1. Democracy cannot flourish amid hate.

Chế độ dân chủ không thể phát triển trong sự thù hằn.

2. “The righteous will flourish” (7)

“Người công chính sẽ đâm chồi nảy lộc” (7)

3. Superstitions also flourish in organized sport.

Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

4. But his leaves will always flourish.

Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

5. Only then will the fig tree flourish again. "

Chỉ có như vậy, cái cây mới có thể hồi sinh lại "

6. But the righteous will flourish like the foliage.

Nhưng những người công chính sẽ tươi tốt như cành lá sum suê.

7. Black markets flourish in most countries during wartime.

Thị trường chợ đen ở hầu hết các nước đều tồn tại trong thời gian chiến tranh.

8. In this atmosphere gambling and similar activities flourish.

Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.

9. Both algae and krill flourish in the summer sun.

Cả Alga và nhuyễn thể đều phát triển mạnh dưới ánh mặt trời mùa hè.

10. They know that pure worship will succeed and flourish.

Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

11. These are the precise condition under which corals flourish.

Gomphrena nitida là loài thực vật có hoa thuộc họ Dền.

12. As a result, we flourish and produce godly fruitage.

Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

13. The Pax Romana (Roman Peace) enabled commerce to flourish.

Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

14. The family promotes an atmosphere where religious observance can flourish.

Gia đình thúc đẩy một bầu không khí để cho việc tuân giữ đạo có thể phát triển.

15. Tropical jungles flourish alongside dry eucalyptus scrub and arid grasslands.

Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.

16. Nevertheless, congregations of God’s people began to flourish all over Germany.

Tuy vậy, các hội thánh dân sự của Đức Chúa Trời bắt đầu phát triển mạnh khắp nước Đức.

17. To flourish, a flowering plant needs good soil, water, and a proper climate.

Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

18. Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish.

Kattegat là một nơi giao thương quan trọng. Và ta muốn thấy nó hưng thịnh hơn nữa.

19. But training in rhetoric continued to flourish and to affect styles of writing.

Nhưng việc đào tạo về khả năng hùng biện vẫn tiếp tục phát triển và ảnh hưởng đến phong cách viết văn.

20. 1, 2. (a) To what extent did true Christianity flourish in the first century?

1, 2. a) Trong thế kỷ thứ nhất, đạo thật của đấng Christ được hưng thịnh đến mức độ nào?

21. not only was Agatha immensely skilled with a palette knife and a butter-cream flourish...

Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

22. Varieties of flowering acacias are well adapted to the arid conditions and flourish on the Jaffna Peninsula.

Các giống acacias hoa thích nghi tốt với điều kiện khô cằn và phát triển mạnh trên bán đảo Jaffna.

23. As the 17th century got under way, it seemed that the Polish Brethren would continue to flourish.

Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.

24. Only the Novgorod Republic escaped occupation and continued to flourish in the orbit of the Hanseatic League.

Chỉ có Cộng hoà Novgorod không bị chiếm đóng và tiếp tục phát triển trong quỹ đạo của Liên hiệp Hansa.

25. The breed is extremely adaptable with a high ability to flourish, grow, produce and reproduce in irregular and low rainfall environments.

Giống này rất dễ thích nghi với một khả năng cao để phát triển, phát triển, sản xuất và sinh sản trong môi trường mưa bất thường và thấp.

26. Then “all the trees of the field” will know that it is Jehovah himself who has made this majestic tree flourish.

Rồi “mọi cây trên đồng” sẽ biết rằng chính Đức Giê-hô-va là đấng làm cho cây oai phong này sum suê.

27. The fact is that there has to be mutual trust and respect for a relationship not only to survive but to flourish.

Sự thật là phải có sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau thì mối quan hệ mới không chỉ tồn tại mà còn khởi sắc.

28. In their view, the poverty, squalor and ignorance in which many people lived made it impossible for freedom and individuality to flourish.

Trong quan điểm của họ, sự nghèo khó, bẩn thỉu và dốt nát, mà nhiều người đang sống, không thể nào làm cho tự do và đặc tính cá nhân phát triển được.

29. The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. —9/1, pages 18-21.

Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

30. The most notable characteristic of Gulf Coast Native sheep is its resistance to parasites and diseases that flourish among sheep in hot humid climates.

Các đặc điểm đáng chú ý nhất của cừu bản địa Duyên hải là khả năng chống ký sinh trùng và các bệnh mà phát triển mạnh trong những con cừu ở vùng khí hậu nóng ẩm.

31. 24 But before the great day of the Lord shall come, aJacob shall flourish in the wilderness, and the Lamanites shall bblossom as the rose.

24 Nhưng trước ngày trọng đại của Chúa xảy đến, thì aGia Cốp sẽ thịnh vượng trong đồng vắng, và dân La Man sẽ btrổ hoa như bông hồng.

32. More importantly, with Jehovah’s holy spirit flowing freely, the fruitage of that spirit will flourish—”love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Quan trọng hơn nữa, thánh-linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động cách dư dật và kết quả là “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhơn-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ” sẽ đầy dẫy (Ga-la-ti 5:22, 23).

33. Thanks to the introduction of bumblebees from England in the 19th century, clover fields now flourish in New Zealand, providing vital forage for the country’s livestock.

Nhờ nhập cảng ong nghệ từ Anh quốc vào thế kỷ 19, nay đồng cỏ ba lá ở New Zealand phát triển sum suê, là nguồn thực phẩm cần thiết cho các bầy gia súc ở xứ này.

34. Under Guaimar III, the Schola Medica Salernitana first began to flourish, and he was capable of striking Opulenta Salernitanum on his coins as a sign of the trading wealth of his city.

Dưới thời Guaimar III, Schola Medica Salernitana đầu tiên đã bắt đầu nở rộ và ông có thừa khả năng đúc hàng chữ Opulenta Salernitanum trên đồng tiền của mình như là một dấu hiệu của sự phát đạt về mặt thương mại của thành phố này.

35. By placing the seeds and seedlings into pots of loam surrounded by water of the same level in a 25 °C environment, eight began to flourish and mature within weeks and in November 2009, the waterlilies flowered for the first time.

Bằng cách đặt những hạt giống và cây con trong chậu lấy đầy đất sét và nước, 8 trong số đó đã bắt đầu phát triển, và vào tháng 11 năm 2009, những bông hoa đầu tiên đã bắt đầu nở.