1. Regarding aid efforts in Africa, he candidly admits: “The few candles of hope that do exist flicker weakly.”

Ông thành thật thú nhận về nỗ lực cứu trợ ở Phi Châu: “Những tia hy vọng ấy giống như những ánh đèn le lói”.

2. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

3. Shortly thereafter, though, the flames of hell began to flicker and fade.

Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

4. (Colossians 1:23) But following the death of the apostles, a great apostasy set in, and the light of truth began to flicker.

Tuy nhiên, sau khi các sứ đồ qua đời, một sự bội đạo trên bình diện rộng lớn đã nảy mầm, và ánh sáng của lẽ thật bắt đầu leo lét.

5. Pokémon have animated sprites; for example, when a Cyndaquil enters battle, the flames on its back flicker.

Pokémon được thêm các họa tiết hoạt hình, ví dụ khi một con Cyndaquil tham gia vào trận chiến thì ngọn lửa trên thân nó sẽ bập bùng.

6. You could stare at the bright flames forever as they twist and flicker in endless incarnations.

Bạn có thể nhìn mãi ánh lửa rực cháy như thể chúng xoắn lại, bập bùng trong sự hóa thân không hồi kết.

7. Stripped her of all hope.

Cô bỏ chạy trong sự hy vọng của mọi người.

8. If the image does not have red, it still should not flicker faster than five times per second.

Nếu hình ảnh không có màu đỏ, nó cũng không nháy quá 5 lần/giây.

9. You hope.

Cô hi vọng thế.

10. Speer states that Hitler's German Shepherd Blondi was "the only living creature at headquarters who aroused any flicker of human feeling in Hitler."

Ông nói rằng con chó của Hitler là " sinh vật duy nhất tại trụ sở làm nhấp nháy cảm giác con người trong Hitler."

11. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

12. I think there are signs of hope.

Tôi nghĩ có những tia hy vọng le lói.

13. I have hope.

Tôi đã có hy vọng.

14. Crush all hope.

Bóp nát tất cả hi vọng.

15. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

16. Flee to God’s Kingdom, the hope of mankind;

Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

17. I hope he didn't die of anything catching.

Tôi hy vọng là ông ấy không chết vì bệnh truyền nhiễm.

18. Childbearing rouses profound feelings of joy and hope.

Việc có con cái khơi dậy những cảm giác vui mừng và hy vọng sâu thẳm.

19. Instill in Others the Hope of Everlasting Life

Khắc ghi vào lòng người khác hy vọng sống đời đời

20. The religion of the Bible offers such hope.

Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

21. Smoldering beneath the rituals Of hope for familiarity

Cháy âm ỉ trong hy vọng của tình thương

22. Something dramatic, I hope.

Hy vọng là việc gì đó kịch tính.

23. They established a series of guidelines for future animated programs, including: Flashing images, especially those with red, should not flicker faster than three times per second.

Họ đưa ra một loạt quy cách cho các chương trình hoạt hình trong tương lai, bao gồm: Những hình ảnh chớp, đặc biệt là chớp màu đỏ, không nháy nhanh quá 3 lần/giây.

24. Kutuzov gives that as a reason to hope, but what hope is there?

Kutuzov nói đó có thể là tia hia vọng, nhưng còn hi vọng gì nữa đây?

25. I hope to raise my voice, and I hope to open those doors.

Tôi mong muốn cất lên tiếng nói và mở tung những cánh cửa kia

26. Paradise —A Lost Hope?

Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

27. I would hope so.

Em sẽ hi vọng điều đó.

28. These faithful servants of Jehovah have hearts full of hope.

Trong lòng những tôi tớ trung thành này của Đức Giê-hô-va chan chứa hy vọng.

29. Hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

30. I hope they're not...

Hy vọng chúng không...

31. Let's hope it works.

Hy vọng sẽ ổn.

32. Hope your mango's ripe.

Hy vọng xoài của anh chín rồi.

33. Hope you like it.

Không biết có hợp khẩu vị không?

34. Real hope is different.

Hy vọng thật không giống như thế.

35. I hope it won't.

Tôi hy vọng nó là không.

36. One can only hope.

Hy vọng duy nhất của tôi.

37. You can offer hope.

Em có thể cho họ hy vọng.

38. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

39. Let us hope so.

Cứ cho là như vậy.

40. A New Hope Develops

Một tia hy vọng mới loé lên

41. The hope of a cure lies in your hands.

Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.

42. You're the symbol of hope I could never be.

Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

43. 232 16 A Message of Hope for Downhearted Captives

232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

44. He robbed every ounce of hope from my being.

Ông ấy đã cướp đi mọi hi vọng của tôi.

45. Please know, first of all, that there is hope.

Trước hết, hãy biết là vẫn còn có hy vọng.

46. How is “the hope of salvation” like a helmet?

“Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

47. But Jehovah holds out the hope of everlasting life!

Còn Đức Giê-hô-va ban cho hy vọng sống đời đời!

48. Because of him there's still hope for our homes.

Nhờ có ông ấy vẫn còn hi vọng cho quê hương của chúng ta.

49. It is a story of hope, resilience and glamour.

Một câu chuyện về hy vọng, khả năng vượt khó và sự quyến rũ.

50. I hope you remember the importance of our project.

Mong là anh nhớ tới tầm quan trọng của dự án này.

51. Celebrating the Death That Gives Hope of Everlasting Life

Làm Lễ Kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời

52. I hope you're right about this expedition of yours.

Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.

53. The Rainbow is a sign of hope for tomorrow .

Cầu vồng là dấu hiệu của hy vọng về một ngày mai tươi đẹp .

54. What message of hope was Zephaniah inspired to deliver?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

55. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

56. You gave me false hope.

Cô nương đã khiến tôi hy vọng hão huyền.

57. We better hope they're right.

Chúng ta nên hy vọng họ đều ổn.

58. I hope you brought marshmallows.

Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

59. Rebellions are built on hope.

Quân kháng chiến được xây dựng từ hy vọng.

60. We hope you will return.”

Chúng tôi hy vọng quí khách sẽ trở lại”.

61. It's our people's only hope.

Đây là hy vọng duy nhất của dân tộc ta.

62. I hope business is good.

Tôi hi vọng công việc kinh doanh vẫn tốt.

63. In Hope Against Hope, Nadezhda Mandelstam writes: “We have seen the triumph of evil after the values of humanism have been vilified and trampled on.”

Trong sách Hope Against Hope, Nadezhda Mandelstam viết: “Chúng ta đã thấy sự ác thắng sau khi những giá trị nhân bản đã bị lăng mạ và chà đạp”.

64. Rejoice in the Kingdom Hope!

Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

65. And we hope in you,

Chúng con trông cậy nơi ngài

66. I hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

67. Let's hope he buys it.

Hãy hy vọng hắn sập bẫy đi.

68. I hope you enjoyed her...

Hy vọng mày khoái chí cổ...

69. There's no hope for you.

Mi hết đường hy vọng rồi!

70. And earnestly hope and pray?

Và thành khẩn hy vọng cùng cầu nguyện?

71. There is no more hope.

Không còn hy vọng nữa rồi.

72. We hope to serve eternally.

lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.

73. I give hope to Men.

Ta gửi gắm hy vọng nơi loài Người.

74. No big speeches about hope?

Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

75. Hope she rots in hell!

Cầu cho cô ta thối rữa ở dưới địa ngục!

76. But there is hope in the scriptural record of families.

Nhưng có hy vọng trong đoạn thánh thư ghi chép về gia đình.

77. That's why they call it the Cape of Good Hope.

Đó là lý do tại sao chúng ta gọi là Mũi Hảo Vọng.

78. I hope you're proud of what you did to her.

Hy vọng anh tự hào về chuyện anh đã làm với cô ta.

79. Hold Fast the Public Declaration of Your Hope Without Wavering

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

80. I hope the sucker dies.

Tôi mong thằng chó đẻ đó chết đi.