1. While a "fixed interest rate" remains the same throughout the life of the debt, "variable" or "floating" rates can be reset.

Trong khi một 'lãi suất cố định vẫn được giữ nguyên trong suốt cuộc đời của khoản nợ, các lãi suất 'biến động' hoặc 'thả nổi' có thể được thiết lập lại.

2. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

3. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

4. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

5. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

6. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

7. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

8. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

9. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

10. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

11. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

12. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

13. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

14. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

15. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

16. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

17. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

18. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

19. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

20. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

21. You paid your debt.

Anh trả món nợ của anh.

22. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

23. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

24. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

25. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

26. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

27. She still feels a debt.

Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

28. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

29. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

30. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

31. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

32. I have repaid my debt

Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

33. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

34. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

35. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

36. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

37. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

38. They're demographics, education, debt and inequality.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

39. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

40. A Debt We Owe to Others

Món nợ mắc với người khác

41. Now a debt is owed. ( whimpering )

Giờ cô nhóc đã gây nợ.

42. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

43. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

44. So the government paid Lincoln's debt?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

45. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

46. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

47. Do you mean, I'll assume your debt?

ý tôi là trả món nợ đó?

48. Gods or not, a debt demands repayment.

Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

49. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

50. Olympus owes you a debt of gratitude.

Olympus mắc nợ con.

51. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

52. Her grandfather left behind a huge debt

Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

53. The fact remains, the debt is gone.

Sự thật còn đó, khoản nợ đã bị xóa sổ.

54. Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

55. The blood debt ends with Malcolm's death.

Món nợ máu sẽ kết thúc với cái chết của Malcolm.

56. It's not just solid debt- free cash.

Nó không phải là những đồng tiền bên vững mà không phải lo trả nợ

57. Most are debt slaves, largely in South Asia, who are under debt bondage incurred by lenders, sometimes even for generations.

Hầu hết các nô lệ hiện nay là nô lệ do gán nợ, chủ yếu là ở Nam Á, đang bị gán nợ phát sinh do người cho vay nặng lãi, thậm chí kéo dài nhiều thế hệ.

58. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

59. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

60. While Vietnam is still considered at low risk of debt distress, overall public debt levels are becoming an increasing concern.

Mức độ rủi ro nợ của Việt Nam vẫn còn ở mức thấp nhưng nợ công gia tăng đang gây nhiều quan ngại.

61. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

62. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

63. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

64. “If I don’t stay busy, I catch myself just floating along.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

65. The nation’s debt has risen rapidly in recent years, and debt servicing costs could pose an increasing burden on the budget.

Nợ công tăng nhanh trong những năm gần đây, và chi phí trả nợ có thể là gánh nặng ngày càng tăng cho ngân sách.

66. I hate most of the debt not calculated

Ta ghét nhất những món nợ không thể tính toán

67. Bad debt in accounting is considered an expense.

Nợ xấu trong kế toán được coi là một chi phí.

68. You'd just thrown the family into ruinous debt.

Em khiến gia đình lâm vào cảnh phá sản vì nợ nần.

69. Reversing this sleep debt is a complex challenge.

Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

70. For more details, see About debt services certification.

Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

71. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

72. Victor's share would have paid off his debt.

Phần chia của Victor sẽ được cấn vào khoảng nợ của ông ấy.

73. And actually sometimes governments do default on debt.

Và thực tế là đôi lúc các chính phủ cũng bị vỡ nợ

74. PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

75. Well, now he can pay our debt too.

À, bây giờ hắn có thể trả nợ cho chúng ta luôn.

76. His master, “moved to pity,” cancels the debt.

Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

77. DEBT can strain or even destroy a family.

Nợ nần có thể gây căng thẳng hoặc thậm chí làm gia đình đổ vỡ.

78. I can't sleep well when I'm in debt.

Con người tôi rất giữ chữ tín.

79. Consider my debt to you paid in full.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

80. Everyone in this village is in your debt.

Mọi người trong làng này mang ơn các bạn.