1. It all came flooding back.

Tất cả mọi chuyện cứ kéo nhau ùa về.

2. They will become a flooding torrent.

Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

3. The Okavango is produced by seasonal flooding.

Okavango được nuôi dưỡng bởi lũ lụt theo mùa.

4. This resulted in extensive flooding and nine deaths.

Điều này dẫn đến hiện tượng ngập lụt và 9 người chết.

5. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

6. The flooding Kishon bogged down Sisera’s chariots

Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

7. Flooding a fault could cause a major earthquake.

Làm ngập 1 đường nứt có thể gây ra 1 cơn địa chấn khủng khiếp.

8. Every year this area becomes the victim of flooding.

Do vậy hàng năm đều chịu ảnh hưởng của lũ lụt.

9. Case in point - those mercenaries flooding into town.

Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

10. There will be stronger storms and greater flooding.

Sẽ có nhiều trận bão và lụt lội quy mô lớn hơn.

11. Heavy rains also triggered street flooding throughout the city.

Mưa lớn cũng gây ngập lụt các tuyến đường trên toàn khu vực.

12. Windstorm losses exceed those caused by flooding in Europe.

Bão gió mất mát vượt quá số lượng gây ra bởi lũ lụt ở châu Âu.

13. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

14. Flooding and landslides sometimes occur during the annual Spring thaw.

Lũ lụt và lở đất đôi khi xảy ra trong mùa xuân.

15. Flooding in Manila also prompted the evacuation of 400 residents.

Ngập lụt ở thủ đô Manila đã thúc đẩy việc di tản khoảng 400 cư dân.

16. The 1910 vintages was particularly troublesome with hailstorms and flooding.

Vụ nho năm 1910 là năm đặc biệt vất vả do các cơn dông mưa đá và lũ lụt.

17. Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

Lũ lụt được dự tính ngày càng khó giải quyết khi khí hậu thay đổi.

18. Elders responded when a broken levee caused flooding in California, U.S.A.

Trưởng lão đã đáp ứng khi ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ) một cái đê vỡ nước gây ra nạn lụt.

19. Low-income areas faced frequent flooding and suffered from poor sanitation.

Các khu thu nhập thấp phải đối mặt với các vấn đề như ngập lụt thường xuyên và điều kiện vệ sinh kém.

20. Their dams help reduce soil erosion and can help reduce flooding.

Đập hải ly giúp giảm sự xâm thực đất và có thể giúp giảm lụt.

21. Flooding in 2000 and 2011 was much higher than normal.

Đỉnh lũ các năm 2000 và 2011 cao hơn nhiều so với mức bình thường.

22. Heavy rainfall in Taiwan caused flooding and four minor injuries.

Lượng mưa lớn ở Đài Loan gây ra lũ lụt và bốn vết thương nhỏ.

23. The storm unleashed record rainfall that triggered landslides and flooding .

Cơn bão đã tạo ra lượng mưa kỷ lục làm sạt lở đất và lụt .

24. I think I figured out why your place is flooding.

Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra lý do tại sao căn hộ của ông luôn ngập nước.

25. Heavy rains triggered flooding across the midwestern United States, Oregon, and Washington.

Mưa xối xả đã tạo ra lũ lụt khắp miền trung tây Hoa Kỳ, Orgeon và Washington.

26. Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.

Mưa gây ra lũ lụt ở thành phố Karachi, thành phố lớn nhất của Pakistan.

27. His weapons will be flooding cloudbursts, huge hailstones, streaking fire, raging pestilence.

Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

28. The short monsoon season brings heavy flooding in the river valleys.

Mùa mưa ngắn gây lũ lụt nặng ở các thung lũng sông.

29. Flooding Associated with Typhoon Chata’an, July 5, 2002, Guam (PDF) (Report).

Flooding Associated with Typhoon Chata’an, ngày 5 tháng 7 năm 2002, Guam (PDF) (Bản báo cáo).

30. Nearby countries were also dealing with the aftermath of severe flooding .

Các quốc gia láng giềng cũng đang giải quyết hậu quả của nạn lụt nghiêm trọng .

31. And he told me, as it all was flooding back in memories.

Rồi ông kể cho tôi giống như mọi thứ đang ùa về trong tâm trí

32. This delta blocks the sea from flooding the Mexicali and Imperial Valleys.

Châu thổ này án ngữ đường chảy ra biển làm ngập các vùng Mexicali và Imperial Valley.

33. Extensive flooding occurred on Hainan and western Guangdong Province, killing two people.

Lũ lụt kéo dài xảy ra ở Hải Nam và phía tây tỉnh Quảng Đông, khiến hai người thiệt mạng.

34. Flooding of dens after birth may also occasionally kill newborn cubs.

Nạn lũ lụt các hang ổ sau khi sinh đôi khi cũng có thể làm chết gấu con sơ sinh.

35. But every single year, we have problems of flooding due to rain.

Trong khi đó năm nào cũng như năm nào, họ phải chịu đựng lũ lụt vì mưa.

36. In Vietnam, the typhoon killed more than 40 people in flooding and landslides.

Ở Việt Nam, cơn bão đã làm thiệt mạng hơn 40 người trong trận lụt và đất lở.

37. The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

38. Flooding and landslides from the storm severely damaged or destroyed 1,994 houses.

Lũ lụt và lở đất từ cơn bão đã làm hư hại hoặc phá hủy 1.994 ngôi nhà.

39. Many suburban creeks criss-cross the city, increasing the risk of flooding.

Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

40. Mining industry had to wrestle with the problem of water flooding workings.

Ngành khai thác mỏ phải vật lộn với vấn đề ngập nước.

41. Desires of all, flooding the D-Mark our small community of people.

Với sự mong mỏi vậy, đồng Mác Đức đã nhấn chìm cả một xã hội nhỏ bé.

42. The Egyptians recognized three seasons: Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting).

Người Ai Cập ghi nhận ba mùa: Akhet (lũ lụt), Peret (trồng trọt), và Shemu (thu hoạch).

43. Linda later struck Thailand, causing flash flooding and at least 164 deaths.

Bão Linda sau đó đã đổ bộ Thái Lan, gây lũ quét khiến ít nhất 164 người thiệt mạng.

44. It caused major flooding in Northern Vietnam and the capital city of Hanoi.

Nó gây ra lũ lụt lớn ở miền Bắc Việt Nam và thủ đô Hà Nội.

45. Flooding caused major damage to crops, while landslides destroyed crop land across the country.

Lũ lụt gây tổn thất to lớn tới mùa màng, trong khi lở đất phá hủy các vùng diện tích đất trồng trọt.

46. When heavy flooding takes place, water lines are usually damaged; floodwater is highly contaminated.

Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

47. So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.

Vì thế khi mưa đến, nước đổ xuống các dòng sông, và gây nên trận lũ lụt.

48. Significant flooding caused the evacuation of several thousand people and damaged the rice crop.

Lũ lụt nghiêm trọng đã khiến hàng ngàn người phải đi di tản và gây thiệt hại đến mùa màng, lúa gạo.

49. Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.

Andrews đã chắc chắn rằng nếu 5 khoang tàu đầu tiên bị ngập, con tàu chắc chắn sẽ chìm.

50. The Menindee Lake Scheme has reduced the frequency of flooding in the Menindee Lakes.

Kế hoạch hồ Menindee đã làm giảm tần suất ngập lụt tại các hồ Menindee.

51. Widespread flooding and landslides caused substantial disruptions to travel and isolated some communities.

Những trận lở đất và lũ lụt trên diện rộng đã làm gián đoạn đáng kể hệ thống giao thông và khiến cho một số cộng đồng dân cư bị cô lập.

52. Accra, Ghana, July 4, 1995: The heaviest rains in almost 60 years caused severe flooding.

Accra, Ghana, ngày 4-7-1995: Những trận mưa to nhất trong gần 60 năm gây ra nạn lụt trầm trọng.

53. More than 800,000 citizens benefited from the project with about 250,000 benefiting from reduced flooding.

Trên 800.000 dân sẽ được hưởng lợi, trong đó 250.000 sẽ được hưởng lợi từ việc giảm nhẹ úng lụt.

54. The river is prone to catastrophic flooding in the spring when Himalayas snow melts.

Sông này thường bị lũ lụt hoành hành vào mùa xuân khi tuyết ở dãy Himalaya tan chảy.

55. Jehovah then unleashes his destructive powers —“a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur.”

Rồi thì Đức Giê-hô-va sẽ tung ra các lực lượng hủy diệt của Ngài—gồm có các “trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh”.

56. The only physical indication of the electricity flooding the brain is a twitching foot.

Biểu hiện vật lý duy nhất khi điện xâm nhập não là bàn chân co giật.

57. Bangkok has seen only brief and minor flooding since the major flood of 1995.

Bangkok chỉ trải qua lũ lụt ngắn hạn và nhỏ kể từ sau cơn lũ lớn năm 1995.

58. A forest that may be able to laminate the water and prevent the flooding?

Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

59. During the summer of 2001, for instance, torrential storms caused major flooding in Houston, Texas, U.S.A.

Chẳng hạn, trong mùa hè năm 2001, giông bão đã gây ra một trận lụt lớn ở Houston, Texas, Hoa Kỳ.

60. Nassau , on the most populated island of New Providence , was expected to see some flooding .

Nassau , khu vực đông dân nhất trên đảo New Providence được dự đoán thấy lũ lụt .

61. A 500-pound (227 kg) bomb hit Jintsū, starting fires and flooding her forward magazines.

Một quả bom 225 kg (500 lb) đánh trúng Jintsū, làm bùng phát các đám cháy và làm ngập nước hầm đạn phía trước.

62. Further flooding was predicted by the Bureau of Meteorology but was less severe than predicted.

Lũ lụt tiếp theo được dự đoán bởi Cục Khí tượng nhưng ít nghiêm trọng hơn dự đoán.

63. During the rainy season they make tunnels in mounds or hills to reduce the risk of flooding.

Trong mùa mưa chúng làm cho đường hầm trong đồi hoặc đồi để giảm nguy cơ lũ lụt.

64. It predicted that flooding would cause farmers to lose some crops, but agriculture in general would benefit.

Nó dự đoán rằng lũ sẽ gây ra người nông dân mất một số cây trồng, nhưng nông nghiệp nói chung sẽ được hưởng lợi.

65. Torrential rains caused by the storm resulted in 2.5 ft of deep flooding, damaging agricultural crops.

Mưa lớn gây ra bởi cơn bão dẫn đến ngập lụt sâu 2,5 ft, gây thiệt hại cho cây trồng nông nghiệp.

66. Feelings of sympathy came to thousands of you who learned of the flooding in Queensland, Australia.

Hằng ngàn anh chị em đã có mối thương cảm khi biết về nạn lụt ở Queensland, Úc.

67. The motor has broken, and with the boat flooding, the crew must head for the bank.

Động cơ bị hư, và chiếc thuyền thì đầy nước, đội quay phải hướng vào bờ.

68. The continuous downpour for five straight days made it the worst flooding in Hanoi since 1984.

Năm ngày liên tiếp mưa nặng hạt không ngớt để lại hậu quả là một trận lũ tồi tệ nhất tại Hà Nội kể từ năm 1984.

69. The flooding damaged more than 10,000 houses, leaving around 84,000 homeless and forcing 500,000 to evacuate.

Lũ lụt làm hư hại hơn 10.000 ngôi nhà, khiến 84.000 người mất nhà cửa và buộc 500.000 người phải di tản đi nơi khác.

70. The rains caused deadly flash flooding that washed away bridges, homes, and thousands of farm animals.

Những cơn mưa gây ra lũ quét chết người làm trôi đi những cây cầu, nhà cửa và hàng ngàn động vật trang trại.

71. Dinah brought heavy rain and flooding to Luzon that killed 54 people and left 11 others missing.

Tại Luzon, Dinah gây ra mưa lớn và lũ lụt khiến 54 người chết và 11 người khác mất tích.

72. When the crest arrives, it does not usually break but rushes inland, flooding all in its path.

Khi đỉnh sóng đến, nó thường không vỡ nhưng lao vào trong bờ, làm ngập lụt tất tả những gì trên đường đi của nó.

73. Agriculture along the Nile floodplain took advantage of the seasonal flooding that deposited nutrients beneficial for crops.

Theo nền nông nghiệp sông Nile, họ đã lợi dụng lũ lụt làm lắng các chất dinh dưỡng có lợi cho cây trồng.

74. Due to lack of maintenance, flooding was common in urban centers and large sections of these combined networks.

Do không được bảo dưỡng đầy đủ nên thường xảy ra hiện tượng ngập úng trong thành phố và phần lớn hệ thống cống thoát.

75. The urbanization of disasters, with frequent flooding, rising complexity, and greater cross-regional impacts, calls for urgent action.

Thảm hoạ xảy ra tại khu vực đô thị hoá, lũ lụt thường xuyên, phức tạp gia tăng và những tác động xuyên khu vực ngày càng lớn, kêu gọi chúng ta phải hành động khẩn cấp.

76. This cruel, ruthless world power would come upon Israel like a thunderous storm of powerful, flooding waters.

Cường quốc độc ác, tàn nhẫn này sẽ chinh phục Y-sơ-ra-ên như nước lớn vỡ bờ.

77. Heavy rainfall caused flooding, which damaged or destroyed about 200,000 houses and left about 383,000 people homeless.

Mưa lớn đã gây lũ lụt tàn phá khoảng 200.000 ngôi nhà và khiến khoảng 383.000 người mất nhà cửa.

78. Saffir gave the scale to the NHC, and Simpson added the effects of storm surge and flooding.

Saffir cung cấp thang này cho NHC, và Simpson bổ sung thêm các hiệu ứng sóng cồn của bão (chiều cao sóng) và ngập lụt.

79. In Nakhon Sawan, the sandbag barrier protecting the city was breached, resulting in rapid flooding of the city.

Ở tỉnh Nakhon Sawan, bờ đê bằng túi cát bảo vệ thành phố đã thủng, nước lũ tràn vào thành phố rất nhanh.

80. The remnants of Tropical Storm Mort brought locally heavy rainfall to areas of northern Luzon, resulting in minor flooding.

Những tàn dư còn lại của Mort gây mưa lớn cho khu vực Bắc Luzon, gây ra lũ nhỏ.