1. Company cars, rental fleets.

Xe cho công ty, xe cho thuê.

2. Enemy aircraft number four fleets at this time.

máy bay của địch đã đếm được đến 4 phi đội.

3. Some exclusionist lords opened fire on foreign fleets.

Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

4. Currently, it is implementing Health Hub system for its transport fleets.

Hiện nay, nó đang cung cấp hệ thống Chăm sóc Sức khỏe cho đội xe vận tải của mình.

5. England attempted to send two more fleets to relieve La Rochelle.

Người Anh cố gắng gửi thêm hai hạm đội tàu chiến tới giải vây cho La Rochelle.

6. However, these escort ships were borrowed from other fleets and squadrons.

Tuy nhiên, những tàu hộ tống này được mượn từ các hạm đội và tiểu hạm đội khác.

7. At 13:40, both fleets sighted each other and prepared to engage.

Tới 1:40 chiều, cả hai hạm đội phát hiện đối phương và chuẩn bị tác chiến.

8. Some fleets, though not the British, adopted the quadruple-expansion steam engine.

Một số hạm đội, nhưng không bao gồm Anh, sử dụng động cơ hơi nước bốn buồng bành trướng.

9. Fleets of boats lay at harbor... filled with silks and fine gems.

Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

10. Only through the activities of her fleets did Elizabeth pursue an aggressive policy.

Dựa vào sức mạnh của các hạm đội Anh Quốc mà Elizabeth có thể theo đuổi chính sách đối ngoại mạnh mẽ hơn.

11. Smaller Allied fleets with inadequate aerial protection were forced to retreat or be destroyed.

Các hạm đội nhỏ hơn của Đồng Minh không được bảo vệ đúng mức đã bị buộc phải rút lui hay bị phá huỷ.

12. Larger fish processing companies often operate their own fishing fleets or farming operations.

Các công ty chế biến cá lớn thường xuyên hoạt động đội tàu đánh cá hoặc các hoạt động nông nghiệp của riêng mình.

13. 1778 – American Revolutionary War: British and French fleets clash in the Battle of St. Lucia.

1778 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Các hạm đội Anh và Pháp đụng độ trong trận St. Lucia.

14. It docked at Puteoli in the Gulf of Naples, the port where the grain fleets normally landed.

Nó cập bến tại Bu-xô-lơ ở Vịnh Naples, nơi đoàn tàu ngũ cốc thường ghé vào.

15. The other ferry service to Fukuoka is assumed by the Beetles and the Kobees, 2 fleets of high-speed hydrofoils operated by Miraejet.

Dịch vụ phà khác đến Fukuoka do Beetles và Kobees đảm nhiệm, 2 đội tàu cánh ngầm tốc độ cao do Miraejet khai thác.

16. Players can choose to battle against the fleets of other real-life players on the same game server via the exercise maneuvers menu.

Người chơi có thể chọn cách chiến đấu với những hạm đội của người chơi thực tế khác trong cùng máy chủ game thông qua một bảng chọn thực hành diễn tập.

17. In 1594, the Compagnie van Verre ("Company of Far Lands") was founded in Amsterdam, with the aim of sending two fleets to the spice islands of Maluku.

Năm 1594, Compagnie van Verre ("Công ty của vùng đất xa xôi") được thành lập tại Amsterdam, với mục đích gửi hai đội tàu đến các đảo gia vị của Maluku.

18. In exercises, fleets of these aircraft have airlifted many kinds of weapons, including FROG-7 rockets on their PT-76 tracked chassis, as well as large radars and heavy artillery.

Trong thực tế các phi đội Mi-6 đã đảm nhiệm nhiều phi vụ vận chuyển các loại vũ khí rất ấn tượng, gồm cả các rocket Frog trên xe phóng bánh xích PT-76 của chúng, cũng như nhiều trạm radar lớn và pháo hạng nặng.

19. Only when he felt ready (and only when Maximian finally came to relieve him at the Rhine frontier) did he assemble two invasion fleets with the intent of crossing the English Channel.

Chỉ khi nào ông cảm thấy đã sẵn sàng (và chỉ khi Maximianus cuối cùng đã tới thay thế cho ông ở biên giới Rhine ) ông liền xây dựng hai hạm đội tàu với ý định vượt qua eo biển Anh.

20. Following the rapid change from a loose formation to a rigid line of battle both fleets raised their colours; each British ship added additional Union Flags in its rigging in case its main flag was shot away.

Sau sự thay đổi nhanh chóng từ một đội hình không chặt trẽ để hình thành một tuyến, cả hai hạm đội kéo cao cờ của mình lên cột buồm, các tàu của Anh treo thêm chiếc Union Jack để đề phòng khi cờ chính bị bắn rơi.