1. Acid fog!

Brouillard acide!

2. U0360 Upslope fog Fog, associated adiabatic expansion and cooling, formed on windward slopes by forced ascent of air.

U0360 Brouillard de pente Brouillard, dû à l'ascension forcée de l'air, et à la détente et au refroidissement adiabatiques, formé sur les pentes exposées au vent.

3. Is the acid fog disabled?

Le brouillard acide est-il désactivé?

4. - Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

1998.- Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

5. I told you acid fog was our priority.

Je t'ai dit que le brouillard acide était notre priorité.

6. It might be aftereffects from the fog.

C'est peut-être due à la brume.

7. After he took out the acid fog.

Après qu'il ait désactivé le brouillard acide.

8. Passive reduction or elimination of frost and fog with expandable air container

Reduction ou elimination passive de givre et de brouillard au moyen d'un reservoir d'air expansible

9. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

10. I don't think the acid fog is down.

Je ne crois pas que le brouillard acide soit désactivé.

11. Did you take out the acid fog yet?

Tu as désactivé le brouillard acide?

12. Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.

Si on meurt, on n'aidera pas Jasper.

13. We will, after Bellamy turns off the acid fog.

Nous le ferons dès que Bellamy aura désactivé le brouillard d'acide.

14. I need your help on this acid fog deal.

J'ai besoin de ton aide pour cette histoire de brouillard acide.

15. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Balises lumineuses, avertisseurs de brume, sifflets, miroirs et feux flottants de signalisation

16. Partly cloudy with scattered showers, fog throughout the day tomorrow. "

" Partiellement nuageux avec des averses éparses, du brouillard tout le lendemain. "

17. Aircraft docking system and method with automatic checking of apron and detection of fog or snow

Systeme d'arrimage d'aeronef et procede de verification automatique d'une aire de stationnement et de detection de brouillard ou de neige

18. There was no obvious relationship between fog acidity and wax chemical composition.

Nous n'avons pu démontrer de relation claire entre l'acidité des brouillards et la composition chimique des cires.

19. Acid rain consists of rain, snow or fog that is polluted by acid in the atmosphere.

Les précipitations acides englobent la pluie, la neige et le brouillard pollués par l'acide présent dans l'atmosphère.

20. We will after Bellamy lowers their defenses, turns off the acid fog.

Une fois que Bellamy aura abaissé leurs défenses et désactivé le brouillard acide.

21. Picea abies, Hedera helix, forest decline, ozone, acid fog, waxes, cuticles, alkanes.

Picea abies, Hedera helix, dépérissement des forêts, ozone, brouillard acide, cires, cuticules, alcanes.

22. Hydrogen fluoride may combine with water vapour to produce an aerosol or fog of aqueous hydrofluoric acid.

Le fluorure d'hydrogène peut se combiner avec la vapeur d'eau pour produire un aérosol ou une brume d'acide fluorhydrique.

23. Cox, R.M., J. Spavold-Tims and R.N. Hughes.1989. Acid Fog and Ozone:

Cox, R.M., J. Spavold-Tims et R.N. Hughes.1989. Acid Fog and Ozone:

24. A dust-and-fog-preventer (20,30) for lighting element of showcase comprises a light guide (4) formed by a first light-guiding medium and an airproof dust-and-fog-preventer (20,30) formed by a double-layer transparent pane.

L'invention concerne un obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) pour un élément d'éclairage de vitrine qui comprend un guide de lumière (4) formé par un premier milieu guidant la lumière ainsi qu'un obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air, formé par un panneau transparent double couche.

25. But that's an act of war!

Mais c'est un acte de guerre!

26. This is an act of war.

c'est un acte de guerre.

27. Photographic, gelatino, silver halide emulsions exhibiting improved speed/fog ratio and good hardening are described.

Emulsions photographiques gélatineuses à base d'halogénure d'argent présentant un meilleur rapport sensibilité/voile et un bon durcissement.

28. Once Bellamy shuts down the acid fog and the battle begins, everything will be clear.

Quand Bellamy désactivera le brouillard acide et que la bataille commencera, tout deviendra clair.

29. Needle contact angles were highly correlated with fog acidity (R = 0.99), decreasing with increasing acidity.

Les angles de contact des aiguilles étaient hautement reliés avec l'acidité du brouillard (R = 0,99), décroissant avec une augmentation de l'acidité.

30. World War I was the first conflict in which submarines were a serious weapon of war.

La Première Guerre mondiale fut le premier conflit dans lequel les sous-marins furent une réelle arme de guerre.

31. Hydrogen fluoride gas (air emissions) dissolved in clouds, fog, rain or snow can impact the environment in the form of acid rain.

Le fluorure d'hydrogène gazeux (émissions atmosphériques) dissous dans les nuages, le brouillard, la pluie ou la neige peut nuire à l'environnement quand il se retrouve sous la forme de précipitations acides.

32. Sire, this is an act of war.

Sire, c'est un acte de guerre.

33. With the Comfort trims, buyers also benefit from cruise control, automatic climate control, fog lights, and alloy wheels.

Avec la finition Confort, les acheteurs bénéficient en plus du régulateur de vitesse, de la climatisation automatique, des feux antibrouillard et des jantes alliage.

34. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

35. The records reveal three consecutive phases in the development of the fog: i. inversion; ii. isothermal state; iii. approximately saturated-adiabatic lapserate.

Il les décompose en trois phases d'évolution successives suivant la densité du brouillard: 1o) inversion; 2o) isothermie et 3o) gradient approximatif de l'adiabatique saturée.

36. These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

Ces acides se répandent aussi sous d’autres formes de précipitations: neige, grêle, brouillard et même dépôts secs.

37. Advertising and war!

La publicité et la guerre!

38. When I get back, I want to know our friends are safe and the acid fog is down.

Quand je reviens, je veux être sûre que nos amis sont sains et saufs et que le brouillard acide n'est plus là.

39. It is absolutely calibrated by simultaneously photographing the fog droplets in the expansion tube and measuring the extinction.

Son étalonnage a lieu absoluement en photographiant les goutteletes de brouillard dans le tuyau d'expansion sous détermination simultanée de l'extinction.

40. Eventually, this harmful acid returns to earth in rain, hail, fog, dew, sleet, snow, or as dry particles.

Éventuellement, ces acides nocifs retournent à la terre sous forme de pluie, de grêle, de brume, de rosée, de neige, de neige fondante ou sous forme de particules sèches.

41. This act of war was an instrument of national policy.”

Cet acte de guerre a été un instrument de la politique nationale »

42. Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

Sans quelqu'un à l'intérieur pour baisser leurs défenses et désactiver le brouillard acide, une armée est inutile.

43. Exposure to acid fog at pH 3.0 resulted in the formation of amorphous wax deposits over the existing tubes within the epistomatal chambers.

L'exposition à un brouillard acide de pH 3,0 a eu pour résultat la formation de dépôts de cire amorphe par-dessus les tubes existants dans les chambres épistomatiques.

44. A second light-guiding medium which is air (A) is sealed in the airproof dust-and-fog-preventer (20,30).

Un second milieu guidant la lumière - qui est de l'air (A)- est scellé de manière étanche dans l'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air.

45. UNITED STATES Acid deposition is measured as both wet deposition (rain, snow, fog) and dry deposition (particles and gases).

ÉTATS-UNIS Pour mesurer le dépôt acide, on prend en compte le dépôt humide (pluie, neige, brouillard) et le dépôt sec (particules et gaz).

46. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

47. The airproof dust-and-fog-preventer (20,30) is agglutinated with the interface of the first light-guiding medium for totally reflecting the guided light.

L'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air est collé à l'interface du premier milieu guidant la lumière pour réfléchir totalement la lumière guidée.

48. Would this cyber assassination constitute an act of war?

Ce cyber- assassinat constituerait- il un acte de guerre?

49. It adds fog lamps, a rear spoiler, larger wheels, illuminated vanity mirrors, security alarm and a leather-wrapped shifter.

Elle ajoute des feux de brouillard, un aileron arrière, des roues plus grandes, des miroirs de courtoisie éclairés, une alarme de sécurité et un levier de vitesses gainé de cuir.

50. An interface of the first light-guiding medium for totally reflecting the guided light is enclosed in the airproof dust-and-fog-preventer (20,30).

Une interface du premier milieu guidant la lumière de façon à réfléchir totalement la lumière guidée est enclose dans l'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air.

51. C-97s served in the Berlin Airlift, the Korean War, and the Vietnam War.

Les C-97 servent dans le pont aérien de Berlin, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.

52. Slovene volunteers also participated in the Spanish Civil War and the Second Italo-Abyssinian War.

Des volontaires slovènes ont également participé à la guerre civile espagnole et à la seconde guerre italo-abyssinienne.

53. This is Alit Deeron of the Minbari war cruiser Trigati.

Ici, Alit Deeron, je me trouve à bord du croiseur de combat Minbari, le Trigati.

54. You gonna be a central part of this war, OK?

Vous allez être le pivot de cette guerre.

55. What is this agelong war?

De quel conflit séculaire voulons- nous parler?

56. Account of the Korean war based largely on personal narratives of participants.

La guerre de Corée racontée par ceux qui l’ont vécue.

57. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.

58. Lethal accidents due to signalling A collision in fog near Bologna in Italy on 7 January 2005 resulted in 17 victims.

Des accidents meurtriers liés à la signalisation Une collision survenue par temps de brouillard près de Bologne en Italie le 7 janvier 2005 a fait dix-sept victimes.

59. In the final section of the book, "The Afterword: On the Second Gulf War", Temes looks at the beginnings of the "War on Terror" and the invasion of Iraq.

La dernière partie, « Postface : à propos de la seconde guerre du Golfe », porte sur les débuts de la guerre contre le terrorisme et l’invasion de l’Iraq.

60. I could not agree to accepting noncombatant assignments of war work.

Je ne pouvais prendre aucune part à l’effort de guerre, en acceptant de servir dans une unité non-combattante.

61. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette tendance n’a fait que s’accentuer.

62. We well remember the air-raid shelters of World War II.

Voilà qui nous rappelle les alertes de la Seconde Guerre mondiale et les abris contre les bombardements aériens.

63. Some of these acts constitute war crimes according to the Convention.

Certains de ces actes constituent également des crimes de guerre d’après cette même convention.

64. I, Ares, god of war...,... demand your presence at this act of redemption!

Moi, Arès, le dieu de la guerre, je demande votre présence à ce rachat!

65. Shelter of Cervantes, a air-raid bunker of the Spanish Civil War (1938).

Abri de Cervantes, abri anti-aérien de la guerre civile espagnole construit en 1938.

66. The resulting acidic water droplets can be carried long distances by prevailing winds, returning to Earth as acid rain, snow, or fog.

Nous encourageons tous les Canadiens et les Canadiennes à pratiquer des activités physiques, mais de façon avisée et sécuritaire.

67. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

68. The atmosphere, the weather and flying CHAPTER 10 CLOUDS, FOG AND PRECIPITATION Clouds are a visible accumulation of fine droplets and/or ice crystals suspended in the atmosphere.

L'atmosphà ̈re, le temps et la navigation aérienne CHAPITRE 10 NUAGES, BROUILLARDS ET PRÉCIPITATIONS Les nuages sont formés d'un amas visible de fines gouttelettes ou de cristaux de glace, ou des deux à la fois.

69. AFTEREFFECTS of World War I were being felt in all the earth.

LA TERRE tout entière s’est ressentie des contrecoups de la Première Guerre mondiale.

70. The colony's small Afrikaner community was split on the issue of war.

La petite communauté boer de la colonie était partagée sur la question du conflit.

71. A Romulan war-bird just de-cloaked off of Lower Pylon 2.

Un oiseau de guerre romulien s'est désocculté au pylône 2.

72. We go in there with guns blazing, it's an act of war.

Ce serait une déclaration de guerre.

73. acts of torture are war crimes and can constitute crimes against humanity,

, les actes de torture sont des crimes de guerre et peuvent constituer des crimes contre l’humanité,

74. Advertising and war —the two most important methods of spreading cigarette use

La publicité et la guerre: les deux méthodes les plus importantes pour répandre l’usage de la cigarette.

75. Examination of Paintings in Senate Clerestory by War Museum Personnel--Government Position

L'examen des tableaux dans la galerie du Sénat par le personnel du Musée de la guerre-La position du gouvernement

76. For all the truth of the Clausewitzean description of war as "an act of force ...

En fait, les limites de la guerre ont souvent été associées directement à la friction plutôt qu’aux inquiétudes éprouvées sur les plans juridique et moral.

77. With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

Dans un contexte de guerre imminente, le discours public intitulé « La guerre universelle est proche », largement annoncé, a attiré des foules.

78. Many companies ran advertising supporting the war.

Beaucoup de sociétés conduisent des campagnes de publicité pour soutenir la guerre.

79. Conclusions and recommendations- additional war risk insurance

Conclusions et recommandations- Assurance supplémentaire contre les risques de guerre

80. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.