1. Distortion

Sự méo mó ống kính

2. Distortion Effects

Hiệu ứng sự méo mó

3. Lens Distortion

Sự méo mó ống kính

4. This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

5. Lens Distortion Correction

Sửa chữa sự méo mó ống kính

6. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

7. Distortion special effects plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

8. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

9. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

10. Fold the paper in four.

Gấp giấy làm tư.

11. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

12. Fold and unfold the corners

Gấp và mở gấp phần góc

13. This flank's going to fold!

Mặt bên này đang bị bao vây!

14. Fold the corner down and unfold

Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

15. This previews the distortion effect applied to the photograph

Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

16. The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

17. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

18. Come into the fold of God.

Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

19. Those cats will fold under pressure.

Bọn mèo cái này rồi sẽ xuống lỗ thôi mà.

20. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

21. Theoretically, he can fold time as well.

Theo lí thuyết, anh ta có thể gấp khúc cả thời gian.

22. The house is sort of a distortion of a square block.

Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

23. Cut out, fold in half, and save

Cắt ra, gấp và giữ lại

24. From the ninety and nine in the fold.

Từ chín mươi chín con trong bầy.

25. And another question: If you could fold the paper over and over, as many times as you wish, say 30 times, what would you imagine the thickness of the paper would be then?

Và một câu hỏi khác nữa: Nếu bạn có thể gập đôi bao nhiêu lần tuỳ thích, ví dụ như 30 lần đi, bạn nghĩ tờ giấy đó sẽ dày bao nhiêu?

26. Some, after making mistakes, stray from the fold.

Một số người sau khi làm điều lầm lỗi thì rời xa đàn chiên.

27. Website layout that pushes content below the fold

Bố cục trang web đẩy nội dung xuống dưới màn hình đầu tiên

28. With this in mind , Google has gone out of its way over the years to bring as many vendor partners into the fold as possible .

Nhận thức được điều này , trong những năm qua Google đã " dỗ ngọt " nhiều đối tác nhà cung cấp đi vào cung đường của họ ngay khi có thể .

29. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

30. Bring the top to the indicated corner and fold

Đưa đỉnh tới góc đã chỉ ra và gấp

31. Distortion is also used as a musical effect, particularly with electric guitars.

Sự biến dạng cũng được sử dụng như một hiệu ứng âm nhạc, đặc biệt là với guitar điện .

32. You can do electronic pieces that fold and wrap.

Bạn có thể làm những bộ phận điện tử để bọc kín và gói lại.

33. Then they started to fold up one by one.

Sau đó họ chia tay nhau mỗi người một nẻo.

34. Fold in half Crease only between the existing lines

Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

35. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

36. The fold is important because it allows interstitial suspension.

Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

37. 14 Consider also the distortion of the meaning of the word “kingdom.”

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

38. Do you think I'd let Pang return to the fold?

Ông nghĩ tôi sẽ để Bàng quay về lành lặn sao?

39. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

40. * What does it mean to be brought into His fold?

* Được đem vào đàn chiên của Ngài có nghĩa là gì?

41. Move the moving wall, have some fold- down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

42. It also began to accept agricultural workers into its fold.

Họ cũng bắt đầu canh tác nông nghiệp ở mức độ rất sơ khai.

43. We fold it, and we transport it in a spacecraft.

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

44. He never showed his card, he'd just raise or fold.

Hắn chưa bao giờ ngửa bài, chỉ tiến hoặc lùi.

45. If we fold it 17 times, we'll get a thickness of two to the power of 17, which is 131 centimeters, and that equals just over four feet.

Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

46. There is a smale pale protruding fold at the head.

Có một mấu nhỏ nhô ra ở đầu.

47. In early 2014, he was diagnosed with vocal fold nodules.

Đầu năm 2014, Baekho được chẩn đoán bị u dây thanh đới (vocal fold nodule).

48. Move the moving wall, have some fold-down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

49. This distortion will grow bigger as the reflecting object is taken further away.

Sự biến dạng này phát triển lớn dần khi đối tượng phản xạ bị đưa ra xa hơn.

50. I need somebody to run my Fluff And Fold service.

Chị cần người lo dịch vụ giặt khô là hơi.

51. How many times can you fold a piece of paper?

Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

52. Yea, will they not come unto the true fold of God?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

53. In Foldit , the gamers try to predict how proteins fold themselves .

Ở Foldit , người chơi cố dự đoán cách prô-tê-in tự xoắn với nhau .

54. But just ask what the molecule -- how should it fold up?

Chỉ để trả lời một câu hỏi là -- phân tử đó gấp cuộn như thế nào?

55. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

56. Cardiovascular disease in a person's parents increases their risk by 3 fold.

Bệnh tim mạch ở cha mẹ của một người làm tăng nguy cơ của họ lên gấp 3 lần.

57. Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

58. A lasting impression was made; many souls were gathered into the fold.

Môt ấn tượng lâu dài đã được tạo ra; nhiều người gia nhập đàn chiên.

59. For an audio system, the objective may be to reproduce the input signal with no distortion.

Đối với một hệ thống khuếch đại âm thanh, mục tiêu có thể là mô phỏng lại các tín hiệu đầu vào mà không bị biến dạng.

60. Fold the tabs along the dotted lines so the figures can stand up.

Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

61. “They indulge in self-pity, they blame everybody, they become bitter and . . . fold up.”

Họ rút mình vào sự tủi thân, họ đổ lỗi cho mọi người, họ trở nên cay đắng và... khuất phục”.

62. What two-fold commission was fulfilled before the destruction of the Jewish system?

Hai nhiệm vụ nào đã được hoàn tất trước khi hệ thống Do Thái bị hủy diệt?

63. Now, lots of companies fold at that point, but Tim chose to fight.

Khi nhiều công ty phá sản tại thời điểm đó nhưng Tim chọn con đường chiến đấu.

64. Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

Giờ đây, khi thời tiết xấu dần, chỉ cần hạ, gập cánh rồi lái về nhà.

65. He oversaw a five-fold growth in the number of students in the department.

Ông nhìn trước được sự gia tăng mạnh về số lượng học sinh trong tương lai.

66. When a sheep gave birth far from the fold, the caring shepherd would guard the mother during her helpless moments and then pick up the defenseless lamb and carry it to the fold.

Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

67. Short form content yields higher viewability, therefore set pages to have only one fold.

Nội dung dạng ngắn tạo ra khả năng xem cao hơn, do đó đặt trang chỉ trên một màn hình.

68. Blur reunited, with Coxon back in the fold, for a series of concerts in 2009.

Blur tái hợp vào năm 2009, cùng với Coxon, với một chuỗi các buổi biểu diễn lớn nhỏ.

69. 48 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech shall be aseventy and seven fold;

48 Nếu Ca In được bảy lần báo thù, thì quả thật Lê Méc sẽ được abảy mươi bảy lần báo oán;

70. 2 . Fold your child 's arm across the chest to hold the thermometer in place .

2 . Gập cánh tay của bé lại qua ngực để giữ cố định nhiệt kế .

71. This will make the voice more pleasant and will prevent distortion of it by forcing it through the teeth.

Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.

72. At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami.

Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

73. The original cats only had one fold in their ears, but due to selective breeding, breeders have increased the fold to a double or triple crease that causes the ear to lie totally flat against the head.

Con mèo nguyên gốc chỉ có một nếp gấp ở tai, nhưng nhờ phương pháp chọn lọc giống, người ta đã khiến chúng có đến hai hoặc ba nếp và làm tai chúng cụp hoàn toàn.

74. Their fangs glistening with venom and their thousand-fold black eyes shining dully in the gloom.

Răng chúng lấp lánh nọc độc và đôi mắt đen ngòm tỏa sáng lờ mờ trong màn đêm.

75. I retract the vesicouterine fold to expose this shiny, grapefruit-sized mass here, which is the uterus.

Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

76. The period was characterized on most continents by either new platforms or final cratonization of fold belts.

Kỷ này được đặc trưng trên phần lớn các lục địa hoặc là bằng các thềm lục địa mới hoặc là sự im lìm hóa cuối cùng của các dải gập nếp.

77. All have a six-fold symmetry but no two have ever been found with exactly the same shape.

Tất cả đều đối xứng 6 phần nhưng chưa bao giờ người ta tìm được hai tinh thể tuyết có hình dạng giống hệt nhau.

78. As watchful Christians realizing the urgency of the times, we do not just fold our arms and wait for deliverance.

Với tư cách là tín đồ đấng Christ cảnh giác, hiểu được tầm quan trọng của thời thế, chúng ta không thể chỉ khoanh tay và ung dung chờ được giải cứu.

79. This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

80. Reportedly, pesticides carried into the home on shoes and pets’ paws can increase the pesticide content of carpet dust 400-fold.

Theo bản báo cáo, thuốc trừ sâu dính vào giày dép và chân của thú nuôi trong nhà có thể làm tăng lượng thuốc trừ sâu trong bụi thảm lên gấp 400 lần.