1. They're not out of our jurisdiction until they pass Flat Top.

Chúng sẽ không ra khỏi lãnh địa của ta cho tới khi vược qua đỉnh Flat.

2. They're shitting bricks because they're no longer on top of the food chain.

Chúng chỉ là đống gạch vụn nếu như không còn gì để ăn.

3. It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.

Đó là chỗ bằng phẳng đầu tiên bạn đặt chân sau khi đã trèo qua thác băng.

4. The width of the back at the top is defined by the scapula, the broad, flat bones of the shoulders.

Chiều rộng của lưng ở đầu được xác định bởi các xương bả vai, các xương phẳng rộng của vai.

5. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

6. ALONG with the killer whale and the sperm whale, the great white shark* is at the top of the marine food chain.

CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

7. Flat screen.

Màn hình phẳng.

8. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

9. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

10. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

11. This is flat.

Nó phẳng.

12. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

13. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

14. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

15. The chain is known for their sea salt coffee, made by sweetening their iced Americano and adding a sea salt whipped cream on the top.

Chuỗi được biết đến với cà phê muối biển của họ, được làm bằng cách làm ngọt Americano đá của họ và thêm một loại kem muối biển trên đầu.

16. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

17. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

18. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

19. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

20. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

21. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

22. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

23. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

24. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

25. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

26. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

27. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

28. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

29. The flat top is surrounded by a ridge, which has a width of 100–800 metres (330–2,620 ft) and an average height of 36 metres (118 ft).

Đỉnh bằng phẳng được bao quanh bởi một sườn núi, có chiều rộng 100–800 mét (330–2.620 ft) và chiều cao trung bình 36 mét (118 ft).

30. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

31. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

32. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

33. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

34. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

35. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

36. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

37. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

38. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

39. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

40. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

41. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

42. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

43. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

44. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

45. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

46. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

47. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

48. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

49. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

50. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

51. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

52. I mean, you're flat as a washboard.

Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

53. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

54. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

55. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

56. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

57. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

58. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

59. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

60. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

61. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

62. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

63. Could I have a flat one, Mum?

Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

64. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

65. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

66. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

67. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

68. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

69. They've been making flat-screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

70. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

71. Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

72. God also gives Moses the two flat stones.

Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

73. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

74. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

75. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

76. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

77. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

78. It looked more like a flat-bottomed barge.”

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

79. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

80. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.