsteps of Jesus Christ?

2 Về phần những người trong chúng ta đã bước theo dấu chân Chúa Giê-su thì sao?

23. "In his grandfather's footsteps, North Korea's Kim arrives in Vietnam".

Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019. ^ “In his grandfather's footsteps, North Korea's Kim arrives in Vietnam”.

24. Scott is proud that his daughter followed in his footsteps.

Scott tự hào vì con gái đã đi theo con đường của anh.

25. Following in Saʽadia’s footsteps, rabbinic Judaism eventually gained the upper hand.

Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.

26. He knows his mom heard that because the sound of her footsteps has stopped.

Vũ biết mẹ đã nghe thấy vì tiếng bước chân của mẹ bỗng khựng lại.

27. Small, daily actions are footsteps along the path to become like our Savior.

Các hành động nhỏ nhặt hàng ngày là bước chân dọc theo con đường để trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi.

28. Follow the Counsel of Prophets

Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

29. Hearing: From voices to footsteps, sounds can paint a mental picture.

Thính giác: Từ tiếng nói cho đến bước chân, âm thanh có thể vẽ nên một bức tranh trong trí.

30. We follow the " Profile of Liaodong ".

Phải làm theo chiến lược " Liêu Đông Truyền ".

31. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

32. He talked about feeling like he was suddenly at a crossroads, and how he would have thought he'd be able to see the path, that because he treated so many patients, maybe he could follow in their footsteps.

Về cảm giác như là việc đột nhiên anh gặp giao lộ, rồi cách anh nghĩ rằng anh sẽ thấy con đường, vì anh đã chữa cho nhiều bệnh nhân, có thể anh sẽ theo chân họ.

33. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

34. They were men's footsteps, and the men entered the bungalow and talked in low voices.

Họ là những bước chân của nam giới, và những người đàn ông bước vào ngôi nhà gỗ và nói chuyện trong thấp tiếng nói.

35. Follow the signs.

Theo bảng hướng dẫn.

36. We follow the steps of our Master

Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

37. When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.

Khi bạn bước qua những khu vực địa hình, nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.

38. The 4 bytes of time code follow.

4/ Giới luật đồng cùng nhau tu theo.

39. Scorpions follow prey out of the sea.

Bọ cạp theo con mồi đi khỏi biển.

40. to follow the example of the good Samaritan?

để noi theo tấm gương của Người Sa Ma Ri nhân lành?

41. And to prevent crunching footsteps from revealing his presence, he uses boulders as stepping stones.

Và ngăn ngừa tiếng kêu khe khẻ các bước chân tiết lộ sự có mặt của nó, nên mèo rừng dùng các cục đá mòn và các bậc đá.

42. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

43. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

44. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

45. Follow the Prophets’ Counsel

Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

46. To create custom dimensions, follow the follow the instructions in the Google Analytics help center.

Để tạo thứ nguyên tùy chỉnh, hãy làm theo hướng dẫn trong trung tâm trợ giúp Google Analytics.

47. I pray my boots will always kiss your face and my footsteps match your heartbeat.

Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

48. Following in Father’s footsteps, I learned the diamond cutting trade, and in 1930, I married a colleague.

Nối bước chân cha, tôi học nghề cắt kim cương, và tôi kết hôn với một đồng nghiệp vào năm 1930.

49. Follow the white car ahead.

Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

50. We'll follow the international rules.

Ta chơi theo luật quốc tế,..

51. Follow the direction of his spirit-inspired Word, the Bible.

Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

52. We'll follow the standard rules.

Ta sẽ chơi theo luật quốc tế.

53. What time of testing will follow the destruction of “Babylon the Great”?

Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

54. They follow orders.

Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.

55. Follow my voice!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

56. Just follow the old man's clues.

Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

57. How well do you follow the counsel of Church leaders?

Các em tuân theo kỹ lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội như thế nào?

58. Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

59. We follow the news quite regularly.

Chúng ta theo dõi tin tức khá thường xuyên.

60. What does it mean to “follow the course of hospitality”?

“Hãy ân-cần tiếp khách” bao hàm điều gì?

61. Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

62. Will they readily follow your line of thought?

Họ có dễ dàng theo dõi dòng tư tưởng của bạn không?

63. Each of these follow-up releases failed commercially.

Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

64. Those who follow him are known by mark of the bull.

Lính của hắn mang dấu ấn con bò.

65. And in case of an emergency, follow the flight attendants’ instructions.

Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

66. As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

67. Follow your heart, man.

Làm theo con tim mách bảo ấy.

68. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

69. Fear makes others follow.

Sợ hãi khiến những kẻ khác tuân theo.

70. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

71. Third, we can follow the promptings of the Spirit, like President Monson.

Thứ ba, chúng ta có thể tuân theo những thúc giục của Thánh Linh, giống như Chủ Tịch Monson.

72. Why couldn't it be " follow the butterflies "?

Sao không phải là đi theo bươm bướm?

73. Do Not Follow “Unrealities”

Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

74. Deeds usually follow plans.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

75. Opponent my follow suit.

Sư miễn cưỡng nghe theo.

76. The use of crutches will follow for 12 to 14 months.

Sẽ dùng nạng từ 12 đến 14 tháng

77. Heals leper; crowds follow

Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

78. Come on, follow me.

Trương Ngao theo đi.

79. Following in the footsteps of Sister Franco’s father, a watchmaker, the couple worked at a watch and clock shop in Salt Lake City for nearly three decades.

Nối nghiệp cha, Chị Franco là một người thợ đồng hồ, hai vợ chồng chị đã làm việc tại một cửa hàng đồng hồ ở Salt Lake City trong gần ba thập niên.

80. However, the synod did not follow through.

Tuy nhiên, hội nghị tôn giáo đã không hoàn tất công việc.