1. Absolute rest.

Mais je vais mieux!

2. Follow Achilles!

Suivez-moi!

3. I need absolute rest.

" J'ai besoin de repos absolu.

4. The doctor says absolute rest

Le médecin a dit de vous reposer

5. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

6. The doctor says absolute rest.

Le médecin a dit de vous reposer.

7. Procedures must follow acceptable patterns

Les faēons de faire doivent źtre conformes à des modéles acceptables

8. Gib, you just need a rest.

Gib, t'as juste besoin de repos.

9. And Alaric will follow us.

Et Alaric nous pourchassera.

10. Where's the rest of the team?

Où est le reste de l'équipe?

11. Failed to follow basic accounting principles;

n’a pas suivi les principes de base en matière de comptabilité;

12. The girders rest on piers or abutments.

Les poutres reposent sur des piles ou sur des culées.

13. Administrative follow-up lags far behind (34).

Le suivi administratif vient très loin derrière (34).

14. Audit of follow-up on staff administration

Examen de suivi de l’administration du personnel

15. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

16. I'm giving Charlotte the rest of the aether.

Je vais donner le reste d'éther à Charlotte.

17. Then absolute rest, right to the last week

Après, repos absolu jusqu' à la dernière semaine

18. The rest are absolutely safe, I assure you.

Le reste est en lieu sûr.

19. The rest of you, get in the vault!

Allez tous dans la chambre forte!

20. However, the rest of it is absolutely sublime.

Quoi qu'il en soit, le reste est magnifique.

21. It's not serious, but you absolutely must rest.

C'est sans gravité, mais le repos est impératif. Portable

22. Rasta are completely woven little braid rest ace.

Les rastas sont des tresses complètement nattées.

23. Post your sentries alertly but rest them well.

Mets tes sentinelles en alerte et repose-toi.

24. To duplicate insertion orders and line items, first follow the steps above to view archived items, then follow the steps below:

Pour dupliquer des ordres d'insertion et des éléments de campagne archivés, suivez d'abord les étapes ci-dessus pour afficher les éléments archivés, puis procédez comme suit :

25. To edit a callout extension, follow these steps:

Pour modifier une extension d'accroche, procédez comme suit :

26. Homicides usually follow altercations involving considerable rage; 3.

Le tiers des suicides commis au Canada le sont avec une arme à feu.

27. The rest of my life is an absolute zero.

Le reste de ma vie est absolument nul.

28. I prescribed fifteen days of absolute rest for him

Je Iui ai prescrit # jours de repos compIet

29. I think you should follow the example, Mr. Breves.

Je crois que vous devriez suivre l'exemple, Monsieur Breves.

30. Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow.

Dites-leur que les résultats de la reconnaissance aérienne suivront.

31. Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

Bataille après bataille, pensait- on, les maladies infectieuses reculeraient.

32. To create a new callout extension, follow these steps:

Pour créer une extension d'accroche, procédez comme suit :

33. I'll tell you the rest when you're in the airlock!

Je te dirai la suite quand tu seras ici.

34. I think you should follow the example, Mr. Breves

Je crois que vous devriez suivre l' exemple, Monsieur Breves

35. The Accountant has been instructed to follow this practice.

Le comptable a été enjoint de suivre cette pratique.

36. All right, get the rest of these cars turned around.

Très bien, faites faire demi-tour à toutes ces voitures.

37. The beginning is absolutely unbearable; the rest is just pointless.

Le début est rigoureusement insupportable ; la suite est juste sans intérêt.

38. Speeches by high-level representatives of ECE will follow.

Des représentants de haut niveau de la CEE prendront ensuite la parole.

39. To associate callouts with brands, follow the steps below.

Pour associer des accroches à vos marques, procédez comme suit :

40. There is absolutely no reason to rest on one's laurels.

Il n'y a absolument aucune raison de se reposer sur ses lauriers.

41. A period of absolute rest of 12 hours each day.

Un repos de 12 heures par jour.

42. We absolutely must lay the ghost of protectionism to rest.

Le spectre du protectionnisme doit absolument être écarté.

43. The rest of the document is in a standard font

Le reste du document est en police standard

44. a) A period of absolute rest of # hours each day

a) Un repos de # heures par jour

45. Adsorption isotherms in all three cases follow the Langmuir equation.

Les isothermes d'adsorption des trois espèces suivent l'équation de Langmuir.

46. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

Pour modifier le comportement par défaut :

47. Follow-up/ end-point 3 yrs recurrence of colorectal adenomas

3 ans récurrence des adénomes colorectaux

48. Commander, I see no alternative but to follow Vulcan tradition.

Commandant, je ne vois pas d'autres alternatives que la tradition vulcaine.

49. Listed companies are required to follow CVM-approved accounting standards.

Les sociétés cotées en bourse sont tenues de respecter les normes comptables approuvées par la CVM.

50. • establish an appropriate mechanism to follow-up on advance payments;

• un mécanisme approprié de suivi des avances soit conçu,

51. directive will follow the symbolic link without resetting the pathname.

va suivre le lien symbolique sans modifier le nom du chemin.

52. If this question fascinates or inspires or resonates, follow it.

Si cette question fascine ou inspire ou résonne, suivez- la!

53. The rest is extracted from the alluvial aquifers of the valley.

Le reste est extrait des aquifères alluviaux de la vallée.

54. But you and the rest of Jacob's little " candidates " absolutely are.

Par contre, toi et les autres candidats de Jacob, oui.

55. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

56. • Degree 1 - Follow administrative and safety procedures established for the work.

Degré G. Degré 1 - Le travail exige l'application des procédures administratives et des procédures de sécurité établies pour le travail.

57. follow-up to any information reported under points (a) to (g).

le suivi de toute information communiquée conformément aux points a) à g).

58. Gurán asked whether an independent follow-up mechanism had been established.

Guran demande si un mécanisme de suivi indépendant a été mis en place.

59. To switch between 3D and 2D buildings, follow the steps below:

Pour passer des bâtiments 3D aux bâtiments 2D (et inversement), procédez comme suit :

60. Care must be taken to allow the mash sufficient time to rest.

On veille à laisser reposer l’ensemble suffisamment longtemps.

61. I'm gonna cancel all my appointments for the rest of the day.

Je vais annuler tous mes rendez-vous de la journée.

62. To trust in Jehovah means to rest absolutely and assuredly upon him.

Avoir confiance en Jéhovah signifie se fier entièrement à lui.

63. Air pressure separates the turret head from its rest surface during indexing.

La pression d'air sépare la tête de tourelle de sa surface de repos pendant l'indexage.

64. An eight-bunk overhead crew rest is installed above the aft cabin, while a second crew rest area is located on the upper deck behind the cockpit for flight crew use.

Une zone de repos pour l'équipage avec huit couchettes dans le plafond est installé en arrière de la cabine, tandis qu'une seconde zone de repos se situe derrière le cockpit pour une utilisation par l'équipage.

65. (i) the sorting should follow the sequence of letters in the alphabet.

Les offices devraient exercer un contrôle juridique sur la manière dont ces règles sont observées.

66. Labour accounts and social accounting matrices: Follow-up of activities of LEG

Comptes de l'emploi et matrices de comptabilité sociale: suivi des activités du LEG

67. That's absolutely the right thing, for people to follow their self- interest.

C'est absolument la bonne chose, que les gens suivent leurs propres intérêts.

68. Your eccentric little mindIs on a track I just can' t follow

Ton esprit excentrique est impossible à suivre

69. By Car (from Heraklion Airport): - Follow signs to Agios Nikolaos (new road).

En voiture (depuis l'aéroport Heraklion) : -Suivre la signalisation indiquant Agios Nikolaos (nouvelle route).

70. Deposit history, follow up with accounts every day, transfer and with drawals.

" Historique des dépôts ", " Rappels quotidiens ", " Virements et retraits ".

71. This process must follow the school board's policy that governs accommodation reviews.

Ce processus doit être conforme à la politique du conseil scolaire régissant les examens des installations.

72. Follow your allergist's advice on how to use an auto-injector device.

Questions fréquentes concernant les allergies au soja Je suis allergique au soja.

73. Follow up with the next significant document for comment by the ACM.

Suivi avec le prochain document d’importance soumis pour commentaires par le CCG.

74. Follow these steps to download and install Java for 32-bit Solaris.

Suivez cette procédure pour télécharger et installer JRE pour Solaris 32 bits.

75. 8.1 Internal Audit Follow-Up Reports Internal Audit follow-up reports on the acquisition cards program, contracting services, information/records management, and official languages were presented to SCPMEA for review.

8.1 Rapports de suivi de la vérification interne On présente au CPMREV pour qu'il les étudie les rapports de suivi de la vérification interne portant sur le programme des cartes d'achat, les services de contrats, la gestion de l'information et des dossiers et les langues officielles.

76. To harbor, resupply and enable the crew to rest are absolutely natural needs.

Entrer dans un port, se ravitailler et offrir à l'équipage l'opportunité de se reposer – c'est tout à fait normal et naturel.

77. I' m gonna cancel all my appointments for the rest of the day

Je vais annuler tous mes rendez- vous de la journée

78. You can rest assured that your hard earned savings are safe with us.

Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles en sachant que votre argent travaille pour vous en toute sécurité.

79. The rest of this account is drawn from documents in this archival file.

La suite s'inspire de documents provenant de ce dossier.

80. Among the 36 patients with complete follow-up, nine patients developed episodes of recurrent adhesional small bowel obstruction after a mean follow-up of 48 months, although only one required laparotomy.

Chez les 36 patients ayant un suivi complet, neuf ont eu une occlusion récidivante par adhérences après une médiane de 48 mois, mais un seul de ces patients a nécessité une laparotomie.