1. Lever-type handle and lock member for the lever-type handle

레버형 손잡이 및 레버형 손잡이용 로크 부재

2. In addition, the sub handle is detachably coupled with the main handle so that an assistant may separately handle the laparoscope as needed.

또한, 서브 핸들을 메인 핸들로부터 탈착가능하도록 결합함으로써, 필요에 따라서는 어시스턴트(assistant)에 의해 복강경 등이 별도로 조작되도록 할 수 있다.

3. Machine fly-wheels

기계용 플라이휠

4. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

5. ACU can handle this.

제일 가까운 놀이 기구와 4마일 거리예요

6. # Now it's time to fly!

♪ 이젠 날아가는 거야

7. The aviation industry advertises, “Fly now, pay later.”

항공 산업은 “먼저 비행기 여행을 하고, 후에 지불하라”는 선전을 한다.

8. There's asbestos under that handle there.

여기 손잡이 밑에 석면이 있었거든요. 이것은 최초의 진공청소기입니다.

9. A huge handle enough to drive on the highway

당황스러운거죠 진짜 몸이 그린벨트로 묶여가지고 여기가

10. Can you fly one of those jets?

제트기 조종해?

11. If I crank the handle, all the wool goes inside.

만약 손잡이를 돌리면, 모든 양모가 안으로 들어갑니다.

12. Whether the adult fly actually enjoys life much is doubtful.

날아다니는 그 성충이 실제로 삶을 얼마나 즐기는지는 의심스럽습니다.

13. Handle steering angle indicator having reset function

리셋 기능이 있는 핸들 조향각 표시기

14. The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다

15. How fast a relative velocity can you handle?

감당할 수 있는 상대 속도가 몇이야?

16. And over 9,000 species of birds fly overhead.

그리고 9000종이 넘는 조류가 우리 머리 위를 날아다니고 있습니다.

17. Cart with easy accommodation of handle by spring

태엽에 의해 손잡이 수납이 용이한 대차

18. Recent studies, however, revealed that the birds actually fly much farther.

하지만 최근 조사 결과, 이 새들이 실제로는 그보다 훨씬 더 긴 거리를 이동한다는 사실이 밝혀졌습니다.

19. Raj, you hold open the curtain so he can fly out.

라지는 밖으로 나갈 수 있게 커튼을 열어놓고 있어

20. 4 How, though, did the Israelites handle cases of accidental bloodshed?

4 그러면 이스라엘 사람들은 실수로 인한 우발적인 살인 사건을 어떻게 처리했습니까?

21. For additional information, see the articles “How Do I Handle a Job Interview?”

더 자세한 내용을 알고자 한다면, 「깰 때이다」 1983년 5월 15일호의 “취직 면접은 어떻게 할 것인가?”

22. When sufficient lift is generated, the craft can break free of the ground and fly.

충분한 양력이 발생하면, 항공기는 중력에서 벗어나 날아오를 수 있다.

23. The resistor is disposed on a handle unit between first and second conductive parts.

레지스터는 제 1 및 제 2 전도부들 사이 핸들부에 배치되어 있다. 디바이스는 하우징과 제 1 및 제 2 접촉부재들은 포함하는 도킹 디바이스를 더 포함한다.

24. But at times the congregation servant must handle additional unexpected items in the concluding comments.

그러나 때때로 회중의 종은 결론적 해설에서 예기치 않았던, 부가적 문제들을 꼭 다루어야 할 때가 있다.

25. All of a sudden, there's more carbon getting released than the reservoirs can handle.

꼭 필요한 영양소입니다 하지만 우리가 이 영양소들을 터무니없이 많은 양으로 만든다면

26. A special unit of Russian customs agents who handle dangerous contraband examined the shipment.

불법적으로 수입되는 위험한 물품들을 색출하는 러시아 세관의 특별 단속반이 그 출판물을 검사했습니다.

27. A common fly performs aerobatic feats that the most advanced of man’s aircraft cannot duplicate.

우리가 흔히 보는 파리는, 인간이 만든 최첨단 비행기도 흉내 낼 수 없는 비행술을 발휘합니다.

28. Upon receiving the requested page, the server renders the content on-the-fly and compresses the graphics.

인터넷에서 사용자가 요청한 페이지를 전송받으면, 서버는 콘텐츠를 전송 중에 렌더링하며 그래픽을 압축한다.

29. The linker and loader handle this the same way as for kinds of other object files.

링커와 로더는 다른 목적 파일들과 같이 이것을 같은 방식으로 처리한다.

30. It can hover like a helicopter and is the only bird that can actually fly backward.

이 새는 ‘헬리콥터’와 같이 하늘을 떠다닐 수 있으며 실제로 뒤쪽으로 날 수 있는 유일한 새이다.

31. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

32. Despite that reality, since time immemorial, man has expressed a desire to fly.

그러한 현실에도 불구하고, 아주 오랜 옛날부터 인간은 날고 싶은 욕망을 표현하였습니다. 그리스도가 오기 10세기 전에, 다윗 왕은 이렇게 기록하였습니다.

33. In time, the Governing Body appointed a new coordinator, who was better able to handle the responsibility.

때가 되자, 통치체는 책임을 더 잘 돌볼 수 있는 새로운 조정 위원을 임명하였습니다.

34. Handle bar, Fu-Man-Chu, brush type moustaches and beards are not acceptable.

턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.

35. It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.

실지로 날을 수 있는 10개의 풀 프로토타입을 만든 후에야 날아가는 벌새를 만들 수 있었어요.

36. So Concordes fly principally over oceans where the shock waves do not disturb anyone or cause damage.

그러므로, ‘콩코오드’기는 주로 음속 폭음이 사람을 방해하거나 해를 입히지 않는 해양 위로 비행한다.

37. Multivariate testing is when you use software to change different parts of your website on the fly.

다변수 테스트는 소프트웨어를 사용하여 웹사이트의 서로 다른 부분을 실시간으로 변경하는 것입니다.

38. Modern planes normally fly above or around the weather, so most long-distance flights are very smooth.

현대의 비행기들은 보통 날씨 변화가 일어나는 곳보다 더 높은 곳이나 그러한 곳 부근에서 비행을 하기 때문에, 장거리 비행의 경우 비행기들은 대부분 매우 부드럽게 날아갑니다.

39. (Deuteronomy 10:14; Psalm 89:11) The problems of mankind are not beyond God’s ability to handle.

(신명 10:14; 시 89:11) 인류의 문제들은 하나님께서 해결하실 수 없는 것들이 아닙니다.

40. Ghana had already set up a Special Evacuation Task Force to handle this influx.

‘가나’는 이미 이 쇄도하는 사람들을 처리하기 위해 특별 철수 대책 본부를 세웠다.

41. The skimmer will fly along the water for perhaps a hundred yards with his lower bill just slicing the surface.

‘스키머’는 아랫 부리로 물 표면을 긁으면서, 약 100‘미터’ 정도 물위를 스치며 날아간다.

42. In addition, the present invention also principally relates to a method for treating a composite odor comprising hydrogen sulfide by using fly ash, the method in which a composite odor is purified by passing same through a cylindrical acrylic container, which is filled with a lightweight fly-ash aggregate that has been formed from fly ash, cement, a foaming agent and water and then crushed.

그리고 본 발명은, 황화수소를 포함하는 복합악취를 처리하는 방법에 있어서, 상기 복합악취를, 플라이애쉬, 시멘트, 기포제, 및 물로 구성되는 플라이애쉬 경량골재를 파쇄하여 자유낙하식으로 충전한 원통형 아크릴 용기에 통과시킴으로써 상기 복합악취를 정화 처리하는 것을 특징으로 하는 플라이애쉬를 이용한 복합악취 처리 방법도 기술적 요지로 한다.

43. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

이것은 마치 차 헤드라이트 앞을 지나는 초파리를 보려는 것과 같습니다.

44. Disclosed is a lid, for a vacuum pot, provided with a pressure-release valve on the handle thereof.

개시되는 진공냄비용 뚜껑은 공기가 유통 가능한 통기구가 구비된 뚜껑본체; 상기 뚜껑본체에 구비되며, 외력이 작용하면 상기 통기구를 개방하도록 구성된 압력해제밸브; 및 상기 뚜껑본체에 결합되며 내측 공간에 상기 압력해제밸브가 배치되도록 구성된 손잡이본체와, 상기 손잡이본체에 설치되어 상기 압력해제밸브를 개방시키는 작동수단을 구비하는 손잡이 조립체;를 포함한다.

45. I slid the handle of a pair of pliers through the hasp and settled back to see what would happen.

나는 문고리에 뻰찌 손잡이를 끼워 넣고는, 어떤 일이 벌어지는가를 보려고 기다렸다.

46. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

47. For example, when an instruction required any address calculations, the main CPU would handle them before the 68881 took control.

예를들어 명령어에서 어드레스 계산이 필요할 경우 68881에 제어권을 주기 전에 메인 CPU가 그것을 처리해야 한다.

48. Remember to always handle electricity under the supervision of an adult and always wearing the appropriate protective equipment like gloves.

이 모든 것들을 어른과 함께 해야 하는 것임을 잊지 말고 장갑과 같은 적절한 보호 장비를 착용해주세요.

49. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

50. So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.

포메이션을 이루면서 비행하는 방법을 알게 되면 협동해서 물건을 들어 올릴 수 있습니다.

51. And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

52. It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.

근육이 수축하는데는 긴 시간이 걸리지만 팔이 뻗어나가는데는 아주 짧는 시간만이 걸립니다.

53. To use your own server to handle account management emails, specify the URL to your server's account management page:

자체 서버를 사용하여 계정 관리 이메일을 처리하려면 서버의 계정 관리 페이지로 연결되는 URL을 지정합니다.

54. To his brother Parmelee confided, " I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

" 나는 지금까지 어느 때보다도 하나의 노예 제도 폐지론자이다, 완전히. 만약에 내가 몇 백 개의 흑인 노예를 키우고

55. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

56. To some persons such a tremendous outlay of funds just to handle garbage may seem exorbitant.

일부 사람들에게는 쓰레기를 처리하기 위한 그러한 엄청난 자금의 지출은 부당하다고 생각될지 모른다.

57. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

특수한 경우의 상황들을 달리 다루는 것이 바람직해 보인다면 그 문제를 지방 장로의 회가 결정할 수 있다.

58. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

59. These insects generate so much lift that the American magazine National Wildlife recently described the way they fly as “an aerodynamic miracle.”

이 곤충은 양력을 대단히 크게 일으키기 때문에, 「전국 야생 생물」(National Wildlife)이라는 미국 잡지는 최근 잠자리가 나는 방법을 “공기 역학의 기적”이라고 표현했다.

60. So, if a fly did bite a person, it would collect no parasites to pass to others.

그렇게 된다면 등에가 사람을 물더라도, 다른 사람에게 옮길 기생충을 취하지 못할 것입니다.

61. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

62. To mate, dragonflies fly in tandem, that is, the male holding the female by the back of the head while flying through the air.

성혼을 이루기 위하여 잠자리들은 공중을 나르는 동안, 수컷은 암컷의 머리 뒤로 돌아가 부여 잡고 쌍을 지어 나른다.

63. Some hummingbirds are as tiny as large bees, yet they fly with more dexterity and grace than the most advanced helicopter.

어떤 벌새들은 크기가 큰 벌 정도밖에 안 되지만, 고성능 헬리콥터보다 더 뛰어난 솜씨로 우아하게 날아다닙니다.

64. Massachusetts Solicitor General Samuel Quincy and private attorney Robert Treat Paine were hired by the town of Boston to handle the prosecution.

그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

65. Off station alert.

건물 붕괴 경보

66. They use computerized systems to control traffic lights and to alert police to handle accident bottlenecks quickly.

또한 컴퓨터 시스템을 사용해서 신호등을 제어하며 사고로 정체된 구간을 신속히 정리할 수 있도록 경찰에 정보를 제공합니다.

67. The goods and services available to us and the prices we pay for them have all been influenced by man’s ability to fly.

우리가 이용할 수 있는 재화와 용역 및 그에 대해 우리가 지불하는 값은 모두 비행을 할 수 있는 인간의 능력으로 인해 영향을 받아 왔습니다.

68. At the same time, if the liver has been damaged due to excessive drinking, the body’s ability to handle the alcohol has actually diminished.

동시에, 만일 간이 과도한 음주로 인해 이미 손상을 입었다면, 신체의 ‘알코올’ 조절 능력은 실제로 감소된 것이다.

69. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

70. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

71. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

72. There's a blitz coming off the edge!

던질 곳을 찾습니다. 끝에서 수비수가 몰려옵니다.

73. This little object that you see right here is a disc, a couple of strings and a handle.

여러분들이 보는 이 작은 물체는 원반과 2개의 실, 그리고 손잡이로 구성되어 있어요.

74. Indeed, the ubiquitous fly family boasts the most aerobatic fliers in the insect realm, thanks in part to two marvelously engineered balancing appendages called halteres.

실제로, 어디서나 흔히 볼 수 있는 이 파리들은 곤충계에서 최고의 곡예 비행사임을 자부하는데, 그 부분적인 이유는 공학적으로 경이롭게 설계된 평균곤(平均棍)이라고 하는 두 개의 부속 균형 기관 덕분입니다.

75. Handle it not as a review of the material, but as a natural conversation with a person needing encouragement in field activity.

내용을 복습하는 식으로가 아니라, 야외 봉사에서 격려를 필요로 하는 사람과 자연스럽게 대화를 하는 식으로 다루라.

76. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

77. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

78. When viewing Users over any non-date dimension, Analytics uses a second table, described below, in order to calculate Users on the fly.

기간이 아닌 측정기준에 사용자 수를 조회할 때는 사용자 수를 즉각적으로 계산할 수 있도록 아래에 설명된 두 번째 방식이 사용됩니다.

79. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

80. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.