1. I can shoot the wings off the back of a fly!

tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

2. All right, look, if you're just gonna fly off the handle and turn this into some kind of a spook show, then I have nothing to say to you right now.

nếu mọi người định ra ngoài kia... thì lúc này tôi chẳng còn gì để nói với mọi người nữa.

3. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

4. The aircraft took off and landed without any discrepancies and was ready to fly again once refueled.

Chiếc máy bay cất cánh và hạ cánh mà không có bất kỳ vấn đề nào, đồng thời cũng sẵn sàng bay trở lại sau khi được tiếp liệu.

5. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

6. WHEN birds wake up in the morning, they often chirp for a while and then fly off in search of food.

KHI những chú chim thức giấc vào buổi sáng, chúng thường kêu chiêm chiếp một lúc rồi bay đi tìm mồi.

7. Larger pans may have a small grab handle opposite the main handle.

Các chảo lớn hơn có thể có một cái tay nắm nhỏ đối diện tay cầm chính.

8. The proscenium can fly.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

9. Now, fly.

Giờ hãy bay đi.

10. I should take one of those jobs and fly off to the Pyramids of Zambezi... and the Lost Gardens of... wherever the fuck!

Lẽ ra anh phải nhận việc và bay đến Kim tự tháp Zambezy và Khu vườn Thất lạc xứ... tào lao nào đo!

11. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

12. Handle it.

Xoay xở đi

13. Can you handle the guard?

Em giải quyết tay bảo vệ được không?

14. This trade-off resulted in many riders getting into accidents by losing balance while riding the bicycle or being thrown over the handle bars.

Này thương mại-tắt dẫn đến nhiều người đi vào tai nạn mất cân bằng, trong khi đi xe đạp, hay là ném qua xử lý quán bar.

15. In aviation, we would never let people fly on airplanes if for every nine planes that took off one would crash.

Trong ngành hàng không, chúng ta sẽ không bao giờ để mọi người đi nếu cứ mỗi 9 máy bay cất cánh mà có một chiếc bị rơi

16. Our flag will fly the highest

Cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.

17. Tell the birds that fly by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

18. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

19. So, how did the tiger fly?

Nàng hổ bay bằng cách nào?

20. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

21. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

22. Behind the Scenes - Let It Fly.

Địa bàn phố biến từ Nghệ - Tĩnh trở ra.

23. Just the fly in the ointment, Hans.

Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

24. I don't fly coach.

Em không bay trong khoang hành khách.

25. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

26. That ust doesn't fly.

Đó không phải là bay bổng.

27. Why doesn't he fly?

Sao không đơn giản là bay?

28. I wanna fly now!

Cháu muốn bay luôn bây giờ!

29. I'll handle the Secretary of Commerce.

Tôi sẽ xử lý vị trí Thư ký của khu Thương mại.

30. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

31. And you handle this.

Đích thân cậu lo liệu cho tôi.

32. There's nothing to handle.

Chẳng có gì phải lo liệu cả.

33. Wow, I can fly.

Wow, mình muốn bay lên nó luôn quá.

34. We can handle it

Chúng tôi có thể tự lo liệu

35. Grant me the power to fly again.

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

36. This is the bite of a fly.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

37. We fly twice the speed you predicted. "

Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

38. My yardstick got caught in the handle.

Bộ đồ vướng quá.

39. The 10 Rodents couldn't handle Zen Yi.

10 người của Liệp bang mà không lo nổi Thiền Di.

40. He can fly on cue.

Nó có thể bay khi có ám hiệu.

41. The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

42. It is difficult to fly.

Nó dễ bay hơi.

43. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

44. Though domesticated breeds of geese generally retain some flight ability, Sebastopols cannot fly well due to the curliness of their feathers and have difficulty getting off the ground.

Mặc dù các giống ngỗng thuần hóa thường giữ được một số khả năng bay, nhưng Sebastopol không thể bay tốt do độ cong của lông và gặp khó khăn khi rời khỏi mặt đất.

45. Melted toothbrush, duct tape handle-

Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

46. Use fly traps and flyswatters.

Dùng bẫy và cây đập ruồi.

47. You can handle your liquor.

Tửu lượng của cô khá đấy.

48. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

49. They can handle any situation.

Họ có thể xử lý bất cứ tình huống nào.

50. Since this is how you commonly handle your disputes, we can handle it in that manner.

Vì đây là cách thường dùng để giải quyết khúc mắc. chúng tôi chọn giải quyết theo cách đó.

51. I don't like to fly in the rain.

Tớ không thích bay trong trời mưa

52. Tell all the birds that fly on by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

53. Does she handle Analytic Geometry?

Cô ấy có biết làm Hình học Giải tích không?

54. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

55. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

56. Handle your phone with care.

Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

57. They're recording the data of where the bees fly.

Bọn trẻ ghi lại các dữ liệu nơi mà bầy ong bay.

58. I want to fly up into the sky.

Tôi bay thẳng lên trời.

59. So, does it just mean the handle, or...

Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

60. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

61. If man were meant to fly

Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.

62. There's some fly women around here.

Có bò lạc ở đây nè.

63. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

64. I know, but I like the handle, the blue.

Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

65. Our shields cannot handle another attack.

Các khiên chắn của ta không thể chống đỡ nổi một cuộc tấn công nữa.

66. Every morning, they fly 150 miles into the farm.

Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

67. And others fly today like echoes of the past.

Và những loài biết bay ngày nay giống như những tiếng vọng từ quá khứ.

68. Can this thing fly on Scotch?

Máy bay này bay bằng rượu à?

69. The moths fly in late autumn or early spring.

Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

70. These interpretations fly in the face of scientific fact.

Các lời giải thích này mâu thuẫn với bằng chứng khoa học.

71. As dry leaves that before the wild hurricane fly,

Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

72. Your body cannot handle this alone.

Mình ông không thể xử lý được cái này đâu.

73. I think we can handle it.

Téi nghË chÒng téi cÍ thæ 1⁄2 êi phÍ 1⁄2 õôc

74. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

75. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

76. The time comes when the spider must touch the fly.

Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

77. The bees fly right into the outfield of Fenway Park.

Những con ong này bay tới công viên Fenway.

78. I think we can handle that.

Tôi nghĩ là tôi lo chuyện đó được.

79. The sticks are non-toxic and safe to handle.

Dung dịch phân urê là rõ ràng, không độc hại và an toàn để xử lý.

80. They disturb the air as they fly through it.

Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.