1. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

2. Like folding laundry.

Như giặt đồ.

3. Let's Enjoy Paper Folding Vol.

Tờ giấy để in nên chọn dọc thớ.

4. Assume we continue folding the paper in half.

Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

5. A little folding of the hands to rest,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

6. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

7. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

8. A fourth-grader, Yondonjamts likes math and origami (folding paper into shapes).

Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

9. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

10. Wood box?

Hộp gỗ á?

11. Fuse box.

Hộp cầu chì.

12. Question Box

Giải đáp thắc mắc

13. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

14. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

15. The effects of these collisions are seen in Europe as the Variscan folding.

Các hiệu ứng từ những va chạm này được ghi nhận tại châu Âu như là nếp gập Variscia.

16. Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.

Nếp cuộn vỏ não này đưa ra một thách thức to lớn đối với việc diễn giải các xung điện bề mặt.

17. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

18. This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

19. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

20. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

21. No great box!

Không có cái hộp bự!

22. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

23. He'll bring the charcoal and ice and folding chairs and the whole nine yards.

Hắn sẽ mang than hoa và nước đá ghế xếp và lo toàn bộ mọi thứ.

24. This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

25. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

26. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

27. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

28. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

29. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

30. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

31. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

32. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

33. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

34. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

35. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

36. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

37. The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.

Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

38. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

39. The M80 had a fixed wooden stock while the M80A had an under-folding metal stock.

Mẫu M80 có báng súng bằng gỗ còn M80A có bắng súng gấp bằng kim loại.

40. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

41. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

42. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

43. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

44. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

45. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

46. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

47. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

48. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

49. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

50. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

51. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

52. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

53. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

54. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

55. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

56. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

57. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

58. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

59. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

60. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

61. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

62. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

63. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

64. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

65. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

66. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

67. [Box/ Pictures on page 9]

[Khung/ Các hình nơi trang 9]

68. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

69. Um, we could put the food on the bed and then do folding chairs along the walls.

Chúng ta có thể để thức ăn trên giường và đặt mấy chiếc ghế gấp dọc bên tường.

70. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

71. The firewall to the black box.

Bức tường lửa dẫn tới ngân hàng ký ức.

72. It's a great big music box!

Đó là một chiếc hộp âm nhạc tuyệt vời!

73. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

74. First, he noted: “The stupid one is folding his hands and is eating his own flesh.”

Thứ nhất, ông ghi: “Kẻ ngu-muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình”.

75. Discuss the box “New Corporations Formed.”

Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

76. It says " crunch " on the box.

Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

77. Whatever we need, the Box provides.

Bất kỳ thứ gì chúng tôi cần, Cái hộp đều cung cấp.

78. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

79. Any mention of the black box?

Có đề cập gì đến hộp đen không?

80. I love that drug facts box.

Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.