1. The floating salt islands run aground on the emerging mud and soon accumulate into a single island of salt, ten miles wide.

Les îles flottantes de sel vont s'échouer sur des bancs de boue et s'agrègent bientôt en une unique île de sel, d'environ 15 km.

2. Aerofoils for floating vessels

Surfaces portantes pour vaisseau flottants

3. A floating display device

Dispositif d'affichage flottant

4. I'll be floating on air

Je serai sur un doux nuage parce que

5. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

6. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

7. Al, you're floating in thin air.

Tu flottes dans l'air.

8. Adaptive floating flange for ostomy appliance

Bride flottante adaptative pour appareillage stomique

9. A floating modular system to support oil absorbent booms that provide continuous protection for enclosed or semi-enclosed water bodies from floating hydrocarbons

Systeme modulaire flottant destine a porter des barrages absorbants flottants assurant la protection en continu des plans d'eau fermes ou semi-fermes contre les hydrocarbures flottants

10. Monolithic chamber for forming floating glass, and construction method

Chambre monolithique pour la formation de verre flotté et procédé de construction

11. The floating point accumulator of the present invention comprises a floating point adder unit, N intermediate result caches, an input control unit and an output control unit.

L'accumulateur à virgule flottante de l'invention comprend une unité d'additionneur à virgule flottante, N caches de résultats intermédiaires, une unité de commande d'entrée et une unité de commande de sortie.

12. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Balises lumineuses, avertisseurs de brume, sifflets, miroirs et feux flottants de signalisation

13. ISLAND ACP STATES

ETATS ACP INSULAIRES

14. ‘ship’ means a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft and fixed or floating platforms;

«navire»: tout bâtiment exploité en milieu marin, de quelque type que ce soit, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles, les engins flottants et les plates-formes fixes ou flottantes;

15. The floating point functional unit (22) includes a multiply accumulate function.

Ladite unité fonctionnelle à virgule flottante (22) comprend une fonction de multiplication/accumulation.

16. Floating floor with controlled sonority, modified bitumen sheet and laths therefor

Parquet flottant a sonorite controlee, feuille de bitume modifie et lattes pour sa mise en oeuvre.

17. 17 September 2006 INNOVATIVE MOBILE KITCHEN TO SHOWCASE ISLAND FOOD PRODUCTS Charlottetown, Prince Edward Island

17 septembre 2006 CUISINE ROULANTE NOVATRICE POUR METTRE EN VALEUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE L’ÎLE Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard

18. Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.

Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.

19. Provided are a floating-point adder and methods for implementing a floating-point adder with operand shifting based on a predicted exponent difference when performing an effective subtraction on normal or subnormal numbers.

La présente invention se rapporte à un additionneur à virgule flottante et à des procédés permettant de mettre en œuvre un additionneur à virgule flottante avec un changement des opérandes sur la base d'une différence d'exposant prédite lors de l'exécution d'une soustraction effective sur des nombres normaux ou sous-normaux.

20. Friends of Wood Island Lighthouse runs seasonal tours out to the island and lighthouse from Biddeford Pool.

Les amis du phare de Wood Island organisent des visites saisonnières sur l'île et le phare depuis Biddeford Pool.

21. The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x

La fonction ABS() renvoie la valeur absolue du nombre à virgule flottante x

22. • Application of Sable Island Emergency Contingency Plan and Code of Practice for Sable Island MALFUNCTIONS AND ACCIDENTS

• Mettre en œuvre le p lan d'intervention en cas d'urgence dans l’île de Sable et le code de pratique pour la protection de l’île de Sable DÉFECTUOSITÉS ET ACCIDENTS

23. A comprehensive range of floating cranes is available for bulk-handling and transshipping purposes.

Une vaste palette de grues sur pontons et barges est disponible pour la manutention et le transbordement de vrac.

24. Their banal conversations floating through the air Like faeces smeared across a crusty sky.

Leurs conversations banales flottant dans les airs comme des excréments étalés à travers un ciel hargneux.

25. Although it passes just offshore of Governors Island, the tunnel does not provide vehicular access to the island.

Ce tunnel passe pratiquement sous Governors Island, mais donne pas d'accès pour les véhicules à cette île .

26. In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.

Pour déterminer OVF, n'inclure que les additions et/ou multiplications de 64 bits ou plus.

27. Valve piston, in particular floating, with asymmetrical pressure/velocity distribution for hydraulic shock absorber tube

Piston a clapet, en particulier flottant, avec loi effort/vitesse dissymetrique pour tube d'amortisseur hydraulique

28. Alternate bit line bias during programming to reduce channel-to-floating gate coupling in memory

Polarisation de ligne de bits de substitution pendant la programmation pour réduire le couplage entre canal et grille flottante dans la mémoire

29. • The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island

• L'Acte constitutionnel de 1791

30. The air charging and release valve is set in the rear of the floating aeration device.

La soupape d'admission et d'échappement d'air est placée à l'arrière de l'aérateur flottant.

31. Keywords: soft clay, time dependence, floating piles, bearing capacity, load tests, method of calculation, case histories.

Mots clés : argile molle, effet du temps, pieux flottants, force portante, essais de chargement, méthode de calcul, cas types.

32. And Charlton Heston is made of a floating fiber, which I took out of the air.

Et Charton Heston est fait d'une fibre flottante que j'ai prise dans l'air.

33. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

« La foi au Seigneur Jésus-Christ n’est pas quelque chose d’insaisissable qui flotte dans l’air.

34. Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

La foi au Seigneur Jésus-Christ n’est pas quelque chose d’insaisissable qui flotte dans l’air.

35. Note In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions or multiplications.

Note Pour déterminer OVF, n’inclure que les additions ou multiplications de 64 bits ou plus.

36. Digital multiply-accumulate circuit that can operate on both integer and floating point numbers simultaneously

Circuit numerique de multiplication-accumulation pouvant traiter simultanement des nombres entiers et a virgule flottante

37. char small island created from alluvial deposits

char petite île créée par des dépôts alluvionnaires

38. the largest island of the Aeolian islands.

la plus grande île des îles Éoliennes.

39. A seond air bearing is created between the floating seal cartridge and the fixed seal housing.

Un second palier à air est créé entre la cartouche à joint à faces flottantes et le boîtier étanche fixe.

40. Note In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.

Note Pour déterminer OVF, n’inclure que les additions et/ou multiplications de 64 bits ou plus.

41. The island is called Ada Bojana (Ada, the Turkish word for "island", has found its way into the Montenegrin language).

L'île située entre les deux bras est connue sous le nom d'Ada Bojana - Ada en albanais, "Ada" étant un mot turc pour "île" passé au monténégrin.

42. The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island Absentee landlordism was the source of a century-long political controversy on Prince Edward Island.

La question des propriétaires terriens non résidents - Île-du-Prince-Édouard La question des propriétaires terriens non résidents est la source d'une controverse politique qui durera un siècle à l'Île-du-Prince-Édouard.

43. Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)

Même si l’Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique (PICTA)

44. • 2001-A-59 — Cancellation - Island Aero Helicopters Ltd.

• 2001-A-59 — Annulation - Island Aero Helicopters Ltd.

45. Floating Yield Fixed Yield Performing loans Impaired Loans receivable – gross Allowance for credit losses Loans receivable – net

Taux variable Rendement Taux fixe Rendement Prêts productifs Prêts douteux Prêts – bruts Provision pour pertes sur créances Prêts – nets

46. Means for insulating a skirting board or other vertical coat from acoustic impacts from a floating floor

Moyens permettant d'isoler une plinthe ou un autre revêtement vertical des chocs acoustiques provenant d'un plancher flottant

47. Both dopant regions are situated beneath a self -aligned tunneling window (240; 410) of the floating gate.

Les deux régions dopantes sont situées en dessous d'une fenêtre tunnel auto-alignée (240 ; 410) de la grille flottante.

48. Seabird nesting occurs almost everywhere around the island.

Des oiseaux de mer nichent à peu près partout autour de l’île.

49. Floating equipment on which persons are present during their operation shall be fitted with a general alarm.

Les engins flottants sur lesquels des personnes sont présentes pendant leur utilisation doivent posséder un dispositif d'alarme général.

50. Like many Island politicians of the era, Coles grappled with the absentee landlord question that plagued Island politics for nearly a century.

Comme bien des politiciens de l'Île, à l'époque, G. Coles est aux prises avec la question des propriétaires terriens non résidents, qui affligera la politique de l'Île pendant près d'un siècle.

51. We describe a floating respirometer,in particular for monitoring an activated sludge vessel of a sewage treatment plant.

L'invention concerne un respiromètre flottant, en particulier pour surveiller un réservoir à boues activées d'une usine de traitement des eaux d'égout.

52. Absorption tissue and absorption rod using kapok fiber for removing floating oil of food, and preparation method thereof

Tissu absorbant et tige absorbante utilisant du kapok pour éliminer l'huile à la surface des aliments et leur procédé de fabrication

53. "APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second

La «PCC» est exprimée en téraflops pondérés (TP), en unités de 1012 opérations en virgule flottante corrigées par seconde.

54. The Egyptian pound is not pegged to any foreign currency and there is a floating exchange regime.

La livre égyptienne n’est rattachée à aucune autre monnaie et il existe un régime des changes flottant.

55. Well, the pamphlet says it would feel like two hot air balloons floating up into the sky.

la brochure dit que tu les ressens comme deux ballons à air chaud flottant dans le ciel.

56. The apparatus (4) can generate a stable floating force with a small quantity of the compressed air.

L'appareil (4) peut générer une force de flottement stable avec une petite quantité d'air comprimé.

57. My guilty pleasure I ain't goin nowhere Baby, long as you're here I'll be floating on air

Cette culpabilité et ce plaisir n'ira nulle part Bébé aussi longtemps que tu seras là

58. This leading-zero determination is preferably used in adders, floating-point processors and/or data processing equipment.

Cette détermination des zéros non significatifs est de préférence utile dans des additionneurs, des unités informatiques en virgule flottante et/ou des installations de traitement de données.

59. Floating equipment on which persons are present during operation shall be fitted with a general alarm system.

Les engins flottants sur lesquels des personnes sont présentes pendant leur utilisation doivent posséder un dispositif d'alarme général.

60. We're going to the other side of Catalina Island.

On va de l'autre côté de l'île de Catalina.

61. A biasing means (33), such as a magnet, biases the floating seal face towards the stationary seal face.

Des moyens de sollicitation (33), tels qu'un aimant, sollicitent la face flottante en direction de la face fixe du joint.

62. The currency depreciation was a direct consequence of switching from a fixed to a floating exchange rate regime

La dépréciation de la monnaie a été une conséquence directe du passage d'un système de taux de change fixe à celui d'un taux de change flottant

63. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

64. The floating piston actuator allows hydraulic redundancy while maintaining a similar length compared to existing multi-system actuators.

L'actionneur à pistons flottants permet une redondance hydraulique tout en gardant une longueur similaire par comparaison avec les actionneurs multisystèmes existants.

65. In a floating point addition or subtraction procedures, two shift operations of the operand fraction may be required.

Dans des procédures d'addition ou de soustraction à virgule flottante, deux opérations de décalage de la fraction d'opérande peuvent être nécessaires.

66. Said water platform comprises a floating body (7), a platform or deck (8), and a truss structure (9).

Ladite plate-forme sur eau comprend un corps flottant (7), une plate-forme ou un pont (8), et une structure à treillis (9).

67. Reducing floating directed acyclic graphs (dags) and stabilizing topology in low power and lossy networks (llns) using learning machines

Réduction des graphes acycliques dirigés flottants (dags) et stabilisation de la topologie dans des réseaux de faible puissance et avec perte (llns) à l'aide de machines d'apprentissage

68. In fact, the auditor general reported recently about the alarming number of social insurance numbers that are floating around

En fait, le vérificateur général a signalé récemment le nombre alarmant de numéros d'assurance sociale non utilisés qui sont en circulation

69. Nearby bus routes and taxi ranks make exploring the island easy.

À proximité, les lignes de bus et les taxis rendent l'exploration de l'île aisée.

70. Floating type: brake disc having the braking ring radially released from the bell, in order to allow its thermal expansion.

Type flottant: disque de frein dont la piste de frottement est radialement libérée du bol pour permettre sa dilatation thermique.

71. colonies in the U.S. have been recolonized (e.g. Eastern Egg Rock, ME; Kress 1983; Ram Island, MA; Nisbet and Spendelow 1998) while others have declined (e.g. NausetNew Island, MA) or been completely abandoned (e.g. East Inlet Island, NY and Cedar Beach, NY).

Estimations du nombre de couples nicheurs de Sterne de Dougall dans la période de pointe dans le Nord-Est des États-Unis par État, de 1988 à 1997 (tiré de U.S. Fish and Wildlife Service, 1998). Voir le texte pour les noms et les emplacements des cinq plus grosses colonies.

72. In my home, Cape Breton Island, we know all about costs

Ą l'īle du Cap-Breton, d'oł je viens, nous sommes bien au fait des coūts

73. All sediments from Malcolm Island that were tested passed the criteria.

Tous les sédiments de l'île Malcolm ayant fait l'objet de ces essais se sont avérés acceptables.

74. A line joining Bonilla Island sector light and Sandspit aeronautical beacon.

Un arc de 3 milles marins centré sur Lawn Point.

75. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

76. Any fry that takes in too much air may be seen swimming head down to avoid floating to the surface.

Lorsqu'un alevin absorbe trop d'air, il se met à nager la tête en bas pour éviter de flotter jusqu'à la surface.

77. The memory updates and learning are bidirectional because the injection and tunneling mechanisms add and remove electrons from the floating gate, respectively.

Les mises à jour et l'apprentissage de la mémoire sont bidirectionnels car les mécanismes d'injection et de canalisation permettent respectivement d'ajouter et de retirer des électrons de la grille flottante.

78. Under Napoleon the island was united into a single regional administrative zone.

La p�riode Napol�onienne voit l'�le rassembl�e en un seul d�partement.

79. For Prince Edward Island, the estimates are based on abridged life tables.

Pour les années antérieures à 1971, 7 l’ espérance de vie est tirée de documents publiés .

80. Further, modern trawlers, like “floating factories” with their own canning and freezing equipment aboard, are able to handle and process more fish.

En outre, les chalutiers modernes, semblables à des usines flottantes avec leur propre équipement pour la mise en conserve et la congélation, sont en mesure de traiter une plus grande quantité de poisson.