1. One guard can't cover two exits or third floor windows.

Một người không thể canh hai lối ra hay các cửa sổ ở tầng ba.

2. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

3. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

4. Inside Cover

Trang bìa phía trong

5. Take cover!

Yểm hộ mau!

6. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

7. Cover me.

Yểm hộ tôi

8. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

9. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

10. On the floor!

Bước ra mau!

11. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

12. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

13. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

14. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

15. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

16. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

17. Cover that cough

Che miệng khi ho

18. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

19. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

20. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

21. Cover your ears.

Bịt tai lại

22. From the top floor?

Từ tầng chóp?

23. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

24. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

25. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

26. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

27. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

28. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

29. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

30. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

31. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

32. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

33. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

34. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

35. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

36. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

37. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.

38. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

39. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

40. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

41. Why'd you cover for me?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

42. And they cover for her.

Những người đó bao che lại cho cô ta.

43. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

44. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

45. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

46. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

47. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

48. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

49. Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

50. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

51. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

52. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

53. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

54. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

55. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

56. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

57. Résumés and cover letters here.

Đơn xin việc và vài lá thư ở đây.

58. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

59. You two cover the elevator.

Hai người đứng canh cầu thang máy.

60. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

61. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

62. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

63. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

64. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

65. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

66. The chaos will give us cover.

Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

67. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

68. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

69. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

70. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

71. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

72. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

73. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

74. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

75. The magazines started to cover it.

Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

76. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

77. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

78. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

79. I don't know, but I've read that book already cover to cover, and it's a waste of time.

nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

80. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.