1. The lifeboat was found floating in Barkley Sound, Vancouver Island, British Columbia, Canada in remarkably good condition 27 years after the sinking.

Chiếc xuồng cứu sinh được tìm thấy ở Barkley Sound, Vancouver Island, British Columbia, Canada trong điều kiện tốt đáng kể 27 năm sau khi chìm.

2. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

3. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

4. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

5. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

6. Winter Quarters Bay forms a small harbor, on the southern tip of Ross Island where a floating ice pier makes port operations possible in summer.

Vịnh Winter Quarters tạo thành một bến cảng nhỏ tọa lạc ở cực Nam đảo Ross; một cầu tàu băng nổi giứp cảng này có thể hoạt động vào mùa hè.

7. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

8. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

9. The Witnesses visit people who live on islands on Lake Titicaca, including “floating” island platforms made of reeds growing in the lake waters. —10/15, pages 8-10.

Các Nhân Chứng viếng thăm những người sống trên các đảo trong hồ Titicaca, kể cả những đảo “lềnh bềnh” làm bằng cỏ tranh mọc trong hồ.—15/10, trang 8-10.

10. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

11. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

12. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

13. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

14. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

15. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

16. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

17. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

18. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

19. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

20. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

21. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

22. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

23. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

24. The largest island is Cooper Island in the north, followed by Kaula Island in the south.

Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

25. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

26. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

27. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

28. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

29. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

30. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

31. An island.

Một hòn đảo.

32. The shrine was designed and built on pier-like structures over the bay so that it would appear to be floating on the water, separate from the sacred island, which could be approached by the devout.

Ngôi đền được thiết kế và xây dựng trên các cấu trúc giống như bến tàu trên vịnh để nó dường như là nổi trên mặt nước, tách biệt khỏi hòn đảo linh thiêng, có thể được những người sùng đạo tiếp cận.

33. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

34. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

35. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

36. Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

37. An uncharted island?

Một hòn đảo hoang?

38. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

39. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

40. It's my island.

Đó là hòn đảo của tôi.

41. Belmont Island, named after the financier, became the legal name of the island.

Đảo Belmont, đặt tên theo nhà tài phiệt, trở thành tên chính thức cho hòn đảo.

42. Koh Rong island and Koh Rong Sanloem island have daily ferry service.

Đảo Koh Rong và đảo Koh Rong Sanloem có dịch vụ phà hàng ngày.

43. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

44. And the selkie island.

Và hòn đảo người hải cẩu.

45. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

46. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

47. It occurs in the South Island and possibly also in the North Island.

Nó xảy ra ở Đảo Nam và có thể cả ở Đảo Bắc.

48. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

49. It is located near Clark Island off the northeast coast of Orcas Island.

Nó nằm gần đảo Clark ngoài khơi bờ biển phía đông bắc của Đảo Orcas.

50. Mayotte —The Perfume Island

Mayotte—Hải đảo thơm ngát

51. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

52. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

53. “If I don’t stay busy, I catch myself just floating along.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

54. Fordson Island is the only major island in a tributary to the Detroit River.

Cù lao Fordson là hòn đảo lớn duy nhất trong một nhánh sông Detroit.

55. Bronze fishing, combat, and ritual tools were excavated on Lantau Island and Lamma Island.

Các công cụ chiến tranh và đánh các bằng đồng của người Bách Việt Thời kỳ đồ đồng đã được khai quật ở đảo Lantau và đảo Lamma.

56. The "Farasan island marine sanctuary" has been created around the island to protect biodiversity.

"Khu bảo tồn biển đảo Farasan" đã được tạo ra quanh đảo để bảo vệ đa dạng sinh học.

57. The island is rural in character and, compared to the main island Malta, less developed.

Hòn đảo này có tính chất nông thôn và, so với đảo chính Malta, ít phát triển hơn.

58. This is a ship of His Majesty's Navy, not a floating bordello.

Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.

59. Taling Chan Floating Market is among the few such markets in Bangkok.

Chợ nổi Taling Chan là một trong số ít các thị trường như vậy ở Bangkok.

60. Ninety percent of the floating ice, however, is below the water surface.

Tuy nhiên có 90% của khối băng trôi nằm dưới mặt nước.

61. The southern end of the island is separated from Brazos Island by the Brazos Santiago Pass.

Cực nam của đảo Padre tách biệt với đảo Brazos qua eo biển Santiago Brazos.

62. Well, there have been a lot of rumors floating around like that.

Chà, đã có rất nhiều tin đồn như vậy trơi nổi quanh đây.

63. A FEW DAYS LATER, HIS BODY WAS FOUND FLOATING IN THE THAMES.

Vài ngày sau, người ta tìm thấy xác hắn nổi lềnh bềnh trên sông Thames.

64. There were dead bodies floating in the water below and feces everywhere.

Xác chết nổi lềnh bềnh trên mặt nước và đâu đâu cũng thấy phân.

65. Unique Bridges for Island-Hopping

Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

66. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

67. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

68. The thing you rode in when you arrived, it was floating up there.

Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

69. But there were some people that said I looked like a floating angel.

Nhưng có những người xung quay nói rằng cháu giống 1 thiên thần đang trôi bồng bềnh.

70. On the western side of the city, the Sandnessund Bridge connects Tromsøya island with Kvaløya island.

Về phía tây của thành phố, Cầu Sandnessund kết nối đảo Tromsøya với đảo Kvaløya.

71. My life is just like a drifting cloud without destination just floating around.

Cuộc sống của tôi chỉ như một đám mây trôi giạt... không có đích đến, cứ bay quanh mãi.

72. Many settlements had a “post office” —an eddy where floating objects collected temporarily.

Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

73. Four ALUs, two AGUs/load–store units, and two floating-point units per core.

Bốn ALU, hai AGU/load–store units, và hai đơn vị dấu phẩy động trên mỗi lõi.

74. The next day I remember feeling like I was floating on air , almost levitating .

Ngày hôm sau tôi nhớ là tôi vẫn còn cảm giác như đang đi trên mây , gần như được bay bổng lên .

75. I want this island sealed off!

Tôi muốn đóng của mọi thứ ở hòn đảo này ngay lập tức!

76. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

77. Each carried a staff painted red with white ribbon floating at the top.

Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

78. Yeongheung Island is an island in the Yellow Sea, within the municipal borders of Incheon metropolitan city.

Đảo Yeongheung là một hòn đảo năm trong vùng biển Hoàng Hải, thuộc phạm vi biên giới của thành phố cảng Incheon.

79. It is the largest island of New Ireland Province, lying northeast of the island of New Britain.

Đây là hòn đảo lớn nhất của tỉnh New Ireland, nằm ở đông bắc của đảo New Britain.

80. The whole island was planned such that there was no stagnant water between the island and the breakwaters.

Toàn bộ đảo được lên kế hoạch sao cho không có nước ứ đọng giữa đảo và đê chắn sóng.