1. Flattery—A Trap

Sự nịnh hót—Một cái bẫy

2. Safeguards Against Flattery

Coi chừng sự nịnh hót

3. Praise and Flattery Defined

Định nghĩa lời khen và lời nịnh

4. Reproof better than flattery (23)

Khiển trách tốt hơn dua nịnh (23)

5. Above all, flattery is unloving.

Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

6. Flattery is a cheap distraction from truth.

Nịnh nọt là một chiêu rẻ mạt để trốn tránh sự thật.

7. They say imitation is the sincerest form of flattery.

Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

8. I'm touched at this most sincerest form of flattery.

Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.

9. " Dear Holden, they say imitation is the highest form of flattery.

" Gửi Holden, người ta nói bắt chước là hình thức cao nhất của tâng bốc.

10. She would not let her love be bought with gold or flattery

Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

11. Let us, therefore, avoid flattery—whether on the giving or on the receiving end.

Vậy, chúng ta hãy tránh lời nịnh—dù nói hay nhận.

12. Paul did not fawn over the governor, uttering words of flattery as did Tertullus.

Phao-lô không tìm cách lấy lòng quan tổng đốc, ông không dùng những lời dua nịnh như Tẹt-tu-lu.

13. It may also buy adulation, compliance, or flattery, even producing a few temporary and obliging friends.

Tiền còn có thể mua sự nịnh hót, sự khúm núm, sự tâng bốc, ngay cả tạo nên một vài bằng hữu nhất thời và niềm nở.

14. How can we know whether what a person says to us is praise or flattery?

Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

15. According to Jude 16, they are “ready with flattery for other people when they see some advantage in it.”—The Jerusalem Bible.

Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

16. No amount of persuasion, no amount of flattery, bribery, or threats could convince me that flying south would get me to my destination because I knew.

Không có sự thuyết phục nào, lời bợ đỡ, sự đút lót nào hoặc lời hăm dọa nào có thể làm cho tôi tin rằng việc bay về phía nam sẽ đưa tôi đến điểm tới của mình vì tôi biết như vậy.