1. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

2. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

3. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

4. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

5. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

6. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

7. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

8. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

9. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

10. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

11. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

12. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

13. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

14. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

15. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

16. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

17. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

18. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

19. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

20. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

21. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

22. What about the roof?

còn mái nhà

23. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

24. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

25. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

26. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

27. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

28. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

29. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

30. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

31. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

32. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

33. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

34. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

35. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

36. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

37. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

38. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

39. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

40. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

41. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

42. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

43. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

44. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

45. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

46. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

47. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

48. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

49. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

50. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

51. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

52. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

53. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

54. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

55. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

56. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

57. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

58. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

59. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

60. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

61. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

62. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

63. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

64. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

65. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

66. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

67. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

68. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

69. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

70. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

71. “If I don’t stay busy, I catch myself just floating along.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

72. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

73. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

74. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

75. This is a ship of His Majesty's Navy, not a floating bordello.

Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.

76. Taling Chan Floating Market is among the few such markets in Bangkok.

Chợ nổi Taling Chan là một trong số ít các thị trường như vậy ở Bangkok.

77. Ninety percent of the floating ice, however, is below the water surface.

Tuy nhiên có 90% của khối băng trôi nằm dưới mặt nước.

78. Well, there have been a lot of rumors floating around like that.

Chà, đã có rất nhiều tin đồn như vậy trơi nổi quanh đây.

79. A FEW DAYS LATER, HIS BODY WAS FOUND FLOATING IN THE THAMES.

Vài ngày sau, người ta tìm thấy xác hắn nổi lềnh bềnh trên sông Thames.

80. There were dead bodies floating in the water below and feces everywhere.

Xác chết nổi lềnh bềnh trên mặt nước và đâu đâu cũng thấy phân.