1. Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

2. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

3. A grevillea wood veneer was used on a Pembroke table, a small table with two drawers and folding sides, made in the 1790s for Commissioner of the Royal Navy, Sir Andrew Snape Hamond.

Một grevillea veneer gỗ đã được sử dụng trên bàn Pembroke, một chiếc bàn nhỏ có hai ngăn kéo và hai mặt gấp, được sản xuất vào những năm 1790 cho Ủy viên Hải quân Hoàng gia, Ngài Andrew Snape Hamond.

4. Like folding laundry.

Như giặt đồ.

5. Let's Enjoy Paper Folding Vol.

Tờ giấy để in nên chọn dọc thớ.

6. Assume we continue folding the paper in half.

Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

7. A little folding of the hands to rest,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

8. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

9. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

10. A fourth-grader, Yondonjamts likes math and origami (folding paper into shapes).

Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

11. The effects of these collisions are seen in Europe as the Variscan folding.

Các hiệu ứng từ những va chạm này được ghi nhận tại châu Âu như là nếp gập Variscia.

12. Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.

Nếp cuộn vỏ não này đưa ra một thách thức to lớn đối với việc diễn giải các xung điện bề mặt.

13. This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

14. Operation table?

Bàn mổ à?

15. He'll bring the charcoal and ice and folding chairs and the whole nine yards.

Hắn sẽ mang than hoa và nước đá ghế xếp và lo toàn bộ mọi thứ.

16. This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

17. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

18. The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.

Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

19. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

20. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

21. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

22. The M80 had a fixed wooden stock while the M80A had an under-folding metal stock.

Mẫu M80 có báng súng bằng gỗ còn M80A có bắng súng gấp bằng kim loại.

23. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

24. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

25. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

26. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

27. Um, we could put the food on the bed and then do folding chairs along the walls.

Chúng ta có thể để thức ăn trên giường và đặt mấy chiếc ghế gấp dọc bên tường.

28. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

29. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

30. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

31. First, he noted: “The stupid one is folding his hands and is eating his own flesh.”

Thứ nhất, ông ghi: “Kẻ ngu-muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình”.

32. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

33. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

34. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

35. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

36. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

37. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

38. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

39. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

40. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

41. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

42. The Alpine orogeny caused extensive folding and faulting of Mesozoic and early Tertiary sediments from the Tethys geosyncline.

Núi Alpine đã gây ra sự sụp đổ và đứt gãy lớn của các trầm tích Mesozoi và Tertiary sớm từ Tethys geosyncline.

43. She looked down to see him folding his arms and bowing his head as he viewed the paintings.

Người mẹ nhìn xuống và thấy đứa bé khoanh tay và cúi đầu trong khi nó xem các bức tranh.

44. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

45. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

46. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

47. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

48. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

49. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

50. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

51. Silk or paper kakemono hanging scrolls, makimono handscrolls, or byōbu folding screens were the most common surfaces.

Tranh cuộn treo tường bằng giấy lụa hoặc giấy kakemono, tranh thủ quyển makimono, hoặc tranh gấp byōbu là những dạng phổ biến nhất.

52. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

53. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

54. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

55. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

56. Type 277 – Twelve aircraft with folding wings and the ability to carry drop tanks for RNZAF delivered in 1935.

Type 277 – 22 máy bay với khả năng mang thùng nhiên liệu phụ cho RNZAF, giao hàng năm 1935.

57. Rather than ‘folding up’ when encountering difficulty or failure, the persevering individual ‘gets up,’ ‘keeps on,’ and tries again.

Thay vì ‘khuất phục’ trước khó khăn hay thất bại, người bền chí ‘chỗi-dậy’, ‘tiếp tục’ và cố gắng lần nữa.

58. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

59. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

60. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

61. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

62. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

63. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

64. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

65. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

66. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

67. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

68. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

69. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

70. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

71. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

72. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

73. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

74. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

75. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

76. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

77. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

78. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

79. Lyle, help your sister with the table.

Lyle, giúp chị con một tay.

80. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.