1. Now reel him in, Flint.

Giờ quay cuộn dây, Flint.

2. Flint, drink up the hot medicine

Anh Phương à, uống bát thuốc đi cho nóng

3. Mr. and Mrs. Flint, I should go!

Chào anh chị, em nên về thôi...

4. The hooves of their horses are like flint,

Vó ngựa họ khác nào đá lửa,

5. * Implement the accommodations.

* Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

6. Flint knife then provides both an efficient kill and symbolic retribution.

Rồi dao đá lửa giúp giết người hiệu quả và tượng trưng cho quả báo.

7. Implement quarantine procedures now.

Triển khai cách ly và kiểm dịch ngay bây giờ.

8. Implement quarantine procedures immediately.

Triển khai thực hiện cách ly và kiểm dịch ngay lập tức.

9. To implement the Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

10. I also need financial support to implement expansion.

Tôi cũng cần hỗ trợ tài chính để mở rộng làm ăn.

11. To implement the App option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

12. The strategies are rarely used and difficult to implement.

Các chiến lược này hiếm khi được sử dụng và khó áp dụng.

13. To implement the App + Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web và ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

14. To implement and where necessary improve on this law.

Để thực thi và hoàn thiện Đạo luật này

15. The armed forces implement the state monopoly on violence.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

16. His government helped distribute land and implement educational reforms.

Chính phủ của ông sau đó tiến hành tái phân bổ đất đai và các cải cách giáo dục.

17. It is not certain how this ingenious implement came to Africa.

Người ta không biết bằng cách nào công cụ mài dao tài tình này đến được châu Phi.

18. Before you implement it, make sure that you follow these instructions:

Trước khi triển khai thẻ này, hãy nhớ làm theo các hướng dẫn sau:

19. Did he try to implement the full range of Church programs?

Ông có cố gắng thi hành tất cả một loạt chương trình của Giáo Hội không?

20. * Promptly ratify and effectively implement ILO Convention No. 105 (Abolition of

* Nhanh chóng phê chuẩn và thực thi hữu hiệu Công ước ILO số 105 (Bãi bỏ Cưỡng ép Lao động).

21. To implement AdSense for video, please follow the setup process guidelines.

Để triển khai AdSense cho video, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

22. To implement AdSense for games, please follow the setup process guidelines.

Để triển khai AdSense cho trò chơi, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

23. To implement a custom search style on your search results page:

Để triển khai kiểu tìm kiếm tùy chỉnh trên trang kết quả tìm kiếm:

24. 19:11 The court must implement punitive measures against the thief — Ex.

Toà án phải thực hiện các biện pháp trừng phạt đối với kẻ trộm cắp — Ex.

25. Obsidian was valued in Stone Age cultures because, like flint, it could be fractured to produce sharp blades or arrowheads.

Obsidian là vật có giá trị trong các nền văn hóa thời kỳ đồ đá, vì cũng giống như đá lửa, nó có thể bị đập vỡ ra để tạo các công cụ sắc bén như dao hay đầu mũi tên.

26. The hunigondi is the traditional Maldivian implement used to grate the coconut.

Hunigondi là phương pháp truyền thống Maldives được sử dụng để nạo dừa.

27. Comprehensive metrics refers to the ability to implement cross-business performance standards.

Các số liệu toàn diện đề cập đến khả năng thực hiện các tiêu chuẩn hiệu suất kinh doanh chéo.

28. * Promptly ratify and effectively implement ILO Convention No. 105 (Abolition of Forced Labor).

* Nhanh chóng phê chuẩn và thực thi hữu hiệu Công ước ILO số 105 (Bãi bỏ Cưỡng ép Lao động).

29. Instead, you must implement responsive tags using GPT on the corresponding page.

Thay vào đó, bạn phải triển khai thẻ phản hồi bằng GPT trên trang tương ứng.

30. The EMS helps to develop, implement, manage, coordinate and monitor environmental policies.

EMS giúp phát triển, thực hiện, quản lý, điều phối và giám sát các chính sách môi trường.

31. The report urges policymakers to implement reforms that lift long-term growth prospects.

Báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách tiến hành cải cách để đẩy nhanh tăng trưởng dài hạn.

32. Managers must understand where and how they can implement their policies and strategies.

Nhà quản lý phải hiểu thực hiện các chính sách và chiến lược ở đâu và như thế nào.

33. Our analysis saw they had neither the finance...... nor technology to implement it

Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện

34. Google Domains will create the resource record sets and implement the synthetic record.

Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

35. Once you’ve created the native ad unit, you’ll need to implement a native design.

Khi đã tạo đơn vị quảng cáo gốc, bạn sẽ cần triển khai thiết kế gốc.

36. There are two methods that are used to implement enhanced ecommerce with Tag Manager:

Có hai phương pháp triển khai Thương mại điện tử nâng cao bằng Trình quản lý thẻ:

37. Chapters 8–10 describe the religious and social reforms that Nehemiah tried to implement.

Các chương 8–10 diễn tả những cải cách tôn giáo và xã hội mà Nê Hê Mi cố gắng thực hiện.

38. Don't forget to use the Google Developers guide to implement mediation in your apps.

Đừng quên sử dụng hướng dẫn Google Developers để triển khai dàn xếp trong ứng dụng của bạn.

39. To implement Dodd-Frank, the CFTC developed new rules in at least 30 areas.

Để thực hiện đạo luật Dodd-Frank, CFTC đã phát triển các quy định mới trên ít nhất 30 khu vực.

40. Stake and district presidencies implement, direct, and guide the Church’s self-reliance initiative.

Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.

41. Astra, the time has come for us to implement the next phase of Myriad.

đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

42. Following pondering and discussion, determine a few specific actions you will commit to implement.

Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

43. There was no way we were going to be able to implement 50 things.

Không chúng tôi không thể nào thực hiện hết 50 ý tưởng đó.

44. Guidelines refers to the ability to create and implement policies/rules that govern everyday interactions.

Nguyên tắc đề cập đến khả năng tạo và thực hiện các chính sách / quy tắc chi phối các tương tác hàng ngày.

45. And so we'll implement this Path Cost function, in terms of a Step Cost function.

Và vì vậy ta sẽ thực thi hàm Path Cost này, dưới dạng hàm Step Cost.

46. Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it.

Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện.

47. The best practice is to implement the system of receiving by ASN from the supplier.

Thực tiễn tốt nhất là triển khai hệ thống nhận bởi ASN từ nhà cung cấp.

48. Governments have a wide range of policy instruments that they can use to implement regulations.

Chính phủ có một loạt các công cụ chính sách mà họ có thể sử dụng để thực hiện các quy định.

49. These instructions describe how to use Google Tag Manager to implement Google Analytics ecommerce tags.

Bạn có thể triển khai cả hai phương pháp bằng Trình quản lý thẻ:

50. AdMob publishers should carefully implement ads to provide good user experiences and avoid accidental clicks.

Nhà xuất bản AdMob cần triển khai quảng cáo một cách cẩn thận để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh nhấp chuột không cố ý.

51. If you implement Advertising Features, you must also adhere to the Analytics Advertising Features Policy.

Nếu triển khai Tính năng quảng cáo, bạn cũng phải tuân thủ Chính sách về tính năng quảng cáo của Analytics.

52. This is relatively easy to implement because there is software that a company can purchase.

Điều này là tương đối dễ thực hiện vì có phần mềm mà công ty có thể mua.

53. AdMob publishers should carefully implement interstitial ads to provide good user experiences and avoid accidental clicks.

Nhà xuất bản AdMob nên cẩn thận khi quảng cáo xen kẽ để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh các nhấp chuột không cố ý.

54. Refer to our Developer Guides for the technical details on how to implement the User ID:

Tham khảo Hướng dẫn dành cho nhà phát triển của chúng tôi để biết các chi tiết kỹ thuật về cách triển khai User ID:

55. Publishers may not implement Google ads in a manner that disguises the ads in any way.

Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

56. You can implement tracking pixels in Google News for either an entire edition or for individual articles.

Bạn có thể triển khai pixel theo dõi trong Google Tin tức cho toàn bộ ấn bản hoặc cho bài viết riêng lẻ.

57. You can implement highly custom renderings that take full advantage of the functionality of Android and iOS.

Bạn có thể triển khai hiển thị tùy chỉnh nâng cao để tận dụng tối đa chức năng của Android và iOS.

58. This argument is sometimes used by undemocratic regimes to justify their failure to implement democratic reforms.

Lập luận này đôi khi được sử dụng bởi các chế độ phi dân chủ để biện minh cho thất bại của họ để thực hiện cải cách dân chủ.

59. The best-known is the plow, the ancient implement that was upgraded in 1838 by John Deere.

Máy cày là dụng cụ cổ xưa được nâng cấp năm 1838 bởi John Deere.

60. Ad Exchange publishers should carefully implement interstitial ads to provide good user experiences and avoid accidental clicks.

Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

61. After you meet the prerequisites listed above, you can then implement Dynamic Remarketing by completing the following mandatory steps.

Sau khi bạn đáp ứng các điều kiện tiên quyết được liệt kê ở trên, thì bạn có thể triển khai Tiếp thị lại động bằng cách hoàn thành các bước bắt buộc sau.

62. So we can wonder why in these circumstances the international peacebuilders have failed to help implement local peacebuilding programs.

những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

63. 28 Whose arrows shall be sharp, and all their bows bent, and their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind, their roaring like a lion.

28 Các mũi tên của họ sẽ bén nhọn và tất cả cung của họ đều giương ra, vó ngựa của họ cứng như đá lửa, và bánh xe của họ chẳng khác chi cơn gió lốc, tiếng gầm thét của họ như con sư tử.

64. + 25 Finally Zip·poʹrah+ took a flint* and circumcised her son and caused his foreskin to touch his feet and said: “It is because you are a bridegroom of blood to me.”

+ 25 Cuối cùng, Xê-phô-ra+ lấy một con dao bằng đá và cắt bì cho con trai mình, rồi để da quy đầu chạm vào chân thiên sứ. * Bà nói: “Đó là vì ngài* là chàng rể máu của tôi”.

65. Finally Zipporah took a flint and cut off her son’s foreskin and caused it to touch his feet and said: ‘It is because you are a bridegroom of blood to me.’

Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!

66. So in this way, whatever we designed, we were actually able to implement it across all 15,000 schools from day one.

Theo cách này, bất cứ cái gì chúng tôi phát thảo, chúng tôi đều có thể áp dụng cho 15.000 trường liền ngay sau đó.

67. In 1968 the Communist government started to implement a policy to dismantle the narrow-gauge network in favour of road traffic.

Năm 1968 chính phủ Cộng sản bắt đầu áp dụng một chính sách loại bỏ đường sắt khổ hẹp để nhường cho giao thông đường bộ.

68. Part 4 (Articles 16–25) governs reporting and monitoring of the Covenant and the steps taken by the parties to implement it.

Phần IV (Điều 16–25) quy định cách thức báo cáo và giám sát Công ước, cùng những bước mà các quốc gia hội viên phải tuân theo để thực thi Công ước.

69. Investment aims to construct over 1,000 kilometers of transmission lines and implement Smart Grid technologies to improve reliability and quality of electricity supply

Mục tiêu của dự án là xây dựng trên 1.000 km đường tải điện và áp dụng công nghệ tải điện thông minh giúp nâng cao độ tin cậy và chất lượng cấp điện tại Việt Nam

70. The technology is very simple to implement, and has been in commercial use for a long time, in devices like talking clocks and calculators.

Công nghệ này rất đơn giản, và đã được thương mại hóa từ lâu, đã đi vào các đồ vật như đồng hồ biết nói hay máy tính bỏ túi biết nói.

71. In a meeting of provincial party leaders on 4 September, he emphasized that provincial cadres should implement the policy of the central government "to the letter".

Trong một cuộc họp của các lãnh đạo đảng cấp tỉnh vào ngày 4 tháng 9, ông nhấn mạnh rằng các cán bộ cấp tỉnh nên thực hiện chính sách của chính quyền trung ương "đến bức thư".

72. In 1951, the Panchen Lama was invited to Beijing as the Tibetan delegation was signing the 17-Point Agreement and telegramming the Dalai Lama to implement the Agreement.

Năm 1951, Đức Panchen Lama được mời đến Bắc Kinh khi phái đoàn Tây Tạng đang ký kết Hiệp định 17 điểm và điện báo Đức Đạt Lai Lạt Ma thực hiện Hiệp định.

73. To reach our goal of a becoming a prosperous, creative, equal and democratic Vietnam, our only choice is to implement the reforms recommended by the Vietnam 2035 report.

Để đạt được khát vọng hướng tới một Việt Nam thịnh vượng, sáng tạo, công bằng và dân chủ, lựa chọn duy nhất của chúng ta là thực hiện cải cách.

74. Estate law professionals draft and implement legal documents, including wills, trusts and deeds and provide advice and guidance for matters such as probate, guardianship and power of attorney.

Các chuyên gia luật bất động sản chuyên soạn thảo và thực hiện các văn bản pháp lý, bao gồm di chúc, giấy ủy thác và chứng thư, cung cấp dịch vụ tư vấn và hướng dẫn cho các vấn đề như quản chế, giám hộ và giấy ủy quyền.

75. While this is extremely easy to implement on sufficiently simple theories, there are many situations where other methods of quantization yield more efficient procedures for computing quantum amplitudes.

Trong khi điều này rất dễ thực hiện trên các lý thuyết đơn giản, song có nhiều tình huống mà các phương pháp lượng tử hóa mang lại quy trình hiệu quả hơn để tính biên độ lượng tử.

76. The central government decision to implement nominee pre-screening before allowing Chief Executive elections triggered a series of protests in 2014 which became known as the Umbrella Revolution.

Quyết định của chính quyền trung ương thực hiện sàng lọc ứng cử viên trước khi cho phép cuộc bầu cử Đặc khu trưởng đã làm bùng nổ các cuộc biểu tình hàng loạt của nhân dân Hồng Kông vào năm 2014, được gọi là Cuộc cách mạng ô dù.

77. The approach can be more difficult to implement in the telecommunications industry than the airlines sector because of the difficulty to control and sometimes refuse network access to customers.

Cách tiếp cận có thể khó thực hiện trong ngành viễn thông hơn lĩnh vực hàng không vì khó kiểm soát và đôi khi từ chối truy cập mạng cho khách hàng.

78. In 1908, the Saunderson Tractor and Implement Co. of Bedford introduced a four-wheel design, and went on to become the largest tractor manufacturer in Britain at the time.

Trong 1908, công ty Saunderson Tractor and Implement Co. của Bedford giới thiệu máy kéo kiểu bốn bánh, và đã trở thành máy kéo cho xí nghiệp lớn nhất ở ngoài Hoa Kỳ lúc đó.

79. The key to a fast recovery is to implement all the different types of ankle sprain exercises so that the range of motion will increase while the pain is decreasing.

Chìa khóa để phục hồi nhanh là thực hiện tất cả các loại khác nhau của các bài tập bong gân mắt cá chân để phạm vi cử động tăng lên trong khi cơn đau được giảm đi.

80. This metric deduplicates event data across Category, Action, and Label during a single session, regardless of how you implement events, so that reporting on and analysis of unique events is straightforward.

Chỉ số này loại bỏ trùng lặp dữ liệu sự kiện trên Danh mục, Hành động và Nhãn trong một phiên đơn lẻ, bất kể cách bạn triển khai sự kiện, để việc báo cáo và phân tích các sự kiện duy nhất trở nên đơn giản.