1. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

2. Reset antenna alignment.

Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

3. So to begin with, focal glow.

Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

4. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

5. Using a step motor, the system takes images from the lowest focal plane in the field of view to the highest focal plane.

Sử dụng một động cơ bước, hệ thống hình ảnh từ các mặt phẳng tiêu cự thấp nhất trong lĩnh vực xem mặt phẳng tiêu cự cao nhất.

6. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

7. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

8. I had natural ability, so sprinting became the focal point of my life.

Vì vậy, làm vận động viên chạy nước rút đã trở thành điều quan trọng nhất trong đời tôi.

9. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

10. And it's a center, a focal point for economic and social development.

Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

11. A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

12. Diagram of male pelvic region

Sơ đồ khung chậu đàn ông

13. The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.

Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

14. The radar with Pero antenna is named as Panda radar.

Radar với ăng ten Pero có tên là radar Panda (Gấu trúc).

15. That's the cable for the antenna so you can watch TV?

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

16. In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

17. Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

18. During the Soviet period, Islam became a focal point for the anti-religious drives of Communist authorities.

Trong thời kỳ Xô viết, Islam trở thành một điểm nóng của chống tôn giáo trong chính quyền Cộng sản.

19. The focal depth can be calculated from measurements based on seismic wave phenomena.

Độ sâu chấn tiêu có thể được tính toán từ các phép đo dựa trên hiện tượng sóng địa chấn.

20. But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.

Nhưng chiếc kính viễn vọng 5 mét này -- có tiêu cự khoảng một phần tư dặm.

21. The South Region is separated from the Central Region by the Mountains of Moab in Karak Governorate.

Khu vực phía Nam được ngăn cách với khu vực miền Trung bởi dãy núi Moab trong Governorate Kerak.

22. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

23. Is now a Special Administrative Region of China.

Hiện nay là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc.

24. Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.

Nhiệt độ tối cao trung bình mùa đông và mùa hè tại Canada khác biệt giữa các khu vực.

25. In the historical period, the Achaeans were the inhabitants of the region of Achaea, a region in the north-central part of the Peloponnese.

Trong lịch sử, Achaeans là các cư dân của vùng Achaea, nằm ở phần phía bắc của Peloponnese.

26. The Öresund Region, the Danish-Swedish cross-border region around the Öresund that Malmö is part of, has a population of 4 million.

Vùng đô thị Copenhagen và Skåne, nằm ở biên giới Đan Mạch-Thụy Điển xung quanh Öresund mà thành phố Malmö là một phần (khu vực này trước đây gọi là Vùng Öresund), có dân số 4 triệu người.

27. Select a polygonal region

Chọn một khu vực hình đa giác

28. There are ten region-specific covers that feature a major player from each region.

Có chín hình bìa khu vực cụ thể xuất hiện một cầu thủ lớn từ mỗi khu vực.

29. This geo-cultural region means "Land of the Kurds".

Khu vực địa lý văn hoá này có nghĩa là "Đất của người Kurd".

30. She specialized in the history of the Andean region.

Bà chuyên trách mảng lịch sử của vùng Andean.

31. German cuisine has evolved as a national cuisine through centuries of social and political change with variations from region to region.

Ẩm thực Đức đã phát triển thành một nền ẩm thực quốc gia qua nhiều thế kỷ thay đổi xã hội và chính trị với các biến thể từ vùng này sang vùng khác.

32. Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

33. Will be for us a region of rivers, of wide canals,

Sẽ thành vùng có sông ngòi và kênh rộng cho chúng ta,

34. Woodlands of the central region provide most of Bhutan's forest production.

Những khu rừng vùng trung tâm cung cấp hầu hết các sản phẩm lâm nghiệp của Bhutan.

35. located along Enceladus'south polar region.

Vùng hồng ngoại trên bản đồ cho thấy sự ấm áp trên bề mặt.

36. For most part, the climate of the region is called the Monsoon climate, which keeps the region humid during summer and dry during winter, and favours the cultivation of jute, tea, rice, and various vegetables in this region.

Hầu hết các địa phương có khí hậu gió mùa, duy trì ẩm trong mùa hè và khô trong mùa đông, và tạo thuận lợi để trồng đay, trà, lúa gạo và các loại cây khác.

37. Steenwijk is the economic and administrative centre of the region.

Steenwijk là trung tâm kinh tế và hành chính của khu vực.

38. Much of the southern region is semi-arid and desert.

Đa phần vùng phía nam là đất đai bán khô cằn và sa mạc.

39. There was no available accurate map of the affected region.

Không có các bản đồ chính xác về khu vực chịu tác động.

40. Oyelude was from the Northern Region, albeit of Yoruba heritage. .

Oyelude đến từ khu vực phía Bắc, mặc dù là cư dân của Yoruba..

41. The region forms part of the larger Muschelkalk geological zone.

Vùng này tạo là một bộ phận của vùng địa lý lớn hơn Muschelkalk.

42. The Republicans were confined to the Yogyakarta region of Java.

Lực lượng Cộng hòa bị hạn chế trong khu vực Yogyakarta tại Java.

43. More oversight of recruitment agencies is needed across the region.

Các nước cần tăng cường giám sát các cơ quan tuyển dụng lao động.

44. In fact, every region of the country could do this.

Thực tế, mọi bang của nước Mỹ đều có thể làm thế.

45. It all started in my home region of northern Kyrgyzstan.

Tất cả bắt đầu từ quê hương của tôi ở miền bắc Kyrgyzstan.

46. This lists ranks buildings in New York City based on pinnacle height measurement, which includes antenna masts.

Danh sách này xếp hạng các tòa nhà tại Thành phố New York dựa trên phép đo chiều cao thực tế, tức là bao gồm cả cột ăngten.

47. A 2-metre parabolic wire-mesh antenna was designed to send data from Venus to Earth on a frequency of 922.8 MHz.

Một ăng ten lưới dây parabol 2 mét được thiết kế để gửi dữ liệu từ sao Kim đến Trái Đất với tần số 922,8 MHz.

48. The magnitude of the initial earthquake was placed at Ms 6.6 by the China Earthquake Data Center with a focal depth of 20.0 kilometres (12 mi).

Cường độ của trận động đất ban đầu được đo đạt mức Ms 6,6 bởi Trung tâm dữ liệu động đất Trung Quốc với chấn tiêu sâu 20 km.

49. One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.

Một ngày ông dẫn chúng tôi ra ngoài trời để biểu diễn cho chúng tôi làm thế nào để tìm tiêu cự của một thấu kính lồi.

50. A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

51. Kuwait has one of the largest shipping industries in the region.

Kuwait có ngành đóng tàu vào hàng lớn nhất trong khu vực.

52. She was born in the Central Region of Uganda, circa 1972.

Cô sinh ra ở khu vực miền Trung Uganda, vào khoảng năm 1972.

53. The history of the district is linked with the Westerwald region.

Lịch sử huyện có liên hệ với vùng Westerwald.

54. Chinese forces quickly swept the region of any remaining Indian troops.

Lực lượng Trung Quốc nhanh chóng truy quét các khu vực còn lại của quân đội Ấn Độ.

55. The Bamum ethnic group of the West Region is largely Muslim.

Người Bamum của khu vực Tây phần lớn là Hồi giáo.

56. The main settlement in the region is the town of Sepahua.

Điểm định cư chính của khu vực là thị trấn Sepahua.

57. The Virginian portion of the region is known as Northern Virginia.

Phần khu vực của Virginia được biết đến như Bắc Virginia.

58. Northern Ireland has historically been the most industrialised region of Ireland.

Bắc Ireland đã là khu vực công nghiệp hóa mạnh nhất trên hòn đảo từ trước.

59. The region came securely under the control of the Umayyad Caliphate.

Khu vực này đã đến an toàn dưới sự lãnh đạo của Calayasta Umayyad.

60. Mexican authorities became increasingly concerned about the stability of the region.

Các nhà đầu tư trở nên lo ngại về sự bền vững của nền kinh tế Mexico.

61. State industries are localised in the Kolkata region, the mineral-rich western highlands, and the Haldia port region.

Các ngành công nghiệp trong bang tập trung tại khu vực Kolkata, các cao địa tây bộ giàu khoáng sản, và khu vực cảng Haldia.

62. In total, approximately 65% of the fishing capacity of the coastal region was destroyed by the storm, in a region where about 80% of the protein consumed comes from fish.

Tổng cộng, khoảng 65% năng lực ngư nghiệp tại khu vực duyên hải bị tàn phá do bão, trong một khu vực mà khoảng 80% số protein tiêu thụ đến từ cá.

63. The company consolidated their hold on the region following the Battle of Plassey in 1757 and Battle of Buxar in 1764 and by 1793 took complete control of the region.

Công ty củng cố sự chiếm giữ của họ trong khu vực sau trận Plassey năm 1757 và trận Buxar năm 1764 và năm 1793 đã kiểm soát hoàn toàn khu vực này.

64. North Holland makes up a single region of the International Organization for Standardization world region code system, having the code ISO 3166-2:NL-NH.

Bắc Hà Lan thuộc một khu vực của hệ thống International Organization for Standardization với code là ISO 3166-2:NL-NH.

65. Numerical instabilities—The selection of region in the form of a chess board.

Sự bất ổn định số — Việc lựa chọn khu vực dưới dạng một bàn cờ.

66. The climate of a region depends on a number of factors, especially latitude.

Khí hậu của một khu vực phụ thuộc vào nhiều yếu tố, đặc biệt là vĩ độ.

67. The region is also the location of "Nullarbor limestone" and it has a reputation as a significant karst region with Oligocene and Miocene cave formations.

Khu vực này cũng là vị trí của "đá vôi Nullarbor" và nó có một danh tiếng cũng như một ý nghĩa đối với việc hình thành các Karst và hang động trong khu vực trong thời kỳ địa chất Oligocen và Miocen.

68. In medieval times the region was part of the Prince-Bishopric of Münster.

Trong thời kỳ Trung cổ, vùng này thuộc Prince-Bishopric of Münster.

69. A small number of Greek Catholics live in the White Carniola region.

Một số ít người Công giáo Hy Lạp sống ở khu vực Carniola.

70. The region of Tarnowskie Góry is known for historic lead-ore mining.

Tarnowskie Góry được biết đến trong lịch sử là mỏ quặng chì.

71. The focal point of the complex was the Djeser-Djeseru or "the Sublime of Sublimes", a colonnaded structure of perfect harmony built nearly one thousand years before the Parthenon.

Điểm trung tâm là Djeser-Djeseru hay "sự Hùng vĩ của những điều Hùng vĩ", một cấu trúc kiểu dãy cột hài hoà tuyệt đối gần một ngàn năm trước khi đền Parthenon được xây dựng.

72. The region also lost a lot of jobs in the timber industry.

Chúng cũng gây ra nhiều tổn thất cho cây cối trong lâm nghiệp.

73. In much of that region, 1 person in 10 is a carrier.

Trong phần lớn các vùng này, cứ 10 người thì có 1 người mang mầm bệnh.

74. In the 16th century, the government (military region) of Picardy was created.

Trong thế kỷ 16, chính phủ (khu vực quân sự) của Picardy được tạo ra.

75. This species is endemic to the limestone region of Tokushima-ken, Japan.

Đây là loài đặc hữu của the limestone region of Tokushima-ken, Nhật Bản.

76. The animal cruelty featured in many of the films is often the focal point of the controversy, and these scenes have been targeted by certain countries' film boards.

Sự tàn bạo đối với thú vật trong nhiều bộ phim thường là điểm nhấn của nội dung tranh cãi, và những cảnh này đã bị kiểm duyệt ở một số quốc gia.

77. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

78. Officials placed police officers in the Bicol Region ahead of the storm.

Các nhà chức trách đã huy động lực lượng cảnh sát ở vùng Bicol để phòng chống cơn bão.

79. Another pasta dish of the region is arrabbiata, with spicy tomato sauce.

Một món pasta của khu vực là arrabbiata, với xốt cà chua cay.

80. Fifteen of the 45 Korean tribes had their bases in this region.

Mười năm trong tổng số 45 bộ lạc Triều Tiên đặt bản doanh của họ tại khu vực này.