1. Human lives are fleeting, they're nothing.

Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

2. Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

Rủi thay, những cảm xúc đó rất thoáng qua hoặc được ẩn giấu.

3. Grandpa's concern for your safety is fleeting!

Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

4. However, material things have only fleeting value.

Tuy nhiên, của cải vật chất chỉ có giá trị nhất thời.

5. The people’s fleeting loyal love (4-6)

Tình yêu thương thành tín chóng qua của dân chúng (4-6)

6. We know our time on this Earth is fleeting.

Chúng ta biết rằng thời gian chúng ta ở trên dương thế không lâu dài

7. This spectacle offers a fleeting moment of unforgettable beauty.

Cảnh tuyệt đẹp này thật khó quên tuy chỉ thấy trong chốc lát.

8. Darwin had caught a fleeting glimpse of Galapagos'great secret

Darwin đã mơ hồ nhận diện được bí mật lớn nhất ở Galapagos

9. " But a little fantastic and fleeting and out of reach. "

" - -nhưng hơi viển vông, phù du và ngoài tầm với. "

10. My brothers and sisters, time with your children is fleeting.

Thưa các anh chị em, thời gian với con cái mình đang lướt nhanh.

11. So you are looking at the crystallization of the fleeting formation of fear.

Bạn đang thấy sự kết tinh của quá tình hình thành chớp nhoáng của nỗi sợ.

12. The story relates the fleeting adventures of a young boy and a snowman who has come to life.

Câu chuyện kể lại cuộc phiêu lưu của một cậu bé và một người tuyết "sống".

13. Members can discern between schemes that are flashy and fleeting and those refinements that are uplifting and enduring.

Các tín hữu có thể phân biệt giữa những thủ đoạn hào nhoáng phù du với những phương pháp giúp nâng cao tinh thần và lâu dài.

14. It is a fleeting shadow, a fading flower, a blade of grass to be cut and soon withered. . . .

Nó là một cái bóng thoáng qua, một bông hoa héo dần, một ngọn cỏ sẽ bị cắt rồi không lâu sau đó sẽ tàn úa...

15. “Charm may be false, and beauty may be fleeting, but the woman who fears Jehovah will be praised.” —Proverbs 31:30.

“Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.—Châm-ngôn 31:30.

16. Wonderful to imagine and easy to fall in love with... but a little fantastic... and fleeting... and out of reach.

rất đẹp khi hình dung và dễ dàng yêu thích nó nhưng hơi viển vông và phù du và ngoài tầm với.

17. Such an individual’s present enjoyment of material things has been futile, vain, and fleeting. —Matthew 16:26; Ecclesiastes 1:14; Mark 10:29, 30.

Sự vui hưởng của cải vật chất của người ấy chỉ rất là nông nổi, hão huyền và phù du (Ma-thi-ơ 16:26; Truyền-đạo 1:14; Mác 10:29, 30).

18. The hourglass, sometimes with the addition of metaphorical wings, is often depicted as a symbol that human existence is fleeting, and that the "sands of time" will run out for every human life.

Đồng hồ cát đôi khi được gắn thêm cánh với ý nghĩa ẩn dụ, nó thường được mô tả là sự tồn tại của con người đang mất đi, và "lượng cát trong đồng hồ cát" sẽ chảy hết với cuộc đời mỗi người.