1. So they chalked it up to the fog of war, made the murders go away.

Họ lấy lý do'sương mù chiến tranh'và để tên sát nhân được tự do.

2. The fog of war is rendered using a cross-hatch drawing style to replicate old maps from the Age of Exploration.

Sương mù chiến tranh sẽ được render bằng cách sử dụng nét vẽ kiểu gạch chéo để tái tạo những tấm bản đồ cũ lấy từ Thời đại Khám phá.

3. Fog Hollow?

Hollow Sương mù?

4. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

5. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

6. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

7. Scorching Sun and Fuzzy Fog

Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

8. Cease zigzagging until the fog clears.

Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

9. " The fog comes on little cat feet.

" Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

10. Put us in that fog, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

11. As I predicted, fog is coming

Quả như tôi sở liệu, sẽ có sương mù dày đặc.

12. The act of creation is surrounded by a fog of myths

Bí quyết của sự sáng tạo ẩn sâu trong một màn sương huyền ảo.

13. Fog is being described as a cat.

Sương mù được mô tả như một con mèo.

14. The worms can't breathe outside the fog.

Sâu không thể thở bên ngoài sương mù.

15. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

16. Fog begins to condense on its body.

Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

17. "They just sort of materialized out of the fog, these vast, godlike things."

"Chúng chỉ chợt hiện ra trong đám sương mù, những thứ khổng lồ, thần thánh ấy."

18. A thick fog set in that obscured the view of the coastline.

Một màn sương mù dày đặc buông xuống che khuất tầm nhìn của bờ biển.

19. It's only fair to advise you against Fog Hollow.

Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

20. Seems like you are hiding something in that fog

Xem ra các ngươi dùng mây dùng sương che giấu lão phu gì đó.

21. Seems like you are hiding something in that fog.

Xem ra các người có điều giấu lão phu rồi.

22. Yesterday's airlift was late due to fog in England.

Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

23. Larry says you've been lost in the baby fog.

Larry bảo cậu tối ngày bận chăm em bé.

24. A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

25. Both bright sun and soupy fog can cause limited visibility .

Cả mặt trời chói chang và sương mù dày đặc đều có thể làm hạn chế tầm nhìn .

26. Fog your mind so you can't remember a darn thing.

Làm cho trí nhớ mình mù mờ không còn nhớ nổi chuyện gì.

27. You see fog, and there's a small grey cat nearby.

Bạn thấy sương mù, và có một con mèo xám nhỏ gần đó.

28. This fog drip occurs when water droplets from the fog adhere to the needles or leaves of trees or other objects, coalesce into larger drops and then drop to the ground.

Những giọt sương này xuất hiện khi các giọt nước từ sương bám vào gai hay lá của cây hoặc các vật khác, kết hợp lại thành các giọt lớn hơn và rơi xuống mặt đất.

29. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

30. This is the same mechanism which produces coastal California's characteristic fog.

Đó chính là cơ chế tạo ra sương mù đặc trưng của vùng duyên hải California.

31. And when I faced Mardon, Street was immediately enveloped by fog.

Và khi cháu giáp mặt với Mardon lúc nãy, con đường bỗng ngập trong sương mù.

32. Fog can be a little trickier to handle than bright sunlight .

Sương mù có thể hơi phức tạp hơn để xử lý hơn so với ánh sáng mặt trời .

33. Due to this fog, flights to Aomori Airport are often cancelled.

Chính vì lớp sương mù này, các chuyến bay tới sân bay Aomori thường bị huỷ bỏ.

34. During the morning of 12 December, Barham collided with Duchess off the Mull of Kintyre in heavy fog.

Sáng sớm ngày 12 tháng 12, Barham va chạm với Duchess ngoài khơi Mull of Kintyre trong thời tiết sương mù dày đặc.

35. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

36. As the fog clears, I will follow the voice that guides me.

Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

37. the God of War.

Đó là Ares, thần Chiến tranh.

38. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

39. Its success was limited by the presence of ice floes, as well as bad weather and fog.

Thành công của nó chỉ hạn chế do sự hiện diện của các lớp băng nổi, cũng như do thời tiết xấu và sương mù dày.

40. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

41. Maybe the crazy fog has lifted and she realizes that life without me sucks.

Có thể sương mù đã biến mất và cô ấy nhận ra cuộc sống thiếu tớ rất chán.

42. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

43. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

44. Assassin's Creed III features new weather simulations such as snow, fog, and rain.

Hệ thống giả lập trong Assassin's Creed III mang đến những hiện tượng thiên nhiên mới như tuyết, sương mù và mưa.

45. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

46. Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

Rồi gặp sương mù giống như một nồi xúp đặc xám xám, đẹp kỳ lạ trong ánh nắng của buổi hoàng hôn.

47. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

48. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

49. Goddesses of Fertility and War

Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

50. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

51. As the group was preparing to avenge the loss of Fiske, heavy fog and rain stopped all operations.

Khi đội đặc nhiệm chuẩn bị trả thù cho Fiske, sương mù dày đặc và mưa giông đã ngăn trở các hoạt động.

52. About 65 US prisoners of war were held there during the middle of the Vietnam War.

Đây đã từng là nơi giam giữ khoảng 65 tù binh Mỹ trong thời kỳ Chiến tranh Việt Nam.

53. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

54. Due to the fog, neither crew was able to see the other plane on the runway ahead of them.

Vì màn sương dày đặc, cả hai máy bay đều không thể nhìn thấy nhau trên đường băng trước mặt.

55. The scion of the god of war...

Con cháu của thần chiến tranh...

56. On Earth, the common weather phenomena include wind, cloud, rain, snow, fog and dust storms.

Trên Trái Đất, các hiện tượng thời tiết thường gặp gồm có gió, mây, mưa, tuyết, sương giá và bão bụi.

57. Hsinbyushin had also organized a flotilla of war boats to meet the Chinese war boats.

Vua Hsinbyushin cũng tổ chức một hạm đội thủy quân để đánh chiến thuyền Thanh.

58. He went on to command the 6th War Area for the rest of the war.

Ông tiếp tục chỉ huy Quân khu 6 đến hết chiến tranh.

59. In the east, mornings in the high mountain areas usually bring cloud cover and fog.

Ở phía đông, buổi sáng ở vùng núi cao thường mang mây che phủ và sương mù.

60. 1962 – Algerian War of Independence ends.

1962 – Chiến tranh Algérie, hay còn được gọi là chiến tranh giành độc lập Algérie, kết thúc.

61. Clouds of War on the Horizon

Nguy cơ chiến tranh ló dạng

62. Federation is an act of war.

Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

63. Specific Characteristics of our People's War.

Đặc điểm của chiến tranh nhân dân.

64. (Part of the Seven Years' War).

(Chủ biên) The Thirty Years' War (Chiến tranh Ba mươi Năm).

65. Declaration of war was not made.

Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

66. " The supreme art of war, " Father.

" Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

67. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

68. No, this isn't tug of war.

Không phải đang chơi kéo co đâu.

69. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

70. * So the same pivotal year saw the outbreak of war on earth and war in heaven.

Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

71. Throughout the war, the British Secretary of State for War and the Colonies was Earl Bathurst.

Trong suốt cuộc chiến, Bộ trưởng Chiến tranh và Các thuộc địa Anh là Bá tước Bathurst.

72. A fog bow seen in clouds, typically from an aircraft looking downwards, is called a cloud bow.

Một cung sương mù nhìn thấy trong các đám mây, điển hình là từ một chiếc máy bay nhìn xuống, được gọi là cung mây.

73. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

74. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

75. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

76. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

77. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

78. The event coincided with the start of the Gulf War against Saddam Hussein, and Dylan performed "Masters of War".

Sự kiện này trùng với lúc nổ ra Chiến tranh vùng Vịnh chống lại chế độ của Saddam Hussein, vì thế Dylan đã trình diễn ca khúc "Masters of War" khi lên nhận giải.

79. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

80. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.