1. A folding picnic table (20) has a frame (24) including folding legs (40).

L'invention concerne une table de pique-nique pliable (20) comprenant un cadre (24) doté de pieds pliables (40).

2. A first folding board (26) is included for folding the first web portion to a vertical position.

Une première plaque de pliage (26) permet de plier la première partie de la bande dans une position verticale.

3. Covering device capable of accordion folding

Dispositif de couverture pliable en accordeon

4. Folding accordion doors comprised primarily of metal

Portes accordéons essentiellement métalliques

5. The invention also relates to an apparatus for the folding of an airbag, in particular for carrying out the folding method in accordance with the invention.

La pression à l'intérieur de l'airbag et/ou du logement varie pendant le mouvement relatif. L'invention concerne également un appareil permettant de plier l'airbag, en particulier, pour réaliser le procédé de pliage de l'invention.

6. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

7. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

8. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

9. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

10. Upon articulation of the folding blades, the bag is folded between the upper and lower folding members, to, in turn, render a conical accordion-line folded configuration about a centrally located spout.

Lors de l'articulation des lames de pliage, le sac est plié entre les éléments de pliage supérieur et inférieur, de façon à produire ainsi une configuration pliée en ligne en accordéon conique, autour d'un bec verseur situé de façon centrale.

11. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

12. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

13. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

14. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

15. Helmets, including accessories therefor, in particular for motorcycling, such as visors, folding, cheek and chin guards

Casques, Et leurs accessoires,En particulier pour motocyclisme, tels que visières, pliables, protections pour les joues et le menton

16. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

17. Key words: protein structure, protein folding, denaturation, aggregation, multimeric proteins, protein fibrils, hydrophobicity, molten globule state.

Mots clés : protéines, structure, repliement, dénaturation, agrégation, protéines multimériques, fibrilles, hydrophobicité, état de globule fondu.

18. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Faites une chaîne de poupées en papier en pliant une feuille en accordéon (voir l’illustration).

19. The feed device is particularly suited for conveying workpieces to sewing aggregates and folding and packaging machines.

Ledit dispositif d'avancement convient en particulier pour le transport de pièces à usiner sur des machines à coudre, à plier et à emballer.

20. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

21. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

22. This invention relates to a bellows folding blind for windows and doors, comprising a number of horizontal slats connected among to each other by means of adequate joints which, when the blind is raised enable the slats to automatically fold like an accordion inside the box.

L'invention concerne un store pliant à lamelles pour portes et fenêtres, ce store comprenant plusieurs lamelles horizontales reliées les unes aux autres par des joints adéquats qui, une fois le store levé, permettent à ces lamelles de se plier automatiquement sous la forme d'un accordéon, à l'intérieur du boîtier.

23. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

24. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

25. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

26. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

27. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

28. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

29. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Entre les étapes de pliage, une colle est appliquée et le double pli pourvu de colle est pressé entre des rouleaux de compression.

30. The bins are wider to accommodate garment bags without folding, and strengthened for heavier carry-on items.

Les coffres sont plus larges pour accueillir des housses à vêtements sans pliure, et renforcés pour des objets cabines plus lourds.

31. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

32. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

33. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

34. Massage tables, not of metal, folding ladders, curtains used in surgeries, medicine cabinets, chairs, not of metal, seats

Tables de massage non métalliques, escabeaux pliants, rideaux destinés aux cabinets de médecins, armoires à pharmacie, fauteuils non métalliques, sièges

35. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

36. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

37. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

38. Collectively, diseases that are caused by the abnormal folding of the prion protein are known as Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs).

" L'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) est le nom générique d'une série de maladies dont on pense qu'elles sont causées par le pliage anormal de la protéine prion.

39. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

40. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

41. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

42. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

43. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

44. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

45. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

46. The complementary structure is formed by pre-cut portions and folds for creating slots (15) or by accordion type folding.

Cette structure complémentaire est formée par agencement de parties prédécoupées et de plis destinés à former des fentes (15) ou par pliage en accordéon.

47. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).

Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

48. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

49. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

50. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

51. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

52. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

53. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

54. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

55. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

56. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

57. Adsorption box for single distillation column within the insulating enclosure

Boîtier d'adsorption pour colonne de distillation unique à l'intérieur de l'enveloppe isolante

58. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

59. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

60. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

61. I love the way this box feels against my cheek

J' adore sentir cette boîte contre ma joue

62. Click the alert icon to display the corresponding dialog box.

Cliquez sur l'icône d'alerte pour afficher la boîte de dialogue correspondante.

63. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Autres renseignements: a) son adresse en Belgique est une boîte postale.

64. B 42 C BOOKBINDING (cutting or perforating machines, devices, or tools B 26; folding sheets or webs B 31 F; ornamenting books B 44)

B 42 C RELIURE (machines, dispositifs ou outillage de coupe ou de perforation B 26; pliage de feuilles ou de bandes B 31 F; décoration des livres B 44)

65. Check all your email-box from one central place - completely free.

Relevez gratuitement toutes vos boites Emails sur une seule page.

66. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Case 21: nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

67. A novelty cap is provided having a strip of fabric with an accordion folding defined by a plurality of pleated fin-like members (34).

L'invention concerne une nouvelle coiffe dotée d'une bande de tissu pliée en accordéon, définie par plusieurs éléments plissés de type ailettes (34).

68. Elevatable dump box carrier with tilt frame and abuttable rear latch

Benne elevatrice pour camion, a corps inclinable et a verrouillement arriere a butee

69. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case I.2.

70. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case II.1.

71. Prestress losses were calculated for a segmental concrete box-girder bridge.

Des pertes à la précontrainte ont été calculées pour un pont à tronçons à poutre-caisson en béton.

72. Construction of pump house and twin box culvert at Al-Qaim

Construction d’une station de pompage et d’un double dalot à Al‐Qaim

73. During initial folding, the basalt formed competent bands with limited aerial extent that were fractured by synthetic and antithetic faults rather than folded.

Lors du raccourcissement, le basalte formait des niveaux compétents d'étendue limitée qui furent découpés par des failles synthétiques et antithétiques plutôt que plissés.

74. Grenvillian deformation was accommodated by the sheets through early ductile flow and subsequent brittle rupturing during folding that was accompanied by the intrusion of pegmatite veins.

Les intrusions stratiformes ont absorbé la déformation grenvillienne par écoulement ductile et cassures tectoniques en même temps de plissement, accompagnant la mise en place des filons de pegmatite.

75. A reinforcing insert (70) is placed in the box against opposite walls.

Un insert de renfort (70) est placé dans la boîte contre des parois opposées.

76. Removing a protective cover plate to access a junction box is acceptable.

L'enlèvement d'un couvercle de protection pour avoir accès à une boîte de jonction est acceptable.

77. A junction box for a photovoltaic module can include a bypass diode.

L'invention concerne une boîte de dérivation d'un module photovoltaïque, ladite boîte pouvant comprendre une diode de dérivation.

78. Step 2 Check off the box ( ) that represents the appropriate account type.

Étape 1 Doit être complété par l’insitution financière ou le bureau de poste où vous voulez votre paiement déposé.

79. Chapter # evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria listed in box

Le chapitre # renferme une évaluation du système ukrainien d'EIE sur la base des critères énumérés dans l'encadré

80. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.