1. “Just saying the name Jehovah caused my husband to fly into a rage.”

Chỉ cần nói đến danh Giê-hô-va là anh ấy nổi trận lôi đình”.

2. If I flirt, he gets into a jealous rage.

Nếu tôi có ý gì khác, ảnh sẽ ghen cuồng nộ.

3. Whenever things went wrong, he flew into a violent rage and broke things.

Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

4. Throughout my life, my mother's rage would turn our small house into a minefield.

Suốt cuộc đời tôi, mỗi lần mẹ lên cơn thì ngôi nhà lại trở nên hoang tàn.

5. I want to fly up into the sky.

Tôi bay thẳng lên trời.

6. Every morning, they fly 150 miles into the farm.

Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

7. The Queen flew into a jealous rage and ordered her huntsman to take Snow White into the woods to be killed .

Mụ hoàng hậu liền trỗi dậy cơn ghen tức và ra lệnh cho người thợ săn đem nàng Bạch Tuyết vào rừng để giết đi .

8. The bees fly right into the outfield of Fenway Park.

Những con ong này bay tới công viên Fenway.

9. As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

10. “A Theology of Rage and Hatred”

“Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

11. And a hidden bribe,* fierce rage.

Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.

12. So you're saying the unsub recognized the signs of abuse, flew into a rage, and killed the parents?

Vậy ý cậu là hung thủ nhận ra dấu hiệu ngược đãi, lên cơn giận dữ, và giết chết cha mẹ?

13. And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage-monster.

Và tôi cực thích cái cách mà anh mất kiểm soát rồi biến thành một con quái vật khổng lồ màu xanh lè.

14. You had me shrink down and fly into their secret computer lab?

Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

15. A mild answer turns away rage (1)

Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

16. " Can't sell his head? -- What sort of a bamboozingly story is this you are telling me? " getting into a towering rage.

" Không thể bán đầu - Điều gì sắp xếp của một câu chuyện bamboozingly được điều này, bạn đang nói? tôi? " vào một cơn thịnh nộ cao chót vót.

17. Rage, cannibalism, multiple fatalities.

Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

18. An unsub in a psychotic rage stands out.

1 hung thủ trong cơn thịnh nộ loạn tinh thần nổi bật.

19. So let's rage!

Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

20. A net may be in full view, but birds —creatures “owning wings”— fly right into it anyway.

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

21. They don't see it, so they fly into the windows and get killed.

Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

22. Though tribulations rage abroad,

Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

23. This rage afflicted Hercules.

Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

24. Its symptom is rage.

Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

25. We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.

Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

26. Though the storm will rage

Dù cho bão tố sẽ hoành hành

27. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

28. When they fly into our bedroom at night, they prefer to bite my wife.

Buổi tối khi chúng bay vào phòng ngủ của chúng ta chúng thích cắn vợ tôi hơn.

29. 12 At this the king flew into a violent rage and gave the order to destroy all the wise men of Babylon.

12 Bấy giờ, vua nổi trận lôi đình và ra lệnh giết tất cả người thông thái của Ba-by-lôn.

30. How are we just gonna fly out of our cages and right into your cell, right into New York City?

Làm sao bọn tao có thể bay ra khỏi phòng để đếnPhòng của mày, thành phố New York?

31. Let the storm rage on

Hãy để bão tố nổi cơn thịnh nộ.

32. One evening he burst into the Kingdom Hall during a meeting, hit a brother, broke the glass in the door, and shouted with rage.

Một buổi tối nọ y đột nhập vào Phòng Nước Trời giữa một buổi nhóm họp, đánh đập một anh kia, đập bể kiếng cửa và la lối om sòm.

33. We did a whole issue on it. Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

34. Why is a Fly Not a Horse?

Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

35. The blood fuels the rage.

Máu khích cơn thịnh nộ.

36. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

37. Now, fly.

Giờ hãy bay đi.

38. All the anger, all the rage,

Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

39. “My Great Rage Will Flare Up”

“Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên”

40. In a fit of rage, Credence transforms and attacks the city.

Trong cơn thịnh nộ, Credence biến đổi thành Obscurus và tấn công thành phố.

41. Owns a fly-fishing business... In canada.

mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

42. We call it the blood rage.

Chúng tôi gọi nó là cơn say máu.

43. But I couldn't stop the rage.

Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

44. This is the bite of a fly.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

45. Some Polandball comics arise from the premise that Russia can fly into space, whilst Poland can not.

Một số mẩu truyện nói về việc nước Nga bay được vào vũ trụ còn Ba Lan thì không.

46. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

47. Am I not / A fly like thee?

Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

48. I'm a Wing tribesman who cannot fly.

Tôi là một người trong Dực tộc mà không biết bay.

49. “My Great Rage Will Flare Up” 189

“Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên” 189

50. No wonder we have a fucking fly problem.

Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

51. It's a very great pleasure to fly around.

Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

52. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

53. Uh, he can't fly for a little bit.

Uh, anh ấy không thể bay mấy ngày.

54. There's a trainer out there I can fly.

Có một chiếc máy bay huấn luyện ngoài kia tôi có thể bay được.

55. (Laughter) Because I've heard a fly in pain.

(Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

56. Now, how does this compare to a fly?

Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

57. Yet pestilence and disease continue to rage.

Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

58. Denial, rage, and hoarding coffins in basements.

Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

59. God’s Word condemns unbridled rage, cruelty, and violence.

Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

60. But Ivan he couldn't even kill a fly.

Tuy nhiên, Ivan ông thậm chí không thể giết chết một con ruồi.

61. I was wandering, mad with rage, naked, impotent.

Tôi đã lang thang, điên lên vì giận dữ, khỏa thân, bất lực.

62. SOMEONE WHOSE RAGE HAS BEEN BUILDING FOR YEARS.

Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

63. Well the bludgeoning could suggest frustration or rage.

Đánh bằng dùi cui có thể cho thấy tâm trạng thất vọng hay giận dữ.

64. I don't fly coach.

Em không bay trong khoang hành khách.

65. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

66. The proscenium can fly.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

67. That ust doesn't fly.

Đó không phải là bay bổng.

68. Why doesn't he fly?

Sao không đơn giản là bay?

69. I wanna fly now!

Cháu muốn bay luôn bây giờ!

70. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

71. That resentment and rage is what we shared.

Nhờ có sự bất bình và phẫn nộ mà chúng tôi thân với nhau hơn.

72. They fly 65,000 kilometers in less than a year.

Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

73. Wow, I can fly.

Wow, mình muốn bay lên nó luôn quá.

74. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

75. I'd love to be a fly on that wall.

Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

76. SAUL was seething with rage at Jesus’ followers.

SAU-LƠ đùng đùng nổi giận với các môn đồ của Chúa Giê-su.

77. And I unleashed all my rage upon them.

Tôi sẽ trút tất cả cơn giận của mình lên chúng.

78. He's disorganized, picks an opportunistic weapon at a crime scene, strikes with rage...

Hắn vô tổ chức, lấy đại hung khí ở hiện trường, tấn công với cơn giận...

79. Intense rage followed by a long period of calmness spent inside the house.

Cơn thịnh nộ dữ dội, sau 1 thời gian dài trầm tĩnh, xả ra trong nhà.

80. Jehovah himself says: “There is no rage that I have.

Chính Đức Giê-hô-va nói: “Cơn phẫn nộ Ta đã dứt.