1. Pace yourselves.

Cứ thong thả nhé.

2. Keep the pace!

Đi đều bước!

3. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

4. Mysterious (to an outsider) hand signals are employed, coded messages on electronic tickers appear and change at a frantic pace, and floor brokers compete to be heard above the flurry of activity.

Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.

5. As I walked out, her pace slowed.

Khi tôi bước ra ngoài, cô ta đi chậm lại.

6. We'll never make it at this pace.

Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

7. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

8. Pace was born in Chickasha, Oklahoma, the son of Charlotte (née Kloeckler), a schoolteacher, and James Roy Pace, an engineer.

Lee Pace sinh ra ở Chickasha, Oklahoma, con trai của Charlotte (nhũ danh Kloeckler), một giáo viên, và James Roy Pace, một kỹ sư.

9. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

10. How does variety in pace enhance a talk?

Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

11. But this has progressed at an exponential pace.

Và chúng phát triển theo tốc độ hàm mũ.

12. We' il never make it at this pace

Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

13. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

14. Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

15. Our world is defined by the pace of change.

Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

16. He quickened his pace, almost to a jog now.

Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

17. On the floor!

Bước ra mau!

18. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

19. I'd pick up the pace in meeting my demands, Captain.

Tôi cần các yêu cầu của tôi được đáp ứng cấp tốc, Đại Úy.

20. My generosity allows you to recuperate at your own pace.

Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

21. To avoid startling your listeners, do not change pace abruptly.

Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

22. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

23. They also mature at a slower pace emotionally, socially, and intellectually.

Các em cũng chậm phát triển về trí tuệ, cảm xúc và khả năng giao tiếp.

24. From the top floor?

Từ tầng chóp?

25. Solar and wind power continue to grow at a rapid pace.

Năng lượng gió và mặt trời phát triển nhanh chóng do được khuyến khích mạnh.

26. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

27. MIT has kept pace with and helped to advance the digital age.

MIT đã đồng hành với và giúp thúc đẩy thời đại kỹ thuật số.

28. 16 The main current of your talk should be a moderate pace.

16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

29. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

30. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

31. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

32. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

33. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

34. And when necessary, your heart can double its pace within five seconds.

Và khi cần, tim bạn có thể tăng tốc gấp hai lần trong vòng năm giây.

35. After this initial absorption, redistribution takes place at a very slow pace.

Sau lần hấp thu ban đầu này, phân phối lại diễn ra với tốc độ rất chậm.

36. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

37. A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound.

Một robot bốn châncũng đã được chứng minh có thể phi nước kiệu, chạy, tăng tốc, và nhảy.

38. The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

39. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

40. In fact, because of the slow pace, it didn't look like a chase.

Trong thực tế, bởi vì tốc độ chậm, không giống như một cuộc đuổi bắt.

41. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

42. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

43. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

44. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

45. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

46. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

47. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

48. (Genesis 33:14) Jehovah likewise leads “according to the pace of” his sheep.

(Sáng-thế Ký 33:14) Đức Giê-hô-va cũng dẫn dắt “theo bước một của” chiên Ngài.

49. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

50. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

51. In normal conversation, there are changes of pace and frequent pauses of varying lengths.

Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.

52. Millions keep up a hectic pace in their frantic efforts to get rich.

Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

53. They would have to lower the man with palsy at the same pace.

Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

54. India is planning to increase the pace of economic growth in the coming years .

Ấn độ đang dự định sẽ tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế trong những năm sắp tới .

55. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

56. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

57. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

58. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

59. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

60. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

61. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

62. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

63. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

64. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

65. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

66. The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.

Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

67. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

68. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

69. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

70. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

71. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

72. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

73. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

74. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

75. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

76. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

77. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

78. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

79. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

80. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.