1. Window assembly having an antenna element overlapping a transparent layer and an adjacent outer region

Ensemble fenêtre ayant un élément d'antenne chevauchant une couche transparente et une région extérieure adjacente

2. A receive antenna placed within the coupling-mode region resonates at or near the resonant frequency.

Une antenne de réception disposée dans la région de mode de couplage entre en résonance dans ou à proximité de la fréquence résonnante.

3. In a variant, the dielectric region is absorptive so as to control the radar cross section of the antenna.

En variante, la région diélectrique est absorptive afin de contrôler la surface équivalente radar de l'antenne.

4. Adaptive array antenna device and antenna control method

Dispositif d'antenne-réseau adaptive et procédé de commande d'antenne

5. Active antenna array and method for calibration of the active antenna array

Réseau d'antenne active et procédé d'étalonnage du réseau d'antenne active

6. The antenna comprises a plurality of antenna elements (39) mounted at different heights.

Cette antenne comporte plusieurs éléments d'antenne (39) montés à différentes hauteurs.

7. Antenna position

Polarisation de l'antenne

8. A base station clustered adaptive antenna array includes a plurality of clusters of antenna elements.

L'invention concerne un réseau d'antennes adaptatif groupé de station de base, qui comprend plusieurs groupes d'éléments d'antenne.

9. An antenna assembly includes a first active antenna element and a second active antenna element, each of which may be a dipole.

L'invention concerne un ensemble antenne comprenant un premier élément antenne active et un second élément antenne active, pouvant chacun être un dipôle.

10. Antenna splitting method and controller in active antenna system

Procédé de répartition d'antenne, et contrôleur, dans un système d'antenne active

11. Disclosed is an antenna device that improves the antenna gain and reduces the correlation for a MIMO antenna.

L'invention concerne un dispositif d'antenne qui améliore le gain d'antenne et réduit la corrélation pour une antenne MIMO.

12. Whip antenna: whip-shaped antenna used for sending and receiving waves.

Antenne fouet: appareil en forme de fouet servant à capter et envoyer les ondes.

13. Adaptive array antenna device and base station adaptive array antenna device

Dispositif adaptatif d'antenne reseau et dispositif adaptatif d'antenne reseau pour station de base

14. Focal Spot — The location of the focal spot must be clearly and accurately marked on the tube housing.

Le tube radiogène doit être supporté mécaniquement. Il ne doit pas être tenu à la main.

15. • Azimuth of the maximum antenna gain;

• Azimut du gain d’antenne maximal;

16. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

17. An active antenna

Antenne active

18. Adaptive array antenna receiver apparatus and antenna array calibration method

Dispositif recepteur a antenne reseau adaptative et procede d'etalonnage de reseau d'antennes

19. The antenna elements cooperate to create a gain pattern near a plane of the antenna.

Les éléments d'antenne coopèrent pour créer un diagramme de gain à proximité d'un plan de l'antenne.

20. Antenna element as capacitive proximity/touch sensor for adaptive antenna performance improvement

Élément d'antenne comme capteur capacitif de proximité/tactile pour une amélioration de la performance d'une antenne adaptative

21. Adaptive antenna array

Reseau d'antennes adaptatives et procede de commande de fonctionnement associe

22. A high gain multi-beam aircraft blade antenna of an air-to-ground antenna system includes multiple columnar matrix antenna elements housed within a blade.

L'invention concerne une antenne à pale d'aéronef multi-faisceaux et à gain élevé d'un système d'antenne dans le sens air-sol, laquelle comprend plusieurs éléments d'antennes réseau en colonnes installés à l'intérieur d'une lame.

23. · Percentage of sectors with active gender focal points

• Pourcentage de secteurs ayant un centre de coordination actif des affaires féminines

24. Multi-focal treatment of skin with acoustic energy

Traitement multifocal de la peau avec une énergie acoustique

25. Staring infrared focal plane array with on-focal plane array adaptive dynamic range control electronics

Groupement focal a infra-rouge etoile avec electronique de commande adaptative de la gamme dynamique sur groupement focal

26. In certain embodiments, a reconfigurable antenna may include an active driven antenna element.

Dans certains modes de réalisation, une antenne reconfigurable peut comprendre un élément d'antenne active commandée.

27. Provided are a conductive structure for a high gain antenna and an antenna.

La présente invention concerne une structure conductrice pour une antenne à gain élevé et une antenne.

28. Active optical antenna

Antenne optique active

29. Adaptable antenna system

Système d'antenne adaptable

30. Employing 'adaptive antenna systems'.

employant des ‘systèmes d’antennes adaptatives’.

31. Antenna, colinear, delta loop

Antenne de répéteur, colinéaire, boucle delta

32. Acoustic antenna element for emitting and/or receiving waves under water and associated acoustic antenna

Element d'antenne acoustique d'emission et/ou de reception d'ondes sous-marines et antenne acoustique associee

33. Therefore, an antenna can be fabricated using a small amount of electrically conductive ink while not reducing the gain of the antenna.

Ainsi on peut fabriquer une antenne à l’aide d’une petite quantité d’encre électriquement conductrice sans réduire le gain de l’antenne.

34. Two-way antenna connector

Connecteur d'antenne bidirectionnelle

35. Wideband high gain antenna

Antenne à large bande et à gain élevé

36. Slot fed dipole antenna

Doublet symétrisé par coaxial fendu

37. The antenna quality factor can be adjusted substantially independent of antenna gain to achieve an extended Chu-Harrington relation.

Le facteur de qualité de l'antenne peut être adapté pratiquement indépendamment du gain de l'antenne afin d'obtenir une relation Chu-Harrington étendue.

38. Wireless antenna for rfid tires

Antenne sans fil pour pneumatiques rfid

39. High-power transmission acoustic antenna

Antenne acoustique a grande puissance d'emission

40. (b) Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) employant des «systèmes d'antennes adaptatives».

41. Antenna device and communication apparatus

Dispositif d'antenne et appareil de communication

42. Resonant circuit and antenna device

Circuit résonant et dispositif d'antenne

43. Mobile communications using base station controlled optimization of adaptive antenna selection parameters, terminals with adaptive antenna system, and method

Communications mobiles à l'aide d'une optimisation commandée par station de base de paramètres de sélection d'antenne adaptative, terminaux ayant un système d'antenne adaptative et procédé

44. The peak gain of the new antenna was increased to 5 dBi by adding an EBG structure to the antenna.

Le gain maximal de la nouvelle antenne a été augmenté à 5 dBi par ajout d'une structure EBG à l'antenne.

45. ‘e.i.r.p.’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

«p.i.r.e.», la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope);

46. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

47. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

48. • new antenna systems, including masts, towers or other antenna-supporting structure, with a height of less than 15 metres above ground level.

• Nouveaux systèmes d'antennes, y compris les tours, pylônes ou autres bâtis d'antenne, de moins 15 mètres au-dessus du sol.

49. Electromagnetic waves are sensed using a suitable antenna (13), the antenna preferably comprising AC power lines.

Les ondes électromagnétiques sont détectées à l'aide d'une antenne appropriée (13), comprenant de préférence des lignes de courant alternatif.

50. Antenna system for radar sensors

Système d'antenne pour capteurs radar

51. Antenna alignment device and clamp

Dispositif d'alignement d'antenne et bride

52. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

53. Loop antenna and immunity test method

Antenne cadre et procédé de test d'immunité

54. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

55. A method for wireless communication includes activating at least a first antenna and a second antenna.

La présente invention porte sur un procédé pour une communication sans fil, qui comprend l'activation d'au moins une première antenne et une seconde antenne.

56. Moreover, the antenna mounting unit is arranged with an interface via which the active antenna element is powered.

En outre, l'unité de montage d'antenne est conçue avec une interface par l'intermédiaire de laquelle l'élément d'antenne active est alimenté.

57. The inverted-F antenna may also be tuned using an adjustable capacitor bridging the slot antenna resonating element.

L'antenne en F inversé peut également être accordée en utilisant un condensateur ajustable comblant l'élément résonant d'antenne à fente.

58. High gain antenna and magnetic preamplifier

Antenne à gain élevé et préamplificateur magnétique

59. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

60. The shape of the plurality of apertures diminishes focal aberrations of the lens.

La forme des ouvertures réduit les aberrations focales de la lentille.

61. (b) How to strengthen the network of ACE national focal points;

b) Moyens de renforcer le réseau des coordonnateurs nationaux de l’action pour l’autonomisation climatique ;

62. * Designation of National IHR Focal Points: world on 24-hour alert.

* Désignation de points focaux nationaux RSI : un monde en alerte 24 heures sur 24.

63. “e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

“p.i.r.e”, la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope);

64. The plasma generating apparatus includes a vacuum chamber, an ElectroStatic Chuck (ESC), an antenna unit, and an antenna cover.

L'invention concerne un appareil générateur de plasma, comprenant une chambre à vide, un mandrin électrostatique (ESC), une unité antenne et un couvercle d'antenne.

65. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

66. Variable gain antenna for cellular repeater

Antenne à gain variable pour répétiteur cellulaire

67. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

68. 6. ‘e.i.r.p’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

6) «p.i.r.e», la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope);

69. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

70. Partially deployed active phased array antenna system

Systeme d'antennes reseau a commande de phase partiellement deployee

71. Stacked patch antenna with frequency band isolation

Antenne a plaques empilees, a isolation des bandes de frequence

72. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

73. Adaptive antenna reception method and device

Procede et dispositif de reception d'antenne adaptative

74. Smart antenna with adaptive convergence parameter

Antenne intelligente a parametre de convergeance adaptatif

75. Method of operating an infrared temperature magnet with an rfid antenna

Procédé de fonctionnement d'un aimant à température à infrarouge muni d'une antenne rfid

76. Adaptive matching and tuning of hf wireless power transmit antenna

Appariement et réglage adaptatifs d'une antenne de transmission de puissance sans fil hf

77. The gain of an arbitrary antenna is usually reported in decibels relative to an isotropic antenna, and is expressed as dBi or dB(i).

Il est commun d'exprimer le gain d'une antenne quelconque en décibels par rapport à l'antenne isotrope (dBi).

78. Key words: keratin, mechanical stress, focal adhesion, laser tweezers.

Mots-clés : kératine, stress mécanique, adhésion focale, pince laser. [Traduit par la Rédaction]

79. In addition, one of them serves as administrative focal point for the Division.

De plus, l’un de ces agents est également le référent de la Division pour les questions administratives.

80. APPROVED – Increase of the antenna height of its transmitter CKDO-FM-1 Oshawa.

APPROUVÉ – Augmentation de la hauteur de l'antenne de son émetteur CKDO-FM-1 Oshawa.