1. Skipper, rest.

Chỗ còn lại

2. Rest now.

Giờ nghỉ ngơi đi.

3. Please rest assured.

Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.

4. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

5. Follow the signs.

Theo bảng hướng dẫn.

6. They follow orders.

Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.

7. Follow my voice!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

8. Lord rest her soul.

Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

9. The rest was borrowed.

Khoản vay lại bị thu hồi.

10. “Rest From Your Pain”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

11. Where is the rest?

Chỗ còn lại đâu hết rồi?

12. The Boxer at Rest

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

13. Let the rest go.

Số còn lại phải thả hết.

14. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

15. Follow your heart, man.

Làm theo con tim mách bảo ấy.

16. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

17. Fear makes others follow.

Sợ hãi khiến những kẻ khác tuân theo.

18. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

19. Follow the Prophets’ Counsel

Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

20. Do Not Follow “Unrealities”

Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

21. Deeds usually follow plans.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

22. Opponent my follow suit.

Sư miễn cưỡng nghe theo.

23. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

24. Heals leper; crowds follow

Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

25. Come on, follow me.

Trương Ngao theo đi.

26. Her obituary does the rest.

Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

27. * See also Millennium; Peacemaker; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm

28. * See also Create, Creation; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

29. Let me shoot the rest

Để tôi bắn khi đứng yên xem

30. She's on bed rest downstairs.

Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.

31. Just give it a rest!

Hãy để mọi chuyện yên đi!

32. To create custom dimensions, follow the follow the instructions in the Google Analytics help center.

Để tạo thứ nguyên tùy chỉnh, hãy làm theo hướng dẫn trong trung tâm trợ giúp Google Analytics.

33. Let's rest up, Mr. Gummer.

Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

34. They're shorter than the rest.

Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

35. Follow the white car ahead.

Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

36. Follow the Counsel of Prophets

Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

37. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

38. Clean means follow their money.

Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

39. They won't follow Ser Jorah.

Họ sẽ không theo Hiệp sĩ Jorah.

40. Then I shall follow you.

Vậy thì con sẽ nối nghiệp Cha.

41. It can follow chemical gradients.

Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

42. If we follow it faithfully,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

43. With all who follow him.

Với tất cả bè lũ của hắn.

44. We'll follow the international rules.

Ta chơi theo luật quốc tế,..

45. Now get some rest, will you?

Bây giờ xin hãy nghỉ ngơi.

46. We'll follow the standard rules.

Ta sẽ chơi theo luật quốc tế.

47. Shut up and follow me.

Im miệng đi theo tôi mau!

48. Seek and Follow God’s Guidance

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

49. You'll follow my instructions exactly.

Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

50. Did you follow me here?

Anh theo dõi tôi àh?

51. The Almighty rest his damn bones.

Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.

52. May he rest in peace, huh?

Chúc ông ấy được an nghỉ.

53. Just rest before the next contraction.

Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé.

54. Give rest to the weary one.

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

55. And may you rest in peace.

Cầu cho Ngài được an nghỉ

56. Deploy the rest of the tanks.

Triển khai số xe tăng còn lại.

57. Take your rest and be silent.

Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

58. Yes, I'll finish up the rest.

Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

59. Now you can take a rest.

Bây giờ cô nghỉ được rồi.

60. Let him rest in peace, princess.

Mong chú ấy an nghỉ, công Chúa.

61. And may God rest his soul.

Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

62. She wouldn't give it a rest!

Cô ấy cứ lèo nhèo suốt!

63. Cempaka can now rest more calmly.

Cempaka giờ đã có thể nhắm mắt nơi chín suối.

64. Soldiers must strictly follow our orders.

Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

65. Just follow the old man's clues.

Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

66. Do you follow what I'm saying?

Con có theo kịp bố nói không?

67. 20 min: “Follow His Steps Closely.”

20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

68. We follow the news quite regularly.

Chúng ta theo dõi tin tức khá thường xuyên.

69. Don’t follow worldly trends and fashions.

Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

70. IS IT harmless to follow superstitions?

MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

71. □ How can we follow Jehonadab’s example?

□ Chúng ta có thể noi theo gương của Giô-na-đáp như thế nào?

72. Maybe we just follow our gut.

Có thể chúng ta chỉ cần theo cảm tính của mình.

73. His loving-kindness will follow me,

Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

74. We follow the " Profile of Liaodong ".

Phải làm theo chiến lược " Liêu Đông Truyền ".

75. Is such reasoning hard to follow?

Lối lý luận này thật khó hiểu phải không?

76. Get your bags and follow me!

Xách hành lý của cháu rồi theo ông!

77. Encourage publishers to follow through promptly.

Khuyến khích người công bố hãy nhanh chóng đến thăm họ.

78. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

79. ( Dondo ) The " Sea God " should rest now

Long Vương nghỉ ngơi đi

80. 2 . Buy Term and Invest the Rest

2 . Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư